※ 引述《shocx (google)》之铭言： : Early this afternoon, Giorgio Chiellini and Jean Alain Boumsong underwent : nuclear magnetic resonance scans (NMR) for the muscular problems sustained : during the Trofeo Berlusconi. The scans, carried out at Turin's CTO hospital : by Dr Carlo Faletti, revealed a 1st － 2nd degree strain of the left thigh : for Chiellini. It will be 6 weeks before he resumes physical activity. : Boumsong sustained a 1st degree strain to the lateral gemellus muscle of the : left leg. The prognosis is around 3/4 weeks. Chiellini、Boumsong做了核磁共振的检查， 前者左大腿有一到二级的拉伤，要休息六周才能进行体能训练， 後者是左脚横孖肌一级拉伤，要休息三到四周。 : After a check-up this afternoon at the Juventus Center, Raffaele Palladino : will begin a phase of rehabilitation lasting a few days for the after-effects : of the sprain he suffered on Saturday. It is hoped he will return in time for : Saturday's trip to Mantova or next Tuesday's home game against Cesena. Palladino的扭伤检查完已经开始复健， 有希望赶上本周末客场对 Mantova或下周中主场对 Cesena。 : It's good news for Giannichedda and Camoranesi, who should be able to resume : training with the rest of the squad this week. Giannichedda、Camoranesi本周就应该可以随队训练了。 : Marco Marchionni will intensify his training sessions this week and should : join up with the rest of the group as early as the beginning of next week. Marchionni本周将加重训练强度，最快下周就能归队训练。 : Emanuele Belardi, who underwent surgery on the meniscus in his left knee on : the 20th December, will begin running work and preparatory exercises this : week with a view to resuming work on the training round next week. Belardi本周将可恢复跑步跟进行准备运动，来周可以复训。 : Nicola Legrottaglie continues with his rehabilitation and has already entered : the first phases of physical preparation. He is expected to resume activity : with the squad at the beginning of February. Legrottaglie持续复健中，预计二月初归队。 : Igor Tudor is expected to return to Italy on Sunday after a period of : rehabilitation for the injury to his right ankle, operated on last August. : His fitness will be assessed on Monday when he resumes physical activity. Tudor预计本周日回到义大利，周一将进行测验看他能否恢复体能训练。 -- : 推 Okuthor:http://tinyurl.com/yjulmn　附上官网连结，麻烦新闻附上 01/09 : → Okuthor:来源出处，感谢啦。 01/09 －－ 　如果不上青年军的 Urbano or Piccolo， 　我们已经凑不出两个中後卫出身的球员了，其他的选择大概就三种： 　1. Kovac＋Birindelli 　2. Kovac＋Zebina 　3. Kovac＋Giannichedda 　不然就是ＤＤ发狠继续让 Kovac养个伤，用 Birin＋Gianni搭档… -- 先开枪 继续开枪. 直到所有人都死光了再开始问问题. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.49