※ 引述《Okuthor (离题我命不离我幸)》之铭言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan12d.html : Milan不要 Ronaldo，当然是胖的那个，结果《Tuttosport》说我们要， : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈， : 《Tuttosport》说那胖子跟我们的球衣赞助都是万恶的ＮＩＫＥ， : 头条标题是：Ronaldo to Juve：Remarkable offer by Nike: ‘We'll pay’ : ＮＩＫＥ愿意财务支援帮助我们牵下 Ronaldo，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ : （万恶ＮＩＫＥ旗下球星何其多！要帮不会签个有前景的吗？！） : －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan12j.html Real rumours false, say Juve Friday 12 January, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Juventus have rubbished talk that they are pondering bids for unwanted Real Madrid duo Antonio Cassano and Ronaldo. The Bianconeri are making moves to strengthen their side ahead of their probable Serie A return, but President Giovanni Cobolli Gigli insists the Spanish based pair are not on the agenda. “I don't like Cassano, just as I don't like Ronaldo,” said the chief before entering the Lega Calcio offices on Friday. Cobolli Gigli在进入职业联盟办公室之前说： 「我不喜欢 Cassano，就跟我不喜欢 Ronaldo一样。」 （哈哈哈哈哈哈哈～哈哈哈哈哈～哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～） “I don't consider these players useful for our project, but that is just my opinion,” continued the club official. 「我不认为这些球员在我们的计画里有用，但是那只是我的意见。」 The President also added that he had no news of the signing of Zdenek Grygera of Ajax, whose summer ‘move’ was confirmed by the Dutch giants earlier this week. 对於 Ajax证实 Zdenek Grygera确定今夏加盟的消息，主席说他不知道。 （就说至少要等到摇球衣再来高兴吧～） “I read the news in the papers, but I knew nothing about it,” he insisted.“Now I want all of us to just focus on returning to Serie A, then we will see what will happen. 他说：「我在报纸上看到新闻，但是我什麽都不知道， 现在我只要求全体专注於重回义甲，然後再来看会发生什麽事。」 “In any case I can guarantee that [sporting director] Alessio Secco and [director general] Jean Claude Blanc are working hard to build a strong team.” 「无论如何我都能保证，Secco、Blanc正努力在建构一只强队。」 Captain Alex Del Piero will remain though, even if he did cast doubt over his long-term future just last week. “I am sure that Del Piero will be part of this project too. I heard his statements about his future but I am not worried,” added Cobolli Gigli. 关於队长上周访谈引发的疑虑，主席说：「我确信 Del Piero也是这计画的一部分， 我听到他对於未来的发言，但是我并不担心。」 “He is a mature man and an important player, who knows that he is part of Juventus. As to Gianluigi Buffon, there is no news to report.” 「他是个稳重的人也是个重要球员，谁都知道他是 JUVE的一部分， 至於 Buffon，没什麽新消息要报告的。」 The Bianconeri are next in action on Saturday when they visit Mantova, before hosting Cesena on Tuesday after that game was postponed before Christmas following the deaths of two youth players. -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.182