http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=9817 〔http://tinyurl.com/yzff3w〕 Serie B Tim - 13 Jan 2007 - 6:46 PM Deschamps: “The slap in the face we needed” Minutes after the final whistle, Didier Deschamps gave his thoughts on Juventus' first championship defeat of the season. “We knew we had an emergency on our hands but I don't want to make excuses. Mantova showed more aggression than us and when we don't match the opposition on a physical level we are obviously going to encounter difficulties. Taking on Mantova at this stadium is certainly not an easy task, and unfortunately we arrived here without a number of players. We have to accept the defeat and react well on Tuesday when we play Cesena at home. This defeat is the slap in the face we needed to wake us up. We've made a poor start after the winter break, and we now have to get back on track as soon as possible”. ＤＤ在比赛结束後谈到对联赛首败的看法：「我们知道自己处於紧急情况， 但是我不打算以此为藉口，Mantova比我们展现出更高的侵略性， 当我们在体能上无法与对手匹敌，很明显就会遭遇困境， 在这个球场打 Mantova肯定不是简单的任务，不幸的是我们有不少球员缺阵， 我们得接受这场败仗，然後在周二主场对 Cesena时作出良好回应， 这次失利正是要打醒我们的一耳光，我们在冬休後的开局惨不忍睹， 现在必须尽快重回轨道。」 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=9819 〔http://tinyurl.com/yfquft〕 Serie B Tim - 13 Jan 2007 - 7:11 PM Marchisio: “We have to put this defeat behind us” “Mantova were more concrete, especially in the second half, even if they were quite lucky with the goal. We weren't concrete enough and we lacked the desire to put the ball in the back of the net on occasions”. Marchisio说：「Mantova更专心，特别是在下半场，尽管他们的进球有点幸运， 我们不够专注，在机会来临时缺乏把球送进门里的欲望。」 On the back of a tough afternoon, Claudio Marchisio commented on the team's first championship defeat of the season. “We have to start thinking about Tuesday straight away. It's an extremely important game as it allows us to make up the three point we lost today. We just have to put this defeat behind us and focus on the future”. 接着谈到要怎麽看待本季首败：「我们必须马上开始思考周二的比赛， 这是场极度重要的比赛，能让我们拿到三分弥补今天的损失， 我们只能把这场败战抛在脑後，专注在未来的比赛上。」 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身体里的离题已经长得这麽大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看过《Monster》的人，就会懂…（远目） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.133.152