作者Okuthor (离题我命不离我幸)
站内Juventus
标题[新闻] 体育总监Secco：Marchionni哪也不会去。
时间Tue Jan 16 16:27:24 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan15o.html
Juve: Marchionni going nowhere
Monday 15 January, 2007
--------------------------------------------------------------------------
Juventus, who will be without the injured Gigi Buffon against Cesena
on Tuesday, have ruled out the January sale of Marco Marchionni.
The winger has been associated with a move to either
Fiorentina and Palermo by the end of this month.
Marchionni本月份跟 Fiorentina、Palermo都有传闻。
But the Old Lady, who only netted the international on a free from Parma
in the summer, insist that he will see out the campaign in Serie B.
他是昨夏从 Parma自由转会来的。
“I can say, yet again, that Marchionni will not be leaving Turin,”
sporting director Alessio Secco confirmed.
Secco说：「我再次可以重申，Marchionni不会离开都灵。」
“I don't know whether Fiorentina are interested in him,
but I can assure you that he will remain with us.”
「我不知道 Fiorentina对他有没有兴趣，但是我可以保证他会留在这里。」
Marchionni, an alternative for Mauro Camoranesi,
has rarely featured given his injury problems so far this term.
Marchionni是 Camoranesi的替补，本季由於伤病出赛不多。
Meanwhile, Buffon has been ruled out on Tuesday's rearranged
Second Division clash because of injury.
另一方面，Buffon背伤，周二补赛不会上场。
The Italian international suffered a back strain in the loss
at Mantova on Saturday and won't feature.
Antonio Mirante will start in between the sticks,
while Primavera custodian Dario Venitucci has been drafted
into the squad from the youth team set-up.
--
脾气大的女人，皮肤敏感，
每回以手指碰到，就变得像战场一样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.134.102