http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb9d.html Cannavaro has Juve desire Friday 9 February, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Fabio Cannavaro has admitted he is tempted by the idea of returning to former club Juventus.“I will decide at the end of the season,”he stated. The defender joined Real Madrid last summer in a ￡16m deal with Emerson after the Bianconeri's demotion to Serie B, but he still has a close bond with the Turin giants. “At the end of the present campaign I will sit down with the club officials and serenely discuss the situation,” stated the Golden Ball winner to Tuttosport. “Only then will I decide on what to do.” Cannavaro说：「这赛季结束我会跟球会官员坐下来沉着地讨论现况， 惟有到那时候我才会决定要怎麽做。」 The Turin-based newspaper also reports that Cannavaro's decision may depend on Fabio Capello's future with the Merengues. 《Tuttosport》说他的决定可能得看 Capello在马德里的未来。 If the Pieris Coach were to leave the Spanish giants at the end of the season, the player's return to the peninsula might not be fantasy football. 如果 Capello在赛季末离开，Cannavaro回到义大利的可能就绝非幻想。 Cannavaro, who is contracted to Real Madrid until 2009, misses his homeland and is keen to clear the air with the Old Lady fans who saw his exit as a betrayal. Cannavaro现在的合约到2009年，想念家乡， 也渴望能跟视他为叛徒的 JUVE球迷冰释前嫌。 “I feel that I need to clarify my position with them,” he allegedly told a close friend. 据其亲近的友人宣称，Cannavaro曾说：「我觉得我需要跟他们表明自己的立场。」 （这种消息来源实在太假了～） “I spent two amazing years in Turin, they supported me and I became their idol. I will never forget them, all the rest is just a big misunderstanding.” 「我在都灵渡过惊人的两年，他们很支持我，我也成为偶像， 我永远不会忘记他们，其他的事都只是个大误会。」 The 34-year-old is still highly considered by the Bianconeri and his experience could be of massive use to the younger elements of the squad. JUVE对３４岁的他仍有高度评价，其经验对年轻球员非常有帮助。 However, a move back to Juve would require him to lower his ￡3.2m a season salary which he currently demands. 然而要回到 JUVE就得降低他目前拿的３．２ｍ英镑合约。 Juventus sporting director Alessio Secco was reportedly in Spain on Thursday, but no negotiations have taken place over the Italy captain. 据报导，Secco周四在西班牙，但是没有跟 Cannavaro进行协商。 Cannavaro's admission comes just weeks after Emerson also opened the door to a possible Bianconeri return. Emerson传达回归可能性的几周後，Cannavaro也有了这番自白。 －－ 　虽然我觉得《Tuttosport》自HIGH的机率高达八成， 　不过还是贴一下，毕竟 Emerson的都贴了， 　Cannavaro回义大利还是回家乡跟兄弟团聚的可能性比较高。 　慎选球会啊…昨夏卖的人那麽多，快滚蛋的跟想出走的都同一队… -- 唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI ，才用『我们』。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.30 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.132.30 (02/09 21:25)