http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1369000&ID=10227 〔http://tinyurl.com/2hq9c6〕 Youth Sector - 13 Feb 2007 - 10:26 AM Viareggio: Next up Piacenza Juventus and Piacenza will meet in the last sixteen of this year's Viareggio tournament. Coach Vincenzo Chiarenza might have been hoping for an easier draw, seeing as their opponents are the only team to have beaten them this year. That was back on the opening day of the Primavera championship (0-2) but they also struggled in the return match, only managing to overturn a two goal deficit in the last ten minutes (3-2). JUVE今年的维亚莱乔盃十六强将遭遇 Piacenza， 主教练 Chiarenza可能曾希望会抽到轻松一点的签， 因为这对手是今年惟一击败过 JUVE的球队， 那是青年军联赛开幕战的事了，JUVE以０－２落败， 第二次交锋也经过一番苦战才在最後十分钟扭转落後两球的劣势以３－２胜出。 （我们的青年军真的比较强！） Not an easy draw then. The boys from Emilia Romagna qualified for the next phase of the 59th Coppa Carnevale as one of the best runners-up. They came in just behind Inter in Group 9 with six points. Wins against Modena and San Marino followed defeat by the Nerazzuri in their opening game. Piacenza以最佳第二名之一的战绩晋级，他们在第九小组积６分仅次於 Inter， 小组赛首战败给 Inter之後接连战胜 Modena、San Marino。 The game will take place on Wednesday 14th February in Fucecchio, kick-off at 15.00. Here's the complete draw: 这场比赛将在周三下午三点开踢，以下为完整签表： Genoa-Inter Empoli-Torino Anderlecht-Fiorentina Sampdoria-Santos OFK Belgrade-Atalanta Vicenza-Roma Spartak Moscow-Santos Laguna Juventus-Piacenza －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1369000&ID=10228 〔http://tinyurl.com/2zmf87〕 Youth Sector - 13 Feb 2007 - 10:44 AM The Primavera visit the Neri family Sunday night's successful passage into the next phase of the Viareggio tournament was dedicated to the families of Riccardo Neri - in the stands for the game - and Alessio Ferramosca. Last night the Primavera returned the visit. 青年军将周日晚的成功晋级献给看台上 Neri的家人还有 Ferramosca的家人， 昨晚青年军回去探访了他们。 Making the most of their day off, the boys, the staff and youth team chief Ciro Ferrara made their way to Gambassi Terme to meet Riccardo's parents and brother and pay tribute to their team mate. It was a touching occasion, as described by Ciro Ferrara: “We wanted to express once more just how close we are to these people. This pain will be impossible to forget, for us as well as for them. When we return to Turin we will also pay a visit to the family of Alessio. We hope we're able to bring the trophy with us”. 小夥子们、制服组跟青年队头目 Ciro Ferrara利用休假时间， 一起到 Gambassi Terme探访 Neri的双亲与兄弟，对他们的队友表示敬意， 在此感人时刻，Ferrara说：「我们想要再次传达我们跟他们的密切关系， 那样的痛楚难以遗忘，对我们跟对他们来说都一样， 回到都灵我们也会去拜访 Ferramosca的家人，我们希望能带着锦标前去。」 -- 　 　 　 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.139.158 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.139.158 (02/14 01:14)