http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=10372 〔http://tinyurl.com/2rdv7o〕 Events - 23 Feb 2007 - 2:43 PM Secco: “Delighted about Grygera” Zdenek Grygera is a Juventus player. The Czech defender will join the club at the beginning of next season, representing another great move by the Bianconeri directors. Sporting director Alessio Secco spoke to Juventus Channel about the deal. “We're delighted to have sealed the deal. He's an established player with great experience, a member of the Czech national side and one of Ajax's top names for the last four years. It's the latest confirmation that the club is continuing to work hard. We know that we still have to reach Serie A but people shouldn't forget that our club is the only one that is moving towards the future”. Zdenek Grygera将在下季开始正式加盟，体育总监 Secco说： 「我们很开心能完成这笔交易，他是个有出色经历的已成名球员， 捷克国家队的成员，也是 Ajax过去四年来的红人， 这是球会持续在努力最近期的确证，我们知道自己仍需要回到义甲， 但是人们也别忘了我们的球会是惟一朝未来在前进的。」 First Salihamidzic, then the return of Criscito and now the official signing of Grygera. Three key players, three strong reinforcements for Juventus 2007/08. “We have a lot of faith in Criscito, as the investment we've made to bring him home would demonstrate. He's the most promising defender of his generation, he just needs to prove himself. Salihamidzic showed his quality on Tuesday night. I saw him playing for Bayern in their defeat in Madrid, when he came on the team began to shine and found their rhythm. He hates losing and we're always on the look out for guys who are hungry and motivated. They're all flexible? That's just a coincidence, we were considering more the quality which they will add to the squad”. 先是 Salihamidzic，然後买回 Criscito，现在正式签下 Grygera， 他们是JUVE在2007/08赛季三名关键且强大的增援，Secco说： 「我们对 Criscito非常有信心，不惜重本把他带回来证明了这一点， 他是他那个世代最备受瞩目的後卫，他只需要证明自己， Salihamidzic在周二晚展现了自己的实力，我看了他为 Bayern出赛兵败马德里一战， 当他上场後球队才开始闪耀而且找到了节奏，他讨厌输球， 我们总是在找寻这样饥渴而积极的球员，他们三人都能打多个位置？ 这只是巧合，我们考量更多的是他们能为球队增加的水平。」 －－ 　加油！先留住队上的核心成员吧！ -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身体里的离题已经长得这麽大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看过《Monster》的人，就会懂…（远目） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.184.10