http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10777 〔http://tinyurl.com/yvwoue〕 Serie B Tim - 30 Mar 2007 - 5:13 PM Deschamps: "Pescara to be respected" Everybody's back to the base (the last ones only on Thursday afternoon), the injured counted, the French technical could make a list of the gathered players. Palladino has recovered, out the desqualified Trezeguet - for the last time -, Kovac and Piccolo (both almost ready for a re-entry) and Camoranesi. About the National players, and particularly about the exclusion of the Italo-Argentinian, Deschamps commented at the press conference: "We talked, and together we decided to let him rest. He played 90 very good minutes on Wednesday, and he hadn't completly recover; I prefer to have him at his best from Monday on. Del Piero and Bojinov are back very charged and willing to play, Buffon was little busy, and Chiellini got excited in Wembley. For everybody, the known words matter, that is to say that we have to straightaway be back to our reality, which is Serie B, and to this match with Pescara, that fights for its salvation". Palladino复原了，Trezeguet还有最後一场禁赛，Kovac、Piccolo快可以出赛了， ＤＤ为 Camoranesi的轮休作说明：「我们谈过了，并且共同决定让他休息， 他在星期三（对苏格兰）刚打完非常精彩的九十分钟，还没完全恢复， 我偏好让他从周一起找回最佳状态；Del Piero、Bojinov都很有冲劲要上场表现， Buffon有点忙，Chiellini在温布理很激动； 对大家来说，讲明了就是我们直接回到现实，也就是义乙， 这场对 Pescara之战，还有为拯救自己而奋战。」 Indeed. From the international stages (Wembley on top of the others) to the Adriatic. From Scotland to Pescara. For these reasons the French promptly warns about which could be the dangers hidden behind this competition: "we know we're going to face a rival that will be playing one of the last chances to be back in the fight for its salvation. If we go in the pitch convinced we've already won, we risk to make a fool of ourselves. Pescara has to be respected and faced with grit, determination and unkindness, the same we'll use against Napoli. The right attitude and concentration are needed". ＤＤ谈到联赛：「我们知道自己将在自救的路上面对不会再有太多机会交锋的敌手， 如果我们相信自己已经获胜而站上赛场，我们就是冒上把自己当傻子的风险， Pescara必须被尊重且带着胆量、决心、绝不仁慈地去应付， 就像对 Napoli那样，正确的态度与专注力是必需的。」 （Pascara目前排名联赛倒数第二，主场得失球都是联赛最差， 　不过 Arezzo垫底时也曾经在自家扳平我们的两球领先，所以不能放松。） From Pescara begins also a very long series of matches, eight in 32 days. The importance of these matches is under everybody's eyes, but Deschamps has a long-term aim: "June 10 matters to me. Of course, if these matches are enough to close the matters, even better. But we are not in a hurry, we should think to one match at a time, and see also what our rivals are doing. It will be a long period with no much time for working, but we begin it well, and also Saturday's match in Liege has served to give me good signs". 从这场比赛起将是３２天８战，这些比赛的重要性众所周知， 但是ＤＤ看的是长期目标：「六月十日才有关系， 当然，如果这些比赛足以搞定结局更好，不过我们并不心急， 我们应该一次只考虑一场比赛，也看着竞争对手做得如何， 将会有很长一段时期没什麽时间练球，但是我们开始得不错， 周六对在列日的比赛也给了我们良好的讯息。」 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar30n.html 〔补充官网版本没说的。〕 “Zalayeta will start next to Alessandro Del Piero,” added the tactician who is still without the suspended David Trezeguet. 「Zalayeta将会跟 Del Piero搭档先发。」 “Raffaele Palladino has recovered completely from his injury, but I don't think he can play for 90 minutes so that is why Marcelo will begin.” 「Palladino完全康复了，但是我不认为他能打满九十分钟，所以Zalayeta 会先发。」 －－ Serie B Tim - 30 Mar 2007 - 5:18 PM The call-ups for Pescara Didier Deschamps has called-up 20 players for Saturday's clash with Pescara at the Adriatico: 1 Buffon 2 Birindelli 3 Chiellini 6 Zanetti 8 Giannichedda 9 Bojinov 10 Del Piero 11 Nedved 12 Mirante 14 Balzaretti 15 Marchisio 18 Boumsong 19 Paro 20 Palladino 22 Belardi 25 Zalayeta 27 Zebina 30 Legrottaglie 32 Marchionni 43 Giovinco －－ 　Camoranesi没进名单，Marchionni肯定先发，最近表现普通，请加油！ 　Trezeguet还在禁赛，Palladino刚伤癒，可能有人觉得 Bojinov才该先发， 　不过这是 Zalayeta应得的，他用比利时那场友谊赛的表现挣来的，也请加油！ -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.29