http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10924 〔http://tinyurl.com/2elzch〕 Serie B Tim - 10 Apr 2007 - 8:50 PM Balzaretti: "Won half a play-off" He left the goals to the experts, and he went back to his skill, covering and cross. This time Federico Balzaretti can be happy and celebrate a win maybe more important then the three points to be won. There he is at Juventus Channel microphones: "yes, I believe it was half a play-off. An essential win has arrived, which let us make a step ahead, to our aim. Until the expulsion of Marchisio, we were really having fun, and we could also have scored more goals". Balzarettii谈到对 Napoli的胜仗：「是的，我认为这就像是半场附加赛， 一场能让我们朝向目标更进一步、至关重要的胜利到手了， Marchisio被红牌罚出场之前，我们真的打得很乐，也确实能再多进几球。」 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10922 〔http://tinyurl.com/2wa6t5〕 Serie B Tim - 10 Apr 2007 - 8:45 PM Del Piero: "Napoli brings good luck" Three good goals, but not decisive, those at San Paolo. Once at the Olimpico, Del Piero combined duty with pleasure: fourth goal to Napoli, this time important more then ever, to close the matter. Now only the matter of the big match: "we have three points more, and a match less; we should not lose the good we picked, we have to keep on this way. Also because of so many people present, everybody felt today's match in a particular way, and I think it has been absolutely one of the best; we're happy because it arrived agaist a direct rival. Why I scored so many goals to Napoli? It clearly brings good luck." 本季在圣保罗球场有三球进帐的队长这次在奥林匹克打进对 Napoli的第四球， 他说：「我们又多了三分、少了一战，我们不该失去到手的优势，要持续下去， 也因为有许多重要人士到场，大家都感受到这是场特别的比赛， 我认为这绝对是最精彩的比赛之一，我们很高兴，因为击败了直接竞争的敌手， 为什麽我对 Napoli进了这麽多球？显然是因为这能带来好运。」 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10923 〔http://tinyurl.com/yskd6g〕 Serie B Tim - 10 Apr 2007 - 8:47 PM Deschamps: "A great match" The day before, Didier Deschamps asked the team a vigorous match; but also the fans contribution, very important in this kind of challenge. In the end, he was totally satisfied. Everything was perfect; or at least everything. The only flaw, the expulsion of Marchisio, which the French technical didn't really understand: "I think it has been an extreme decision, there was the fault, and there could have been a yellow card, at the most. Should I do the centre field again in Lecce? I don't want to think about it now, tomorrow we'll see. I'm happy about the team performance. It's nice to play in a full stadium, and today the two teams offered a great match, most of all our team. The 2-0 at the end is the minimum result for what have been done." Deschamps感谢球迷的贡献，然後谈到比赛本身、Marchisio的红牌： 「我认为那个判罚决定太偏激了，是有犯规，可能给到黄牌，不过最多就是如此； 客场对 Lecce的比赛中前卫怎麽排？我目前不打算想这个，明天再说， 我很满意球队的表现，在满座的球场踢比赛很美好，今天两队打了一场好比赛， 特别是我们，终场２－０的比数依我们的付出，是最低限度的收获。」 -- 我们身体里豢养的死亡一天天长大. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.133.117