※ 引述《Okuthor (不器用。)》之铭言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr9g.html : DD: Buffon to stay : ------------------------------------------------------------------------- : 最後谈到队长与 Napoli之战：「他渴望踢场好球，也是所有年轻球员的表率， : 我们会尝试踢赢比赛，不过平局也不错，因为这能让我们领先 Napoli六分。」 : （莫雷蒂啤酒盃踢到点球才赢，义大利盃第三轮点球战被淘汰， : 　联赛客场没踢赢，好不容易回到主场，怎麽可以讲这种话？！） : -- : 推 dimhdp10:虽不可轻敌但亦不可自弃啊 德尚为什麽会说这种话...... 04/10 : 推 Okuthor:ＤＤ上任至今都走冷处理加谦虚过头的路线，从来没说过什麽 04/10 : → Okuthor:像是「我们要赢！」「我们会赢！」这类能提振士气也给球迷 04/10 : → Okuthor:信心的话，我觉得很不可思议，一只在义乙能出近十人国脚外 04/10 : → Okuthor:加三个世界盃冠军的球队，讲话难道不能有点底气吗？ 04/10 : 推 JUNstudio:大概是之前在摩纳哥学会了低调吧、、、 04/10 : → JUNstudio:他们那一年欧冠亚军，联赛最後被里昂翻盘、、、 04/10 〔赢球就有底气，讲话都不一样了～　XD〕 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr10n.html Deschamps hails Juve heroes Tuesday 10 April, 2007 --------------------------------------------------------------------------- “I never said that a draw would suit me,” said the Coach who had hinted at a defensive approach before the 2-0 win. Deschamps说：「我从来没有说过平局跟我们相称这种话。」 “I always set out the side to go for all three points. You could see that in our attitude from the start, as we created plenty of chances and kept the pressure up all over the pitch.” 「我总是要球队上场全取三分，你一开始就可以从我们的态度看出这点， 我们创造了大量的机会，持续在全场施压。」 “In the big games, the champions always make the difference,” admitted Deschamps. “I did not need to motivate my men, if anything I had to maintain calm and sharpness. We really wanted to prove ourselves in front of a quality opponent and did far more than Napoli today.” 谈两个进球功臣 Del Piero、Camoranesi：「在大比赛里冠军球员总能形成差距， 我不需要激励球员，如果有什麽事是我要维持的，就是冷静与敏锐， 我们很想在有实力的对手前证明自己的能耐，今天也远比 Napoli发挥得更好。」 “If I could clone Nedved, then I would do so immediately. It is difficult to find players with this kind of mentality. 谈到 Nedved的表现：「如果 Nedved可以复制，我马上就会这麽干！ 要找到有这种精神的球员太困难了。」 “As for Del Piero, he played a great game, especially towards the end. He held up the ball and allowed the team to take a breather when they were in 10 men. I didn't have many options at that stage, as they passed to the 4-4-2 and I could only leave Del Piero alone upfront.” 「至於 Del Piero，他打了场出色的比赛，特别是终场前那一段时间， 他控住球让球队在十人应战时能有喘息的空间，我在那个阶段没有太多选择， 他们变阵４４２，我只能让 Del Piero一人突前。」 “I have been a player and understand what that feels like,”said the Coach. “As he had missed a few goals, he was certainly angry at himself, but I have absolutely no problem with him.” Trezeguet被换下场时不太爽，Deschamps说：「我也当过球员，能了解那种感觉， 当他错失了一些进球，肯定会对自己生气，但是我跟他绝对没有任何问题。」 “For me, the team performed well and a few incidents did not go our way, especially in the second half,” said tactician Edy Reja. Napoli主教练 Edy Reja说：「对我来说球队表现得很好， 有些状况不合我们的意，特别是下半场。」 “We dominated the first 10 minutes, but when Nedved started turning up the tempo, it all became more difficult. Juventus certainly don't belong in Serie B.” 「我们掌控了前十分钟，但是当 Nedved开始进入节奏，一切都变得更困难， Juventus肯定不属於义乙联赛。」 -- 我们身体里豢养的死亡一天天长大. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.133.117