http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=11045 〔http://tinyurl.com/39rsjm〕 Serie B Tim - 20 Apr 2007 - 2:26 PM Deschamps: “let's make a step ahead” The first team against the second, to write another important page of this championship history. Still not decisive for Didier Deschamps: “it's a direct fight. We can stretch out and have one less match to play. Even winning, the matter wouldn't be closed. Against Napoli we made a step ahead, and we'll try to make another one tomorrow”. 积分榜头两名对战，ＤＤ却不觉得这是决定性的：「这是场正面对决， 我们可以拉开差距又少一场比赛要打，但是就算赢球，战斗也不会结束， 对 Napoli我们进了一步，我们会尝试在明天再进一步。」 To Torino is arriving one of the fittest team of the championship. Now that Gasperini has shaped the group, reinforced after the winter market, the team started to run, and it's back from five consecutive wins, which let it reach the second place. “Genoa is an excellent team – continues the French technical -, well built, and reinforced during the winter, when it has doubled its strength in each division. It tries to give the rivals troubles, not forgetting the defensive part. It's coming to us to play its cards, knowing that from this match, it can only get something positive”. Genoa近况很好，Gasperini整顿阵容加上冬转增援，目前五连胜，ＤＤ说： 「Genoa非常出色，建军良好，冬转又有增援，各条线都增强了一倍， 他们尝试给对手麻烦也不忘防守，他们是来『展功夫』的， 只想着在这场比赛有所斩获。」 That of the first round has been a spectacular match, and this time it could be repeated, also for the presence of some top-notches absent at that time. As Del Piero and Trezeguet. Or as the former Di Vaio, at Genoa since Jenuary. Among the announced protagonists, for different reasons, there could also be Nedved and Criscito. Here is Deschamps' way of thinking:“Pavel remembers for sure what happened in the first round, and that will give him experience. It was a negative episode, for him and for us, because we had to do without him for a month and a half. Criscito? It won't be tomorrow match that will make me change my mind about him. He's one of the best young defenders. He's ready for the Serie A, even if he still needs to grow, and he can calmly do it here with us”. 这次交手会更精彩，因为 Del Piero、Trezeguet没再错过， 旧将 Di Vaio也将重回都灵，当然也有人是因为其他理由， 像是上次被裁判婊的 Nedved，还有来季可能穿上斑马衫的 Criscito， ＤＤ说：「Nedved当然记得首轮交手发生的事，这会带给他经验， 那是负面的插曲，对他跟对我们来说都是，因为我们就此失去他一个半月之久； Criscito？明天的比赛不会改变我对他的想法，他是最出色的年轻後卫之一， 他为义甲作好准备了，即使仍需要成长，他能跟我们一起平静地茁壮。」 －－ Serie B Tim - 20 Apr 2007 - 2:28 PM The call-ups for Genoa Didier Deschamps has called-up 19 players for Saturday's clash with Genoa at the Olimpico 1 Buffon 2 Birindelli 3 Chiellini 8 Giannichedda 9 Bojinov 10 Del Piero 11 Nedved 12 Mirante 15 Marchisio 16 Camoranesi 17 Trezeguet 18 Boumsong 20 Palladino 25 Zalayeta 27 Zebina 29 De Ceglie 30 Legrottaglie 32 Marchionni 40 Venitucci -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.136.184