作者Okuthor (不器用。)
站内Juventus
标题[Buffon] 前往马尔他参加慈善活动，谈及未来。
时间Tue Apr 24 01:34:48 2007
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=11090
〔
http://tinyurl.com/yw5ert〕
官网版本，没有访谈内容，主要是有照片可看，请自己点连结。
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr23h.html
Buffon misses Euro nights
Monday 23 April, 2007
----------------------------------------------------------------------------
Gianluigi Buffon has reiterated that he might leave Juventus in the summer,
as playing in the Champions League remains his priority.
Buffon重申自己可能在夏天走人，因为打欧冠仍是他的优先选择。
The world champion was one of the first to pledge his allegiance
to the Bianconeri following their relegation to Serie B last summer.
But the Italy goalkeeper has made no secret since then that
he would be willing to move to another side, as he needs new motivation.
“Juventus are a great club, founded 109 years ago,
and many great champions have come and gone during those years,”
said Buffon, who is currently in Malta for a charity event.
Buffon在马尔他参加慈善活动时说：「JUVENTUS是伟大的球会，
有着１０９年的历史，这些年来有许多冠军球员来来去去。」
“If someone were to tell me that they would not survive without me,
then I would stay forever, but I am sure they would remain strong
even if I were to leave,” the 29-year-old told La Gazzetta dello Sport.
他对《Gazzetta dello Sport》说：「如果有人告诉我说他们没有我就活不下去，
那我永远也走不了，但是我确信即使我走了，他们仍然很强大。」
“I want to play the last five years of my career at the highest levels,
that will make the difference in the next decisions I make.
In the end, what I miss most is the chance to play in the Champions League.
「我想在自己职业生涯最後五年在最高水平的比赛踢球，
我的下个决定将对这件事有所影响，到头来我最想念的是能在欧冠比赛的机会。」
“I will only discuss my future with my agent and the club's management
after we secure promotion. After we talk and agree to a decision,
I will let you all know.”
「我只会在我们确定升级後才跟经纪人还有球会管理层讨论未来，
在我们谈过、达成协议作出决定之後，我会让你们知道的。」
The World Cup winner has been a reported transfer target for Inter,
Milan and Real Madrid, although he believes that a move within Italy
would be the most likely.
“I don't see any foreign outfits who really need me. Chelsea have
Petr Cech and the other clubs don't invest much on goalkeepers,”
said the former Parma man.
「我不认为有外国球队真正需要我，Chelsea有 Petr Cech，
而其他俱乐部并不会重金投资引进门将。」
“Furthermore, England seems a bit sad to me
and I don't think it would be easy to adapt to life there.
「再者，英格兰对我来说似乎有点糟糕，我不认为适应那里的生活是容易的事。」
“Barcelona and Real instead don't seem to need new men
and in any case I don't think they would be willing to
spend as much as Juve would ask for.
「Barcelona、Real Madrid看来则是不需要新的门将，
至少我不认为他们愿意为 JUVE的要求花费那麽多资金。」
“Milan have just renewed Nelson Dida's contract and Inter are not keen
on making new signings, as Julio Cesar is doing very well.
「Milan刚跟 Dida续约，Inter并不热衷於引进新援，Julio Cesar干得很不错。」
“In any case, I believe that Italian clubs are the only ones
who would be willing to invest the amount of money that
Juve would want to let me leave,”concluded Buffon.
「无论如何，我认为惟一愿意投资 JUVE肯放走我的金额的，还是义大利的球会。」
－－
真是让人看不懂，Buffon的说法整理起来就是：
想打欧冠，不太可能出国，米兰双雄没需要，那就剩罗马双雄了耶！
可是他们并不有钱，又，JUVE肯放人的金额到底是多少啊？１００ｍ？
--
我们身体里豢养的死亡一天天长大.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.150.93
1F：推 Panucci:文章看完我第一个想到的也是罗马双雄....不...罗马而已-_- 04/24 01:58
2F：→ Panucci:但Doni在Roma好好的没啥问题，加上Roma真的没啥钱，所以 04/24 01:59
3F：→ Panucci:Buffon应该不会去Roma吧～ 04/24 01:59
4F：→ mulder1985:是不是在抱怨想走却走不了??? 04/24 02:07
5F：推 Okuthor:虽然Peruzzi三十七了，但是Lazio恐怕更没钱，Buffon这番话 04/24 02:07
6F：→ Okuthor:让我觉得很妙，能打欧冠又有钱的球队本身就不多了，德甲最 04/24 02:09
7F：→ Okuthor:能砸钱的Bayern本季未必有欧冠打，Lyon有Coupet… 04/24 02:10
8F：推 Paro19:Inter真的不想要吗 不相信 04/24 05:18
9F：→ Paro19:他想去Inter啦 >< 04/24 05:19
10F：推 Okuthor:楼上分身真多…去注册JulioCesar比较快啦～ 04/24 06:34
11F：推 Okiayurai:是说这赛季结束後如果升级，下赛季再拼到前四，最快0809 04/24 09:25
12F：→ Okiayurai:就有欧冠踢了啊...GiGi已经等不完这一年多的时间了吗. 04/24 09:26
13F：推 jayjx:罗马虽然没钱但可能会有球员交换 04/24 17:34
14F：推 Okuthor:来季前四本来就是说服球星留下必要的目标，不过Buffon已经 04/24 17:44
15F：→ Okuthor:错过今年了，别讲得好像忍一下就过去了似的，再者，升班马 04/24 17:46
16F：→ Okuthor:要拼前四绝非易事，两年前Fiorentina夸下海口，最後搞到拼 04/24 17:47
17F：→ Okuthor:保级，Livorno、Palermo同样失败了，今年换Torino订下同样 04/24 17:49
18F：→ Okuthor:目标，现在也在拼保级，更别提来季升班马的强大恐怕跟两年 04/24 17:52
19F：→ Okuthor:前的Fiorentina、Livorno、Palermo有拼了。 04/24 17:52
20F：推 Okuthor:Roma用球员交换？按照我们的需要，Mexes、Chivu、Mancini 04/24 17:55
21F：→ Okuthor:或是De Rossi哪一个可以换？其实论贡献度与价值，Totti大 04/24 17:57
22F：→ Okuthor:概是唯一够格不加码交换的，一个可以制造三十个进球，一个 04/24 17:59
23F：→ Okuthor:可以守住三十个进球。 04/24 18:00
24F：推 yesing:难不成国家队都不敢用的Del Piero+Totti的先发阵势将在杜林 04/24 19:09
25F：→ yesing:现身........不过罗马不会丢自己家台柱吧 04/24 19:10
26F：推 Okuthor:最新传闻是听说JUVE给Buffon标价２８ｍ英镑，米兰双雄都有 04/24 20:58
27F：→ Okuthor:兴趣，Inter要拿Julio Cesar加钱来换，然後我们还另外在关 04/24 20:59
28F：→ Okuthor:注River Plate一号门将Juan Pablo Carrizo，妙的咧～ 04/24 21:00
29F：→ Okuthor:（说是一号，其实是指正选，一号应该还是Lux，只不过他被 04/24 21:34
30F：→ Okuthor:打入冷宫了的样子，Carrizo应该是穿十二号。） 04/24 21:35
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr24f.html
－－
31F：推 nofumi:Carrizo有前途。 04/25 08:55
32F：推 Okuthor:新消息，Moggi爆料说Buffon会去Milan，Abbiati会来，Dida 04/25 15:42
33F：→ Okuthor:会出国，好炫！可是Abbiati这样走在路上会被打吧？ 04/25 15:43
34F：推 inoegao:蛤，布小冯别走啦 是说Dida才刚续约就出国这样!? 04/25 20:17
35F：推 gianluigi:真是爆料~不要啦~布布布别走啊~~~ 04/25 21:00
36F：推 Okuthor:Secco今天说媒体估价的２８ｍ英镑只能买到半个Buffon，超 04/26 01:14
37F：→ Okuthor:呛的…不过他跟众多男人一样有无法承诺的毛病，Secco不愿 04/26 01:17
38F：→ Okuthor:保证Buffon会留队，所以就看谁拿得出５０ｍ来买吧～ 04/26 01:18
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr25k.html
－－
39F：→ Okiayurai:想踢欧冠的话要走就走吧= =反正尤文看起来就像是留不下 04/26 06:11
40F：→ Okiayurai:门柱的样子...大概只有Del piero和Nedved不会走吧 04/26 06:12
41F：推 Okuthor:大家轮流爆料，今天换《Corriere dello Sport》谈部分细节 04/26 19:13
42F：→ Okuthor:说Buffon跟我们有立下拒绝Inter的协定，以避免日後跟球迷 04/26 19:15
43F：→ Okuthor:产生问题，然後说Milan出２５ｍ＋Abbiati，还有我们看上波 04/26 19:16
44F：→ Okuthor:兰正选门将Artur Boruc。（这人选不错倒是真的） 04/26 19:16
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr26e.html
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.138.43 (04/26 19:19)