http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=11124 〔http://tinyurl.com/226k86〕 Serie B Tim - 26 Apr 2007 - 2:42 PM Deschamps: “we're at the sprint” There's the match on Verona's pitch, before three consecutive away matches. In the meanwhile there's to think about the challenge at the Bentegodi: “I don't think we'll find the same Verona of the last two matches – said the technical -, it hasn't played great matches lately, but against us it will do its best. The stadium will be full, and Verona will use a lot of competitive sprint and charge. It has very rapid offensive players that can give us problems. In addition, away's never easy, for us as well as for other teams”. 客场三连战要先打 Verona，ＤＤ谈到他们的主场： 「我不认为会遇上前两场那样的 Verona，他们近况不佳但是对上我们将用尽全力， 球场满座，Verona将会奋起冲击，他们拥有速度很快、能造成麻烦的进攻球员， 而且客场本来就不好打，对我们跟其他球队来说都是一样的。」 It won't be easy in Verona, as well as in Frosinone and Cesena, places of the other two matches far away from Torino, scheduled for next week. Three different matches, but that hide the same dangers: “First we'll think about playing a match at a time. A part from Paro and Zanetti, fortunately I have almost all the boys available, so there could be possibilities for everybody. In Verona and Cesena we'll find two Serie A stadiums, while in Frosinone the pitch is smaller, but there will be a fighting situation anyway”. 下星期客场战 Frosinone、Cesena一样难打，三场不同比赛却都暗藏相同的危险， ＤＤ说：「首先，我们要一次只考量一场比赛，幸运的是除了 Paro、Zanetti， 我们几乎是全员到齐，所以每个人都有潜在价值；Verona、Cesena主场是义甲规格， Frosinone的赛场则比较小，但是无论如何都会是富斗争气氛的情况。」 Till the middle of May, Del Piero and teammates will be away from Torino. They will be back at the Olimpico by May 12, when Bologna arrives. Making a lots of points away from home could make the final aim closer. Deschamps is sure about the Juve to be expected: “ The risk of loss of concentration is little during this period, we are now in a full final sprint. We had this problem in January only, when the aim was far and some incentives were missing. Since April we're launched, we saw that in Lecce and Pescara, where we went into the pitch with clear ideas. I don't think we'll run this risk, but I'll do everything not to have a loss of concentration”. JUVE要到五月十二日才会回到都灵的主场对战 Bologna， 之前客场连战取分够多的话，就能更接近最终目标，ＤＤ确定这正是 JUVE的期待： 「在这段时期失去专注力的风险很小，我们正处於最後的全力冲刺， 我们只在一月有过这问题，当时目标还很遥远而且缺少一点刺激， 四月起我们就启动了，这在 Lecce、Pescara时就能看到，我们在场上有明确想法， 我不认为我们有这种风险，但是我会尽一切努力避免失去专注力。」 －－ Serie B Tim - 26 Apr 2007 - 2:39 PM The call-ups for Verona Didier Deschamps has called-up 20 players for Friday's clash with Verona at the “Bentegodi”: 1 Buffon 2 Birindelli 3 Chiellini 4 Kovac 8 Giannichedda 10 Del Piero 11 Nedved 12 Mirante 15 Marchisio 16 Camoranesi 17 Trezeguet 18 Boumsong 20 Palladino 22 Belardi 25 Zalayeta 27 Zebina 29 De Ceglie 30 Legrottaglie 32 Marchionni 40 Venitucci -- 唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI ，才用『我们』。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.138.43 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.147.127 (04/28 02:20)