作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板KARA
标题[公告] 请版友提名於本版使用的KARA成员译名
时间Mon Aug 10 20:42:51 2009
相信大家在板规上都有看到其中很诡异的一项XD
由於在各大论坛或网站上看到的译名不尽相同
又因台湾无相关代理 导致无法得知正确译名
因为在本版统一称呼是必要的
虽不算正名 但也算是本版的统一称呼
当然日後若有正式艺名 也会配合官方一律正名
希望各位版友可以在推文中推举常见 或是个人喜欢的译名
注意:禁止攻击性及一般大众不认同之译名 违者版主得迳行修改推文
日後将於本版举行投票
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.46.88
1F：推 TachiRyui:朴奎利、韩胜妍、具荷拉、郑妮可、姜智英 08/10 20:51
2F：推 misseastern:赞成楼上! 08/10 21:12
3F：推 yargen1215:投票的时候我没办法参予 所以楼楼上的选项要+我一票喔! 08/10 21:14
4F：推 pam101:赞成 08/10 23:08
5F：推 babyjulie:金成熙也算在内吗?! 08/10 23:53
6F：→ TAMASABUROU:当然 他也是KARA不可或缺的一份记忆~ 08/10 23:55
7F：→ chuanisme:我查过韩网的百科 只有智英正名过 汉字应该是姜知英 08/13 01:55
8F：推 babyjulie:小姐姐之前有在节目上说他的汉字写法是 韩昇延 08/13 21:08
9F：→ babyjulie:好像男生啊...................... 08/13 21:08
10F：→ babyjulie:金成熙 >> 金盛喜 08/13 21:09
11F：→ TaeyeonFan:金晨曦XD有人跟我一样看过天子传奇吗?? 08/16 09:15
12F：→ TAMASABUROU:桀桀..在我以黑级浮屠推动的天魔功之前 谁都要他X败阿 08/16 09:29
13F：→ TAMASABUROU:不好意思 离题了....囧 08/16 09:30
14F：推 babyjulie:可以叫妮可"龙珠"喔!! 这次她的韩文名字~ 08/16 11:17
15F：推 TaeyeonFan:三郎果然有看港漫XD 08/17 09:58