作者KaraImpact (狮子)
看板KARA
标题[新闻] 妮可四次元言论「知道妈妈的生日但不知道年纪。」
时间Sat Mar 27 17:39:50 2010
妮可四次元言论「知道妈妈的生日但不知道年纪。」
来源 Newsen
英文翻译 Holyknight@Karaholic
中文翻译 [email protected] PTT-KARA板 转录请告知
新闻附图 yfrog http://tinyurl.com/ydfhwb2
poco http://tinyurl.com/yjjf2v4
KARA的妮可告白她曾在网路上查找妈妈的年纪。
妮可日前出演SBS六感对决节目，其中一个单元
是＜如何保持年轻＞。
当妮可被问起她什麽时候觉得自己开始变老时，
她回答说她并不晓得妈妈的年龄。因为她的母亲
想要保持年轻，所以不跟任何人说自己的年纪。
即使是自己的亲生女儿妮可也不曾说过。
有次妮可因为好奇心驱使向妈妈问起她的年龄，
妮可的妈妈回答「你不需要知道这个!」然後继
续对妮可隐瞒她的年龄。
有一天，妮可知道妈妈的年纪和演员朴俊奎一样
之後，便上网查找演员朴俊奎的年龄。
就在妮可越来越好奇的时候，妮可的母亲跟她说
「就放过她的年龄吧。」到现在，妮可还是只知
道妈妈的生日却依然不晓得自己母亲的年纪。
此节目将於２０１０年３月２８日播出。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.135.73.224
1F：→ kami0524:妮可妈很年轻!!XD..45?XDDDD 智英妈40岁..以此推算 03/27 17:47
2F：推 JustAragaki:可真可爱啊 哈哈 03/27 18:30
3F：→ JustAragaki:妮可 03/27 18:30
4F：推 Mikagami:妮可 XD 03/27 18:40
5F：推 bumloveme:妮可妈跟妮可都好青春XD 03/27 18:42
6F：推 s003982008:妮可~ 上大学里面妈妈有出来过几次 看起来还满年轻的 03/27 18:49
7F：推 simalas:女神在这节目中也说到 03/27 19:15
8F：→ simalas:对於忙内智英说的话 有时会感到有世代差异存在 XD 03/27 19:15
9F：推 wdandfour:妮可真可爱XD 03/27 19:17
10F：推 ernie78510:妮可XDDD 03/27 19:30
11F：推 Mikagami:世代差异 ker 03/27 19:31
12F：→ KaraImpact:世代差异 XDDDDDDDDDDDDD 03/27 20:53
13F：推 bumloveme:世代差异 女神感觉到自己已经老了吗?XD(被打飞~ 03/27 21:48
14F：→ iverson31648:我发誓 说真的我也只知道我妈咪生日 但不知道年纪 03/27 23:45
15F：→ iverson31648:我记得我每次问她 她都说她四十岁 03/27 23:46
16F：推 LEDG:你妈诚实多了 我阿姨都说28 03/27 23:55
17F：推 netwang:我们国文老师都说他18= =" 儿子都小学了... 03/30 15:19
18F：推 juju1019:应该看全家的户籍资料或护照就知道了吧~XD 06/16 00:52