作者peirol (Kamilia)
看板KARA
标题[新闻] "女神美貌"徐玄,在团体票选自然美人中,独断地第一名
时间Wed Oct 13 01:01:52 2010
有监於 各大中文网翻译新闻速度太慢了 我只好靠着翻译器+中韩字典
有时间就翻关於KARA的新闻(未来会好一点 如果持续学韩文一段时间的话...)
原文：
http://news.nate.com/view/20101012n25996
我只翻译跟KARA有关的 前两段大概是在讲清坛洞的整型外科医院在上个月12号到
十月八号间,进行了一次样本数为781人的调查"在偶像团体中,谁的美貌最自然?"
少女时代的徐玄,以44.5% 共348人支持下,压倒性的成为第一名
第二名为KARA的韩胜妍。全体28％共219人支持。第三名则是2NE1的DARA。
Jong Eong Tzun院长说”胜妍和DARA有着漂亮的瓜子脸和清新秀气的印象。两人
也发展出自然不造做的个性。”又说”徐玄，韩胜妍，DARA自身拥有着获得最多大众
好感的特点，在此说明之。”
--
朴奎利 韩胜妍 郑龙珠 具荷拉 姜智英
GYURI SEUNGYEON NICOLE HARA JIYOUNG
才色兼备33;1m 温和勤勉
元气泼剌 真实一路 天真澜漫
WE Online OST2:2MEhttps://www.youtube.com/watch?v=v_Y9SSIZ15c
https://www.youtube.com/watch?v=62ZVpfbjKZ4&feature=player_embedded#!
可爱的过去回忆照
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.72.49
1F：推 yulingchu:看到标题女神我直觉只想到朴奎利女士 (笑) 10/13 01:30
2F：→ jin062900:很不喜欢看到这种样本数很少的排行榜= = 10/13 01:41
3F：推 freezesky81:同一楼..我也以为是奎利XD 10/13 09:25
4F：推 geohunt:以为是奎利+1 10/13 12:05
5F：→ ayuboy:借转2NE1 谢谢 10/13 12:35
6F：推 kimko:没注意看Title以为到另一板XD 10/13 15:22
7F：推 Filthy1218:女神的个性太特别，像我们这种很熟悉她个性的就很喜欢 10/14 20:04
8F：→ Filthy1218:觉得她自然有特色，不过不熟的可能就…接受度不高>< 10/14 20:04
9F：→ yulingchu:楼上论点完全同意，很多同学看不惯女神XD 10/15 11:47
10F：推 alan79323:我同学也是 说节目上性格讨人厌..其实私底下不会呀.. 10/15 12:38
11F：→ flaicmish:我朋友也说女神在节目上性格不太讨喜...其实真的要多看 10/15 13:43
12F：→ flaicmish:kara全员一起出演的几个特定的节目才能比较看出女神的真 10/15 13:44
13F：→ flaicmish:实个性 很多韩综上她的表现都是过於夸张的 节目效果罗 10/15 13:45
14F：推 CB10427:女神就是女神阿 我还蛮喜欢她的节目效果XDDD 10/15 15:40
15F：→ flaicmish:噗 我也很喜欢XDDDDDDDD 10/15 22:52
16F：推 yulingchu:女神有强大的节目效果!他真的很可爱! 10/16 10:35