作者yulingchu (吉利一枝花)
看板KARA
标题Re: [歌词] 今、赠りたい「ありがとう」日文歌词
时间Sat Mar 26 01:51:28 2011
※ 引述《ivyfisher (费雪)》之铭言:
: 作词/作曲 Simon Isogai
anatatodeatte zuttoienakattakodoba
あなたと出逢って ずっと言えなかった言叶
tereterutoka sonnnatayasuiriyuujanai
照れてるとか そんなたやすい理由じゃない
risoutokennjitsu taiteionajijanaikedo
理想と现実 大抵同じじゃないけど
egaitamiraini imamowatashiwaimasuka
描いた未来に いまもわたしはいますか?
kawarugawaruseikaiwairodsuite
かわるがわる世界は色づいて
osoruosorukyoumope-jimekuru
おそるおそる今日もページめくる
dakedoanatanohohoenndeirudakede
だけどあなたの微笑んでいるだけで
miraimoshinnjirarerunoyo
未来も信じられるのよ
kokorowokomete
心をこめて
ima okuritai arigatou
今、赠りたい「ありがとう」
kikoeteimasuka
闻えていますか
itsukawatashiga ginnnodoresumatottara
いつかわたしが 银のドレスまとったら
Darling, I just want to tell you how much I love you
yakusokushitene
约束してね
juunenngomozutto anatatoaruiteyukuwa
10年後もずっと あなたと歩いて行くわ
umarerumaekara futariunnmeidattano
生まれる前から ふたり运命だったの
moshiumarekawattemo
もし生まれ変わっても
aitai anatatodeaitai
逢いたい あなたと出逢いたい
tsuraikanashiinamidawonagashite
つらいかなしい涙を流して
yasashiimabushiiegaowokoboshite
やさしいまぶしい笑顔をこぼして
sonnnaanatanosunaonahyoujouni
そんなあなたの素直な表情に
watashiwasukuwareteiruno
わたしは救われているの
kokorowokomete
心をこめて
ima okuritai arigatou
今、赠りたい「ありがとう」
kikoeteimasuka
闻えていますか
umakuienai anataenokonokimochi
うまく言えない あなたへのこの気持ち
Darling, I just want you know my only true love is you
aishiteiruno
爱しているの
hyakunenngomozutto
100年後もずっと
anatanosobaniiruwa
あなたのそばにいるわ
kokorowokomete
心をこめて
ima okuritai arigatou
今、赠りたい「ありがとう」
kikoeteimasuka
闻えていますか
umakuienai anataenokonokimochi
うまく言えない あなたへのこの気持ち
Daring, I just want you know my only true love is you
aishiteiruno
爱しているの
hyakunanngomozutto anatano
100年後もずっと あなたの
sobaniiruwa
そばにいるわ
我又来了^^
想说半途而废好像不太好
所以看到费雪大PO出来之後
我就把它标上罗马拼音了
这首歌真的很好听啊
歌词也很感人QAQ
有错误烦请指正!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.4.2
1F:推 yuh80929:大家晚上都不睡觉就是了XD 03/26 01:52
2F:→ yulingchu:要去睡之前看到想说不标一下好像对不起自己(笑) 03/26 01:54
3F:推 jongkcw:感谢罗马标音 很需要这个XDD 03/26 02:04
4F:→ ivyfisher:感谢救援 >w< 03/26 02:06
5F:推 poncn8513:辛苦啦!!!!! 03/26 07:26
6F:推 jongkcw:微笑那边是不是有标错? hohoe? 还有前面好像没有の(no) 03/26 16:17
7F:→ jongkcw:我自己听的 不知道对不对XD 03/26 16:18
谢谢指正^^ 不过关於有没有の(no)这一点 老实说我也听太清楚^^"
我手边没有西低没办法确定 QAQ 所以就先照费雪大的日文歌词标音!
※ 编辑: yulingchu 来自: 111.242.6.210 (03/26 16:32)
8F:→ yulingchu:话说回来西低根本还没发行 我哪里来的西低阿XDDDDDDDDD 03/26 16:35
9F:推 ivyfisher:等实体歌词本出来大家再来改吧,如果有错真是不好意思 03/26 16:41
10F:→ ivyfisher:如果有错请凑合点忍耐一下罗 03/26 16:41
11F:推 bepride:辛苦了! 不自觉的跟着哼了两遍...好听阿 >///< 03/27 16:40