KARA - 今、赠りたい「ありがとう」 作词/作曲 Simon Isogai あなたと出逢って　ずっと言えなかった言叶 相遇至今 一直无法说出口的话 照れてるとか そんなたやすい理由じゃない 并非害羞之类微不足道的理由 理想と现実 理想和现实 大抵同じじゃないけど 通常都不能混为一谈 描いた未来に いまもわたしはいますか？ 在你所描绘的未来 有我的存在吗? かわるがわる世界は色づいて 多变的世界添上色彩 おそるおそる今日もページめくる 战战兢兢的今天也翻向新的一页 だけどあなたの微笑んでいるだけで 只要有你的微笑 未来も信じられるのよ 就能够相信未来 心をこめて 满怀真心 今、赠りたい「ありがとう」 现在，想对你说声「谢谢」 听こえていますか 听见了吗? いつかわたしが 银のドレスまとったら 总有一天我穿着银色的礼服 Darling, I just want to tell you how much I love you 约束してね 和你约定 10年後もずっと あなたと歩いて行くわ 十年後仍携手共度 生まれる前から　ふたり运命だったの 来到世间之前 两人的命运已注定 もし生まれ変わっても 即使投胎转世 逢いたい　あなたと出逢いたい 想见到你 想和你再次相遇 つらいかなしい涙を流して 流下感伤的泪水 やさしいまぶしい笑顔をこぼして 露出温柔灿烂的笑容 そんなあなたの素直な表情に 你直率的神情 わたしは救われているの 救赎了我的心灵 心をこめて 满怀真心 今赠りたい「ありがとう」 现在，想对你说声「谢谢」 听こえていますか 听见了吗? うまく言えない あなたへのこの気持ち 无法好好说明对你的心意 Darling, I just want you know my only true love is you 爱しているの 我爱你 100年後もずっと あなたのそばにいるわ 即使一百年後 也会一直在你身旁 心をこめて 满怀真心 今、赠りたい「ありがとう」 现在，想对你说声「谢谢」 听こえていますか 听见了吗? うまく言えない あなたへのこの気持ち 无法好好说明对你的心意 Daring, I just want you know my only true love is you 爱しているの 我爱你 100年後もずっと あなたのそばにいるわ 即使一百年後 也会一直在你身旁 ----------------------------- 词是台压中文歌词那一张上面的，跟之前翻的不太一样 然後日文歌词方面 跟本来的"闻えていますか"不太一样~ ----------------------------- -- ╭──┐─┐╭────┐╭────╮╭────┐ Kyu Ri 朴奎利 ∣▋ ∣╭╯∣▋ ╭┐∣∣▋ ╭┐∣∣▋ ╭┐∣ 韩胜妍 Seung Yeon ∣▋ ╭╯ ∣▋ ││∣∣▋ └╯∣∣▋ ││∣ Nicole 郑妮可 ∣ ╰╮ ∣ └╯∣∣ ╭╮╯∣ └╯∣ 姜智英 Ji Young ∣★ ∣╰╮∣★ ┌┐∣∣★ ∣∣ ∣★ ┌┐∣ Ha Ra 具荷拉 └──╯─╯└──╯└╯└──╯└╯└──╯└╯ ζHuntChu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.202.17 ※ 编辑: fxm00004 来自: 140.115.202.17 (04/21 16:31)