作者shammer (我爱政大啦啦社)
看板KARA
标题[新闻] 荷拉於清潭洞购买11.65亿韩元单户住宅
时间Mon Sep 3 11:22:47 2012
房地产相关业界透露，KARA成员具荷拉在6月份花了11.65亿韩元(约合新台币3300万)
购买位於清潭洞的独栋房屋。没有向银行贷款的事实已被确认,因此可以说是"购买自己的
房子"成功。
买了建於1975年、具有37年历史的老建筑。该建筑物为砖造并有地下1层楼、地上层
占地约42坪建筑的2层楼建筑。目前正在拆除内部进行装潢中。装潢後会直接居住或出租
则不得而知，但相关业者推测位置上来说出售的可能性较高。。
这栋建筑物和JYP、cube等所在的狎鸥亭79道路接近。加上具荷拉的男朋友龙俊亨的
所属公司cube也只有200公尺。
具荷拉在现有的经纪公司DSP附近的论岘洞别墅居住着。但是，不愧为韩流明星，制
定了改造并实行大胆的理财的计画。对於此次具荷拉的投资，专家们也表示:"在清潭洞附
近的清潭车站即将通车，周围的高级别墅密集，因此属於居住需求较多的地区"，"这一带
的市价为每坪3500万~4000万韩元左右，与具荷拉的3000万韩元左右相比，明显以低於市
价的价格购入。"接着说:"以低於市价的价格购买古老的建筑物，并迅速进行改造的程序
，具荷拉真是理财的奇才"。
根据仲介透露，最近在清潭洞一带进行交易的独栋住宅和别墅的交易价格为4000万至
4900万韩元。具荷拉购买的建筑物一样古老的建筑物也有相同价值。
另一方面在kara的具荷拉除第5张专辑<潘朵拉>之外，将於本月5日以<secret love>
进行全面的solo活动
新闻来源:
http://news.nate.com/view/20120903n10092
出处:nate
参考翻译:
http://tieba.baidu.com/p/1837310611
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.11.130
1F：推 fxm00004:语句好不通顺喔~ 09/03 11:25
2F：推 encephalon:是我中文不好还是这个新闻的翻译... 09/03 11:26
3F：→ shammer:那来修一下好了XDD 09/03 11:28
4F：→ addynick:荷拉？ 09/03 11:29
5F：→ lanson123:我完全看不懂 = =" 09/03 11:51
6F：推 kami0524:标题後面其实还有..眼前可以看到龙俊亨的公司.. 09/03 11:54
7F：推 kami0524:大体来说 应该就是 内部改建 然後面积很大 09/03 11:57
8F：推 jenny75:活泼的嘴…XDDD 09/03 11:57
9F：→ kami0524:跟阿龙的公司很近 重点应该就这些吧 09/03 11:57
10F：→ sunwit:这不会是用google翻译的吧..完全让人看不懂 09/03 12:09
11F：推 encephalon:是google翻译的没错... 09/03 12:11
12F：推 macrose:翻译成这样还有脸要求打上翻译者名称... 09/03 12:13
※ 编辑: shammer 来自: 218.210.11.130 (09/03 12:54)
13F：推 jin062900:Cube那段XD 09/03 12:55
14F：推 logobaw:每地坪约80万台币耶!!买的好像真的很便宜!!! 09/03 13:30
15F：推 logobaw:另外，其实也很近可妈的餐厅!!! 09/03 13:31
16F：→ sherry99178:荷拉买到一块宝地XDDDD 09/03 13:47
17F：推 Nappa:开心呀 09/03 13:59
18F：推 Eileen912:具荷拉真是理财的奇才 XDDDDDDD 09/03 15:38
19F：推 gst1011:看到一个新闻标题说荷拉是有身材、脸蛋、男友、房子的女人 09/03 18:29
20F：→ gst1011:XD 理财奇才zzang！ 09/03 18:29
21F：推 vanilla6:真的耶 荷拉什麽都有了XD 09/03 23:40
22F：推 jenny75:好让人羡慕TATT 09/03 23:57
23F：推 mackinglis:荷拉也有车子, 登一样就五子登科... 09/03 23:58
24F：→ tahikuro:荷拉赚了这麽多啊 09/07 23:15