KARA's maknae Kang Jiyoung admitted that the group's new sexy concept was a bit burdensome for her. KARA的忙内姜知英承认了组合的性感新概念对她造成了一点负担。 The member of KARA were interviewed on the September 5th broadcast of SBS TV's 'One Night Of TV Entertainment', and it was here that Jiyoung admitted that for her Korean-Japanese drama, she has requested a forehead kiss scene which was not originally in the script. "The scene was one where [the couple] was just comfortably walking alone together," Jiyoung said. "I felt like there needed to be a little more, like something was missing." KARA的成员在9月5日放送的SBS TV的「深夜的TV综艺」中接受采访，知英也在节目中 坦言在她的韩日合作剧中，她亲自要求加进原本剧本没有的吻额头戏码。「那场戏中，情 侣两人是非常舒服的一起在散步，」知英说。「我觉得那场戏还需要一点元素，像是有东 西不见了的样子。」 In the end, Jiyoung got her wish and was able to film a forehead kiss scene. Much to everyone's surprise, Jiyoung remarked, "To be honest, a forehead kiss wasn't that big of deal!" 最後，知英的愿望成真并且完成了那场吻额头的戏。令大家惊讶的是，知英补充说， 「说真的，吻额头又不是什麽大不了的事!」 The young singer who not too long ago remarked that she was not "pure" had also admitted. "I recently watched a movie rated 19+. It was less shocking than I originally thought," cause everyone burst into laughter. 这位年轻的歌手在不久之前提过她其实「不纯洁」也再次被提到。「我最近看了一部 19禁的电影，其实并没有跟我以为的一样震惊。」这段话让在场的大家都笑翻了。 When asked if she felt burdened by the group's new sexy concept, Jiyoung answered, "It's a lot of pressure. The outfits are nude-colored, so there's a bit of an illusion. These sort of thing are really burdensome." 当被问到是否对团体的性感新概念感到负担时，知英说，「这压力真的很大，很多打 歌服都是裸色的，很容易让人产生错觉。诸如此类的事情都是很沉重的负担。」 -------------- Source & Image：TVReport via Nate 新闻来源： http://tinyurl.com/9lfdneq -------------- 不纯洁忙内!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.222.207 ※ 编辑: hwp1006 来自: 1.171.222.207 (09/06 11:26)