作者LingSin ()
看板KARA
标题[资讯] DSP公告知英合约结束并已前往伦敦留学
时间Sat Apr 5 12:21:03 2014
DSP公告知英合约结束并已前往伦敦留学
DSPmedia官网公告:
http://dspmedia.co.kr/dsp/bbs/board.php?bo_table=dspm21&wr_id=15
KARA韩国官网公告:
http://kara.dspmedia.co.kr/bbs/board.php?bo_table=karam61&wr_id=23&page=0
日本Fan Club公告:
http://www.karaweb.jp/news/41419202
==============================================================================
＜KARAジヨン、本日午前ロンドンへ出国＞
いつもお世话になります。
DSP mediaです。
KARAのジヨンは今年1月に「学业のため、留学したい」という意思を明らかにして以来
、
最近、休养期间を持ちながら、留学准备をしてきており、本日午前に语学研修 及び 演
技を学ぶため、
ロンドンへ出国しました。
これと同时にジヨンはDSP mediaとの専属契约が満了となります。
DSP mediaは一人立ちを选択したジヨンの意思を尊重しながら、
彼女の新たな挑戦を応援していく所存です。
现在、KARAはメンバーそれぞれ、ドラマやバラエティーなど各分野で个人活动に集中し
ており、
今年の下半期にはアルバム作品のリリース计画をしております。
例年よりも多様な活动を展开していくKARAとジヨンにこれからも変わらない大きな関心
と応援を
宜しくお愿い致します。
==============================================================================
三篇的内容都一样,翻译日文的给大家好了~
==============================================================================
翻译:
<KARA知英，今天早上出发飞往伦敦＞
您好，这是DSP media。
KARA的知英在今年1月表达了「为了学业，想出国留学」的明确意愿後，就开始休息并一
直为出国留学做准备，就在今天早上为了语言训练和精进演技，出发飞往伦敦。
同时，知英与DSP media的专属合约也完结了。
DSP media对知英个人所选择的立场表示尊重，并为她接下来的新挑战送上祝福。
现在，KARA的各个成员们将专注於戏剧、综艺等个人活动，并计划在今年下半年发布新的
专辑。
请大家继续为KARA的各种活动和知英献上关心和支持。谢谢。
==============================================================================
KARA Fighting!!知英 Fighting!!妮可 Fighting!!
好想马上买机票飞去伦敦啊T^T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.48.205.129
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARA/M.1396671667.A.783.html
1F：推 ParkGyuRi:不是医院是意愿，知英加油，等你回来。 04/05 12:37
精神崩溃後不小心打错了T^T 谢谢纠正~女神明天在巴西的粉丝签名+同乐会加油!!
2F：推 dy2012:祝福知英~! 04/05 12:38
※ 编辑: LingSin (60.48.205.129), 04/05/2014 12:45:26
3F：推 babyjulie:看到出国的新闻图了!姜狗狗加油阿～等你回来 04/05 13:46
4F：→ zetatmrptt:祝福忙内 04/05 14:57
5F：推 panypany:知英加油!! 等你回来 04/05 15:09
6F：推 dks50217:祝福忙内～！知英加油！ 04/05 17:48
7F：推 ecl502361:祝福知英!!!!!!!!!!加油!!!!!!!!! 04/05 18:52
8F：推 Smallway:这一天终於还是来了 ><" 只好祝福巨婴了 等你回来 04/05 20:21
9F：推 gst1011:新闻图是旧图来的 今天暂时没看到有人拍到 04/05 21:20
10F：推 Eileen912:知英加油!!!顺便练英文啊XDDD 04/06 00:47
11F：→ vanilla6:不知道会去多久 期待充电後回来的知英 04/06 10:44
12F：推 addynick:忙内加油!!! 04/06 13:09
13F：推 jin062900:剩三个 呜呜 04/06 13:10
14F：推 Smallway:楼上应该是 呜呜呜 04/08 20:42
15F：推 yua123:忽然想到神起五个剩2的情况...还是喜欢五人 04/15 18:58
16F：推 Smallway:呜呜呜 卖勾共啊 >< 04/15 20:08