作者mackinglis (以後请叫我"麦经理")
看板KARA
标题[新闻] 英智:奎利像爸,昇延像妈,荷拉像姊姊
时间Tue Oct 7 00:47:25 2014
韩国 Star 1 杂志10月号刊出 KARA 新成员英智的专访, 她在访问里提到三位
姊姊前辈对她十分照顾.
每当她在礼节应对方面有犯错时, 奎利姊就会清楚地指正, 像个父亲一样, 昇延
就像母亲般地照顾她, 有一次她出荨麻疹,
昇延姊看到了, 就通知经纪人要带她去
医院治疗. 当时坐上车子时, 还不知道是怎麽回事, 到了医院. 经纪人才告诉她是
昇延姊的关心, 让她很感动. 荷拉就像亲姊姊一样, 会新切地教导她在摄影现场如何
展现适当的表情与姿势。
原文颇长, 我只看到日文翻译版, 待能人之士帮大家翻译.
日文版
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2004510
补上
韩文版
http://www.atstar1.com/view.php?uid=201409231459107910
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.152.163
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARA/M.1412614050.A.46C.html
1F：推 poncn8513: 龙珠生日粗咖嘿!!!!!!!! 10/07 10:16
2F：→ killas: 原po对日文理解有错喔 10/07 12:01
3F：推 killas: 是哈姆看到英智出疹子跟经纪人说 10/07 12:04
4F：→ killas: 医院也是经纪人带去的 10/07 12:08
5F：→ mackinglis: 果然我的日文还是不行... 感谢指正... 10/07 12:16
红字部份为更正版
※ 编辑: mackinglis (180.176.152.163), 10/07/2014 12:33:00
6F：推 pclemens: 哈姆...终於也到了被称妈的时候吗XD 10/07 17:22
※ 编辑: mackinglis (180.176.152.163), 10/07/2014 19:57:15
※ 编辑: mackinglis (180.176.152.163), 10/07/2014 20:18:45
7F：推 fbixx500: hara：叫我姊姊 10/09 20:05
8F：推 Smallway: 楼上XD 10/09 23:04