150609 MBC FM4U 金申英正午希望曲 无字 YT https://youtu.be/lCwpzovOwnY 150609 MBC金申英正午的希望曲 部分内容英翻中 (昇延部分) Q:Which celebrities are u close to? （谁是你的至亲？） SY:Hyunmoo oppa （炫茂偶吧）就是全炫茂 Q:Howdo u feel watching other groups' performance? （当你们看到其他女子组合表演的时候，有什麽感觉？） SY:i feel like their pants are too short （我感觉她们的短裤太短了） Q:howdo u spend your day? （空闲的时候你会做什麽？） SY:pilates, making bread, running machine, wash my dogs, online shopping （做普拉提、做面包、在跑步机上跑步、帮狗狗洗澡、网上购物） MC:SY and YJ kinda look the same. （昇延和龄智看起来有点像来着） SY:YJ is prettier. cuter as well （龄智比较漂亮，也比较可爱） SYalso said that when KARA promotion finishes there will be individual activitiesso please look forward to it. （昇延也提到当KARA团体的宣传活动结束之後也会有个人的活动，敬请期待。） SY said that while watchinghoobae groups performing, as an unnie, she worries that their pants are a bittoo short cos the stage is quite high and the cameras are quite low. （昇延说看着後辈的舞台，作为姐姐很担心，因为她们的裤子都有点短，但是舞台却很高 镜头又太低了。） 英翻转自KARA Vietnam Fansite 中翻BY yingying & sawako_asuka http://www.weibo.com/p/1001603851953296792304 -- 其他则上面没翻到的 Q: Which celebrities are u close to? （和哪位明星很亲呢？） 龄智: Jackson 荷拉: Tiffany, 炯植(ZE:A) (?) 昇延: 炫茂OPPA 荷拉: i dont think we have any chance of winning 1st place TT （我认为我们没有机会拿一位） MC: so you're at 5th or 6th place? （所以你们在第五六位吗？） 荷拉: I think we're at about 10th or more （可能在十位以後吧） 荷拉: it's okay , cos we just want to do our best at promoting （不过没关系　因为我们会尽力去做宣传） How do u feel watching other groups' performance? （怎麽看其他女团的表演？) 荷拉: they must feel painful wearing high heels （她们穿高跟鞋一定很痛苦） 荷拉: recently there's a new girlgroup called Oh My Girl. their title song is Cupid as well. they're cute. （最近有个新女团Oh My Girl 他们的主打歌也是CUPID 他们很可爱） What do u feel about airport fashion? （你觉得机场时尚怎麽样） 荷拉: i like wearing casual clothes so i really dont pay a lot of attention （我喜欢休闲的服饰　所以不会很注意） 龄智: I actually still pay a lot of attention. （我还是很注意耶） 荷拉: our stylist unnie still helps her a lot on fashion. （龄智现在时尚的部分还需要服装师姊姊帮忙） how do u spend your day? （怎麽度过一天呢） 龄智: company, exercise, dorm （公司　运动　宿舍） MC: SY and YJ kinda look the same. 昇延: YJ is prettier. cuter as well MC: what about Hara? （荷拉怎麽样） 荷拉: unnies keep teasing me that I look like a fish （姐姐每次都说我像鱼） 英文部分来源　https://twitter.com/kamiliavn --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.1.79 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARA/M.1433869737.A.02D.html