作者echo1984 (阿哈哈~我是IN)
看板KAT-TUN
标题[杂志] non-no 8月20号 KAT-TUN联想game
时间Sat Sep 22 19:38:18 2007
是non-no 8月20号的内容
以"KAT-TUN"为第一个字开始的连想游戏
因为很有趣 所以PO上来罗~~
*亀梨和也
KAT-TUN -> ジャニーズ -> アイドル -> 田口 -> ジャグリング -> 锦织さん ->
少年队 -> PLAUZONE -> 夏 -> 海
KAT-TUN -> Johnny's -> idol -> 田口 -> 特技 -> 锦织(一清) ->
少年队 -> PLAYZONE -> 夏天 -> 海
我说KAME呀~ 你是KAT-TUN中我觉得最能理解的连想了~
*赤西仁
KAT-TUN -> 个性 -> 自由 -> プラいべ-ト -> 楽しい -> テ-マパ-ク ->
ミッキ-マワス -> ネズミ -> ねずみ年 -> オレ
KAT-TUN -> 个性 -> 自由 -> 隐私(private) -> 快乐 -> 主题乐园 ->
Mickey Mouse -> 老鼠 -> 鼠年 -> 我
non-no的编辑写说 Jin有两个是跟中丸一样的 可见同伴间的[绊]很深唷~
结尾据然是自己 果然是JIN呀!!!
*田口淳之介
KAT-TUN -> 6 -> ロック -> へヴィメタ -> サムライ*ラブ*アタック ->
Anchag -> 兄贵 -> 実家 -> インタ-ネット -> 世界みな友达
KAT-TUN -> 6 -> ROCK -> Heavy metal -> samurai*love*attack ->
Anchang -> 哥哥 -> 老家 -> Internet -> 全世界的大家都是朋友
田口的联想 果然很有他爱说冷笑话的特色呀!
大家都要当好朋友唷!!
*田中圣
KAT-TUN -> 黒 -> カラス -> 朝方の渋谷 -> 静寂 -> 湖畔 -> 森 ->
木もれ日 -> 紫外线 -> 日焼け
KAT-TUN -> 黑 -> 乌鸦 -> 清晨的渋谷 -> 寂静 -> 湖边 -> 森林 ->
树中漏出的阳光 -> 紫外线 -> 很强的太阳光
所以说 KAT-TUN的代表色是"黑"罗 XD
*上田竜也
KAT-TUN -> 爽やか -> 坊主 -> 野球少年 -> ハンカチ王子*(注1) ->
ハニカミ王子*(注2) ->『スシ王子!』 -> 中丸 -> 何もない -> KAT-TUN=中丸
KAT-TUN -> 清爽 -> 坊主 -> 野球少年 -> 手帕王子 -> 害羞王子 ->
寿司王子 -> 中丸 -> 什麽都没有 -> KAT-TUN = 中丸
要是KAT-TUN = 中丸 这样要改名成 NNN-NNN 吗??!!
*中丸雄一
KAT-TUN -> 结构自由 -> 个性 -> ファッション -> non.no -> 最高 ->
六人 -> 楽しい -> 『スシ王子!』 -> 映画版もあるよ
KAT-TUN -> 颇自由 -> 个性 -> fashion -> non-no -> 最棒 ->
六人 -> 快乐 -> 寿司王子 -> 也有电影版唷
这~ 还真会说话呀~ 帮杂志打广告 也帮自己打了广告 厉害!!
这就是所谓的官腔吗 XDD
*注1:手帕王子(ハンカチ王子)是指早稲田大学野球部的
斎藤佑树。起因是因为他在比赛
中会用自备的手帕擦汗而有这个称号的。
图:
http://0rz.tw/3034J
注2:害羞王子(ハニカミ王子)是指高尔夫选手--
石川辽。以15岁又245天的年龄被金
氏世界纪录列为世界最年少优胜记録。
图:
http://www.jga.or.jp/jga/jsp/players/profile_15457.html
--
打完收工去~
祝大家中秋节快乐~
--
--
Smile着说
また あした吧 !!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.107.185
1F:推 mjinkame:谢大大翻译~KAT-TUN = 中丸~好可爱的感觉XD叫NNN-NNN啊 09/22 21:38
2F:推 purpleland:如果说清爽是田口 那手帕王子和害羞王子是谁啊?:p 09/22 21:49
3F:→ purpleland:总觉得上田说的是成员耶~ 09/22 21:50
4F:推 yuito777:糟糕这篇翻译笑很大XDD害羞王子上田?那手帕王子就赤西罗? 09/22 22:04
5F:推 yuito777:原来是这样XD自己幻想了...好丢脸(逃) 09/23 00:26
6F:推 woof:カラス是乌鸦喔~~ 09/23 03:20
已修正 thx!!
※ 编辑: echo1984 来自: 122.126.107.185 (09/23 03:23)
7F:推 KTXNS:中丸雄一->什麽都没有 笑倒XDD~ (丸饭请无视) 09/23 09:48
8F:推 purpleland:本来也猜上田是害羞王子的~原来不是啊~~ 09/23 19:30