ギャランドゥ赤西！「ポパイ」で初の本格モデル 人気グループ「ＫＡＴ─ＴＵＮ」の赤西仁（２３）が、１０日発売の月刊志「ポパイ」 でファッションモデルとして本格デビューする。 　赤西は「クール＆セクシーな新エレカジ・スタイル」を提唱する特集で、５ページに わたり登场。 　普段のゆるめなファッションから一転、モノトーンを基调としたタイトでシックなス タイルを着こなしている。前を开けたレザーシャツからは、骨太でたくましい上半身を チラリ。おへその下に伸びる浓い目のギャランドゥ（腹あたりの毛を意味する俗语）を 惜しげもなく披露し、持ち前のワイルドさを际立たせる。 　主演を务める日テレ系ドラマ「有闲倶楽部」（火曜・後１０时）のクランクイン直後 の９月下旬に行われた撮影では、これが初の本格モデル业と思わせない、自然なポージ ングを披露。赤西本人のアイデアでプレーンシャツに私物の眼镜を合わせるなど、随所 に素质の片りんをのぞかせていたという。 （2007年11月6日06时07分 スポーツ报知） 来源：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071106-OHT1T00101.htm 顺便附上转载翻译^^ 以下翻译转自 ～爱の绊～　kat-tun関连訳作 http://blog.xuite.net/radio_report/kattun/14250814 「腹毛浓赤西！『POPEYE』杂志的首次正式当男模」 人气团体KAT-TUN的赤西仁(23岁)於11/10日发售的月刊杂志「POPEYE」中以流行服饰男模 的正式出道作品。 赤西是在「Cool&Sexy的新优雅休闲风」的主张的特集中横跨5页登场。 从平常松垮的服饰一变，穿着以单色调为基调的紧身时尚的风格。前面敞开的皮衬衫能窥 见骨架宽大的强壮上半身。肚脐下延伸的深色毛发的腹毛(腹部周围毛发的俗语)也毫不遮 掩的展露，天生的狂野更加突显出来。 担任主演的日本电视台连续剧「有闲俱乐部」的开镜之後的9月下旬进行拍摄该杂志照片 ，不会让人感觉到是首次正式的男模工作，展现了摆出自然的姿势。赤西本人提出的意见 以棉衬衫搭配他的私人物品眼镜等，四处可隐约瞥见天生的素质。 注：以前龟上该志时，报知体育报也有报导过 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070804-OHT1T00075.htm POPEYE该志官网：http://popeye.magazine.co.jp/issue/ -- 低调附上小龟上次的杂志照做参考XD 083hq 一个字 帅! 杂志....买不完的杂志.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.35.174