※ 引述《miyaciao (ciao~)》之铭言： : 以下为对台压抱怨～雷有～不喜请左转 : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文开始罗＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ : 爬文看了版上的日台版差异 : 似乎都只说到印刷的纸本或音质 : 我来说说日台版影片差异好了 : 看了ayu版闹的沸沸扬扬的跨年con dvd事件 : 我才知道台湾艾回原来会因为加中文字幕而把16:9的演唱会上下加黑边弄成4:3 ^^^^ ^^^^ 这里颠倒了 通常有加黑边的是16:9 像电影院里的影片 而4:3通常是没有黑边的 可是我个人觉得这两张都是4:3 这样讲好像是互相矛盾的 但我只能说有加黑边的是伪的16:9 因为只就影片画面来说 JIN的脸并没有被拉得稍宽 图的长宽比也没变 如果不解 请看我特地随机抓的电影截图 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=yugu1001&b=32764&f=1281236983&p=4 上面这个是4:3 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=yugu1001&b=32764&f=1281236984&p=5 这个则是16:9 4:3的图显得比较宽(脸较长) 16:9的图显得比较长 抱歉 我认真了... 如有不对请告知<(_ _)> : 再把字幕压死(当初买KT的dvd一直疑惑为什麽没办法关字幕) : 版上的大家一直都知道台压会改变比例弄成伪-16:9(实为4:3)吗? : 因为我也是因为ayu版~最近才发现的 : 而且因为主选单是16:9的关系 : 所以我都没发现live比例有变 : 只觉得画质好像不是很好 : 然後我去找了无字的vob档~发现日版真的是16:9阿 : 而且日版用电脑看原始大小比较大 : 所以我就做了截图比较 : http://ppt.cc/wUdr <<台版 : http://ppt.cc/L0I9 <<日版 : 我觉得日版画质真的比较好<<<眼睛很挑的人 : 台版稍差一点~(因为加了字幕就有所牺牲嘛) : 然而我无法忍受的点就是 : 比例的改变和色调的改变 : 我把两张图都点开看 : 发现色差真的有点严重~换来换去看还发现台版的赤西脸长了一咪咪 : 当下我就觉得非常不爽 : 因为喜欢KT所以选择支持正版 : 也信任出版的艾回 : 但他们却将影片的比例颜色做修改 : 记得看别的DVD都可以开关字幕 : 但为什麽KT CON的就是不行呢?(J家其他好像也都这样弄) : 其实除了mc之外 : 我都很想把字幕关掉的说 : 因为他们把歌词打在影片上= = : 只有MC的字在黑边上.... : 老实说~我反而比较希望能用翻译纸 当然能用开关字幕是最完美的了 : 因为大家都知道KT有六个人 : 而我们只有一双眼睛~光看人都不够了~再瞄字幕更是分身乏术 : 翻译纸看一看知道他们说的大概 再配影片服用应该也OK吧 : 大家真的都可以接受台压改变比例的做法吗??? : 我好想建议艾回改开关字幕或翻译纸喔＜＜＜可是不知道该用什麽方法ＱＱ : 也好想看原版１６：９ : 眼看ＫＴ又有ＣＯＮ : 真的很担心下一个ＤＶＤ又是４：３ : 虽然有做好买日版的打算　　但又担心要是来个ＤＶＤ　ＢＯＸ要怎麽办啊～ : （真的是鸡婆老人的罗唆跟烦恼ＱＱ） : 另外想问个问题～现在如果想买０６。０７。０８ＣＯＮ的日版 : 还可以跟唱片行订吗？ : 价位大概是多少呢？？？？？ : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ : 抱歉让大家看了落落长又龟毛的人的抱怨了ＱＱ 谢谢有耐心看到这里的人 字幕的问题就像我原文里推文说的 如果他是拿日版的DVD(以剪接过的)再一次剪接(并无更改影片长度 而只加字幕)再汇出 这影片经过两次汇出画质会变差 但如果他是拿母带(DV带)剪接再加字幕画质就是一样的 看截图我看不太出来两者画质差别 感觉好像是一样的 但想想日版和台版只会相差一个月左右就推出 不太可能拿母带再重剪一次 因为太搞刚(台语) 毕竟有好几台摄影机就会有好几卷母带 所以我也猜想是拿日版的DVD(以剪接过的)再一次剪接 就是原PO眼力真好~~?! \⊙▽⊙/ 这里是我猜想的 真正知道的只有艾回吧 下台一鞠躬o(‧"‧)o --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.201.239 ※ 编辑: koala1001 来自: 123.204.201.239 (05/31 02:23)