作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题Re: [新闻] 赤西仁「仆が発信するものが真実」
时间Thu Nov 19 14:13:03 2009
赤西“クスリ疑惑”はキッパリ否定
ＫＡＴ-ＴＵＮの赤西仁はこの日、一部周刊志で『１０月３０日の夜、薬物使用によ
る赤西の逮捕情报が飞び交った』と报じられたことにも言及した。「いい迷惑ですよ。
身に覚えがないし、火のないところに烟が立つんですね。仆が発信するものだけを、真
実と思ってもらえたら」とクスリ疑惑をキッパリ否定。“误报”が飞んだ当日は、ＮＥ
ＷＳで関ジャニ８の锦戸亮（２５）と食事をしていたといい「まったく知らなくて、マ
ネジャーから『今、どこ？』と电话がかかってきて。あとから説明を闻きました」と状
况を明かした。
芸能人の薬物事件が世间を騒がせ、クラブが薬物使用の温床という报道もあるが「仆
もクラブに行ったりします。そういうふうに见られがちですけど、仆が见てる中ではそ
ういうことはないです」と断言していた。
赤西对毒品施用的传闻严正驳斥
KAT-TUN赤西仁当日，对於某周刊中『10月30日晚上，赤西因施用毒品遭到逮捕的流
言甚嚣尘上』之报导予以回应。「感谢大家的爱护，但是我真的完全不记得有这回事，
原来无中真的可以生有。只有我亲口说的话才是真的。」对传闻严正驳斥。赤西表示「
误报」当天跟NEWS兼关八的锦户亮（25）一起吃饭，「完全不知道发生什麽事，经纪人
打电话问我『你现在在哪里？』才知道发生什麽事」
最近艺人用毒的新闻引起很大的骚动，也有夜店正是毒品的温床这类报导，但「我
会去夜店。很容易有类似联想，不过就我看来真的没有这种事」。
http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/11/19/0002525238.shtml
赶时间，先翻短篇的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.120.188
1F：推 adalyn:翻译辛苦～仁我们果然没信错你！！ 11/19 14:17
2F：推 rokudo:感谢翻译~仁终於做回应了啊~记者真的很无聊(默) 11/19 15:27
3F：推 cqo:谢谢翻译 ^^ 11/19 15:28
4F：推 lindamonna:感谢翻译~~ 11/19 15:36
5F：→ pdjacky:Jin有说过不是我说过不要相信...我绝对相信你 11/19 19:43
6F：推 silverapple:JIN我们永远相信你!! 11/19 21:01
7F：推 ayami0219: JIN我们永远相信你!! 11/19 23:02
8F：推 gingkocat:JIN我知道~我们永远会相信你!只有你亲口说的话才是真的! 11/21 00:23