作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 赤西仁谈「赤西仁」
时间Sun Feb 7 21:27:00 2010
带着些许犹豫的口吻说出了不适合所谓"偶像"这个角色的赤西,
当我们进一步问是不是因为不自由的关系他淡淡的回答
「基本上我并不觉得受瞩目有什麽,因为我本来就不在意别人怎麽看我」
「只是很单纯的觉得自己无法。被称为偶像的人所具备的思微、对工作的态
度或是私生活,要把自己投入到这些里面,100%不可能(苦笑)。回应支持
我的人,给予他们想要的回应,我觉得这种事完全不适合我。在工作上就
算有谁对我说『去做』或是『做一下比较好哦』,只要我不想做的话我也
会很直接的说『我不想做』。嗯…不过如果我的作品能让大家喜欢的话我
当然也会很开心,只是对我个人来说…有所期待这有点……。所以我要借
着这场合宣布一下『不要对赤西仁有过份美好的期待」(笑)」
但讽刺的是,他选了一个传播梦想的职业。
又近又远、又冰又热、又真实又虚幻、又甜又苦,相映出独特的个人氛围。
「对FANS们的感谢当然是数不清的…让我有这麽不平凡的人生。简单一点说
就是,工作是为了能让我的私生活更充实的存在。工作并不是我人生中的
第一顺位,所以在工作上也很少会有想做什麽事的欲望。如果有什麽想做
的事,我不但会说出来而且还会让他实现。」
--家人、朋友、情人这些绝对不想要失去吧,反倒是工作万一丢了也总是会有办法的
拍电影对他来说也曾经是「想做的事」的其中之一。
「其实那时候我只是在接受杂志访问的时候随意说了一句「想拍电影」,结
果工作就真的来了(笑)」
在09年KAT-TUN演唱会曾经也发表过与克莉丝凯朵的合作曲,
我想对他来说「想做的事」并不是只是在脑中描绘,而是"确确实实的去实现"。
「对我来说重要的是家人、朋友、要说的话还有情人(笑)工作丢了还能想
办法,但家人、朋友、情人这些我绝对不想失去,就是这样而已。」
被问到「怎样的人会让你觉得帅气?」他也立刻回答
「珍惜家庭的人」
他所营造出来的氛围是蛊惑的,可以在瞬间使人被迷惑这点是可以肯定的。
再加上肯定的表达出「不想失去的是家人、朋友、情人」,
更让人感觉到赤西仁身为一个男人那份屹立不摇的骨气。
我们大胆的提一些工作上的问题的时候,他偶而会转移焦点。
於是我们好奇的问了「难不成赤西是天生反骨吗?」
听完後用一对圆滚滚眼睛看着我们说
「嗯? 我吗? 我可是SUPER正直的耶!」。
确实,他看来是个不会说谎的人,
不过他周围所散发出混搭的气息是包含了现实与虚幻全部混在一起而成立的,
所以就算他只是沉默,也是另一种呈现。
正因为在宿命和自由意识中游走,才有一种比认何人都强烈的震撼感。
※此篇为撷取翻译 非杂志全部访谈内容
10/02/VOCE
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.62.110
1F:→ yuunajk:是说~其实这本杂志有中文版 贴完才想到 囧.... 02/07 21:29
※ 编辑: yuunajk 来自: 125.230.62.110 (02/07 21:34)
2F:推 akaneshi:但还是要感谢分享:) 推!! 02/07 21:48
3F:推 rabion:谢谢翻译~ 看到泪了QAQ 02/07 21:53
4F:→ rabion:查了一下 仁的访谈是在中文版三月号 02/07 21:54
5F:推 yumi3399:很喜欢这篇报导~~ 02/08 09:55
6F:推 lovealice:不要对赤西仁有过分美好的期待XD 02/08 14:22
7F:推 ricelin:也推"不要对赤西仁有过份美好的期待" 02/08 23:41