オリスタ 9月6日(月)15时13分配信 在TBS 连续剧「神南署安积班」9/4的放送中，中丸雄一饰演因罹患胰脏癌 仅余3个月生命的青年嫌犯。我们向首次演出这样的角色类型的中丸，采访了关 於在拍摄上的期望与对於演出此剧的干劲等话题。 「刚刚卸妆後发现，和化妆时比起来，我的黑眼圈也好严重啊(笑)」 ──这次，中丸先生挑战了年纪轻轻却遭到癌症侵袭，只剩下三个月生命的园田 忍 这样的角色呢。 中丸：其实我认为，忍君这个角色也许只是个平凡的男孩子罢了。但是，因为家人和 重要的人被杀害了，所以肯定会决心想要报仇，其实忍君只是个深深爱着家人的男孩 而已。我是如此解读并演绎这个角色的。 ──一方面拥有犯人的一面，但在医院中和疼爱着的妹妹相处时展现的却是另一个面 貌的忍，拥有完全相反的两面性呢。 中丸：这样的地方如果能清楚的展现是最好的了，这次演戏也是以让两者的差异越大 越好为目标去演。 ──这一整集里的表情，真的有相当地衰弱的感觉呢。 中丸：对我来说，因为是饰演只剩下三个月生命的角色，所以有将像是眼圈的地方画 深，试着以化妆的方式画出脸色非常非常糟糕的样子。但是，刚刚卸妆後发现，和化 妆时比起来，我的黑眼圈其实也好严重啊(笑)。 在团员之间，谎话马上就会被知道了，一点都不适用啊。 ──这次中丸先生出演的连续剧「神南署安积班」是已经拍到第三部续集的人气大作。 中丸：确实是这样没错呢。我在出演之前也曾经观赏过这部戏，并不是部能够轻松地 观赏的连续剧呢。剧本也是，只读过一遍的话，是无法理解自己所饰演的角色的心情 的。真的是相当困难，为了让自己能完全掌握这个角色，读了好几十次剧本。 ──看来是非常深奥的内容呢。 中丸：这里面向社会大众发出了「希望大家能多多思考，关於少年法，现在这样真的 可以吗？」的信息。就时机上来说，我也刚好对少年法的问题产生了意识，抱持着关 心的在出演。 ──忍的证词使得安积班在搜查的过程中愈来愈背离真实。究竟算是温柔还是谎言… …我想其中包含着许多要素需要考虑。中丸先生会说谎吗？ 中丸：并不是很拿手呢(笑)。因为一旦说谎的话，最後为了使前後内容一致，结果又 必须说更多的谎了。基本上是尽量不要说谎的。嘛~这本来就是理所当然的事嘛(笑) ──即使如此，还是会有不小心说谎的时候。(笑) 中丸：依据情况还是会有不得不说谎的时候(笑)。那种时候都会特别得心神不定，非 常苦手呢。在团员之间，谎话马上就会被知道了，一点都不适用啊。「这家伙好奇怪 啊~」之类的(笑)。 关於饰演杀人事件嫌疑犯的癌症末期病患的中丸，这次的采访内容除了这次的连续剧 出演，今年夏天开始的巡回演唱会饰，还有谈到如何渡过休息时的时光等内容。这次 访谈的详细内容刊载於9/13号(9月3日发行)的Only Star中。 -------------------------------------------------------------------------- 这是上面新闻的内容， 原文网址 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20100903-00000019-orista-ent 9/4这个日期应该是错误的 正确应为9/6~ 翻译有误之处还请帮忙指正喔~~谢谢^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.174.209 ※ 编辑: chi76622 来自: 112.104.174.209 (09/07 05:39)