作者rokudo (腐海无边)
看板KAT-TUN
标题[分享] ONLY STAR 20110214-节录
时间Fri Mar 11 03:09:57 2011
读者提问 田口PART
Q「看到演唱会上激烈的动作觉得好厉害,维持体力的秘诀是?」(兵库县。18岁女性)
田口 早睡早起吧。在家早的时候会晚上10点左右入睡,早上5点左右起床。
Q「有很多兴趣的田口君有增加什麽新的兴趣了吗?」(千叶县。19岁女性)
田口 自我探索。把自己的优点和想做的事写在纸上。只是虽然10年後20
年後自己未来的样子啦想上的节目啦,想做的事很多,优点却总是
只有"开朗"之类简单的想法,意外的找不到(其他优点)。不过缺点
反而努力的试着不写出来喔。想要积极的活下去。
Q「讲冷笑话的时候会紧张吗?」(德岛县。15岁女性)
田口 (即答)不紧张!
Q「请用冷笑话告诉我们”只有这个,今年一定要做!”的目标(笑)」(熊本县。23岁女性)
田口 取得船驾照
(船舶:せんぱくsennpaku)然後调皮的
(腕白:わんぱくwannpaku)
玩。因为KOKI说要拿到驾驶执照,我在想也去考然後跟他一起去钓鱼。
KOKI已经拿到罗~啪啪啪(快一起去嘛XD)
全体PART
Q「成员们在一起,最能感受到幸福的时候是?」(香川县。16岁女性)
龟梨 LIVE。原本就有在做有队伍性的运动,喜欢大家围一个圈,与夥伴一起
努力的感觉。虽然角度不同,往同一个方向努力走下去的感觉是最棒的。
田口 取材或是摄影时五个人很普通的聊天的时候。访问也是,像在学校一样
和乐的感觉很快乐。到了这个岁数那种感觉却还未变淡,好的意义上不
稳重的这种地方真好啊这样。
田中 虽然不是"不是一起就绝对不行!”,没有办法把其他人跟KAT-TUN看做
一样的存在。
因为KAT-TUN对我来说就像港口。(笑)
上田 没有!即使在演唱会MC等等的时候很HIGH,觉得啊~~真有趣啊、真快
乐啊,也没有”在一起好幸福啊”这样的! 都是男生很恶心吧。
大家,现实一点!(笑)
傲娇龙也~这就是幸福啊(戳)
中丸 只要五人在一起就很快乐,常常都觉得幸福。特别是LIVE,喜欢大家一
起做出一个东西这样的感觉呢。
Q「2011年作为KAT-TUN的目标是?」(东京都。17岁女性)
龟梨 LIVE以外也是,五个人一起做更多的事。原本就是想要一起做出什麽呢。
田口 想要五人的节目。希望做出能传达五个人一起的氛围的节目呢。
田中 作为五个人也好,KAT-TUN的成员也好,想更上一层。想做刺激的有趣
的事呢,因为KAT-TUN是个祭典。
上田 今年想好好认知"团体"这件事,比起SOLO以团体为主做下去。
中丸 果然我想对KAT-TUN来说LIVE是不想输给其他人的部分,今年也想作
的比去年更好。首先是夏天的工地演唱会,希望做出与一直以来不同的
气氛,像祭典一样的演唱会。
全员访谈
---新曲「ULTIMMATE WHEELS」已经在SUZUKI「新型SOLIO」的CM中拨放。在
其中听到的副歌很容易入耳,但从前奏开始听的话会有点吓到呢。
龟梨 没错!我啊,副歌的部分不用说,以一首曲子来说,很喜欢从前奏到副歌的过
程。只记得副歌的人从前奏开始听的话会觉得”啊、听错歌了”吧?作为
曲子的幅度之广非常的KAT-TUN呢,从低音的A旋律到KEY很高的副
歌的广度。
田中 这次啊,一开始听到A旋律B旋律的时候想说”啊、好像很好唱呐”,因为
KEY是低的。结果到副歌就急速升高了。(笑)
田口 SUZUKI的官网上有写副歌歌词非常好,跟CM搭的很好呢。
中丸 非常感谢!看了CM听了歌就会知道,旋律也很好记。
---副歌的「ここにいるよ」这里旋律上升的地方有意外性呢。(笑)
龟梨 KAT-TUN的歌基本上都不会是简单的谱调喔。
中丸 在下去的地方又上去之类的。
龟梨 对对。
上田 所以一开始的时候很难记。(笑)
龟梨 但是听着听着就会被勾引呢,果然比起刺拳能征服世界的还是勾拳对吧。
注:原文kame用钩子比喻勾引,勾拳跟钩子的日文是一样的(フック)
中丸 你在说什麽?
上田 没错没错。KO率高的是勾拳呐。因为会不会被右勾拳直接打到全都要
看左刺拳而定。
中丸 那个,已经跟歌曲的话题完全无关了。(笑)
龟梨 曲子的前奏是表面上的刺拳呢。
田中 恩,我喜欢前奏唷。
龟梨 然後进入B旋律的「伤つきながら」就被完美的反击!所以征服了世界。
上田 但世界的高墙有这麽…
中丸 搞什麽啊这两人!(笑)
田口 所以啊,歌词表现出夥伴的意义很好呢。曲名的「WHEELS」也是。
龟梨 也就是"轮"呢。所以拍摄专辑封面时用的桌子也是圆桌唷。
田口 啊~原来如此。歌词也是啊,用讲的可能很做作,多亏了旋律可以自然的听
下去呢。
田中 我啊倒是喜欢B旋律的「一人」和「独り」的使用方式。
注:两着发音一样,但後者有孤单一人的意思
---意思是?
田中 我喜欢一个人,但讨厌孤独。
上田 最强的任性啊。(笑)
龟梨 STAR就是孤独的生物,我想孤独的活下去。(笑)
田中 真敢说啊!(笑)
田口 不是有我们在嘛!
龟梨 你不是夥伴!(笑)
---等等!(笑)
中丸 田口,残念啊。(笑)
田口 (指着其他成员)夥伴、夥伴、夥伴、(指自己)同事 这样吗?
龟梨 啊哈哈哈哈!
---呃…(笑)。作为CM曲,从在发行前先听到的人那里得到「想要一边兜风一边听的曲子」
很多这样的反应呢
田中 那不是(跟CM内容)一样嘛!(笑) 但很开心各位能这麽想呢。
龟梨 恩。我们跟CM的意念有传达到了对吧?
---那个,CM中的座位分配是偏向你们原本的感觉吗?
中丸 恩……
上田 啊咧,不能接受吗?(笑)
中丸 不是,我开车是没关系啦,但实际上五人坐一辆车的话开车的应该是田口吧。
上田 欸、田口不行啦!这家伙开车很恐怖捏!
田口 欸!? 你没坐过我的车吧!?
上田 有啦! 以前有过一次!
龟梨 我也有。超久以前田口开着小小的车子的时候,旁边的卡车经过,
水"哗---"的溅上来。
「看不到! 好恐怖! 和也,死掉了对不起,
我们一起死吧!」我就想再也不要搭他的车。(笑)
田口 啊哈哈哈! 有这回事呢~
龟梨 五人一起坐车的话会是谁开车? 意外的是我吧?
田中 我觉得一定是KAME。
中丸 但是啊、KAME开车不会有点恐怖吗?
龟梨 欸、是吗。(笑) 怎麽个危险法?
中丸 像是变换车道的时机之类的。
---那麽果然还是中丸君!
田中 中丸开车很普通啊~
龟梨 很快就刹车。
田口 优柔寡断的感觉。
上田 我啊衡量中丸的体力、柔软度等等的均衡度,觉得唯一出类拔萃的就是
技术。所以啊开车什麽的也是耍小聪明的技术。
---小聪明(笑)
中丸 明明只要单纯的说”有开车的技术”就好了。(笑)
龟梨 中丸只要坐在助手席,「喂、太快了太快了」什麽的很吵啊,直接要他
开车比较好。
---其实很常一起兜风嘛。(笑)
上田 不过大家没坐过我的车吧。
田中 啊~上田没什麽开车的印象说。
龟梨 以前是有搭过,上田的车好脏!(笑)。最近怎样是不知道啦。
上田 现在很乾净唷!
(中略)
---这次也有中丸企划的MAKING吗?
中丸 有,有! 这次也是很好的呈现了喔。
龟梨 只是最後像惩罚游戏有点那个阿。好好的构思到最後,负起责任啊。
上田 嘛就是啊、谁叫你是制作人呐。
龟梨 我啊,大约最後10分钟就在想啊,怎麽办、怎麽办的。
中丸 啊、那个阿。嗯,非常的有趣喔!
---是制作人啊!(笑)
上田 写剧本啦、剧本!
龟梨 就是嘛。我们也是既然要做就想好好的做啊。
中丸 ………。嘛、就稍微做一点!? 有什麽好点子的话提供一下啊。
田中 要决定的话最好快一点喔,会懒的做。
龟梨 还有,你既然在当主持人,流程进行什麽的希望可以好好做。
中丸 OK、OK! 像这样变成大家紧咬着不放就是成长的证据吧。明明最初谁
都不想理会,才做了3次大家就变得这麽"轮",也就是「ULTIMMATE
WHEELS」这首歌呢。
---很好的做了总结呢。(笑)
(後略)
只翻我觉得有趣的地方请见谅
另外~读者提问里龙也说他现在在写2首ROCK曲喔!!
继sparking之後的ROCK!!!>////<
PS 拳击专有名词好烦(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.203.118
※ 编辑: rokudo 来自: 1.161.203.118 (03/11 03:16)
1F:推 kjjkty322:推... 傲娇龙也~这就是幸福啊 (跟着戳) 03/11 04:21
2F:推 kjjkty322:团体意识愈来愈强了,我也想看新节目~快给我开! 03/11 04:29
3F:推 iamhana:推Junno说五人的新节目!!!!谢谢翻译~~^^ 03/11 10:33
4F:推 fcsh34:谢谢分享:) 03/11 14:33
5F:推 suzuki815:谢谢翻译!! 中丸不能座助手席XDDD(用力点头) 03/11 15:30
6F:推 summermidori:听说KT全员都各自有回报平安,朋友在论坛上看到的~~ 03/11 19:19
7F:→ summermidori:虽然跟本文无关,只是跟担心的乡民说一下~~ 03/11 19:20
8F:推 nsotot:没事就好...日本看起来很严重... 03/11 20:25
9F:→ melancholic:应该不是各自回报吧...亀梨是在横滨スタジアム打工的 03/11 20:27
10F:→ melancholic:人说他在现场取材;田口是在拍戏;中丸出现在FC 03/11 20:28
11F:→ melancholic:上田是他朋友说的 03/11 20:29
12F:推 summermidori:是听朋友FB上说的,BUT又有人说KOKI的消息不正确..没 03/11 20:34
13F:→ summermidori:他的正确消息(汗)只能一直刷论坛找消息... 03/11 20:36
14F:推 CB08:谢谢翻译~~~ 03/11 23:28
15F:推 poppyc:推五人新节目,田口开车那段真是太有趣了...XDD 03/11 23:54
16F:推 aikame8691:谢谢翻译!! 好高兴噢~ 推五个人去做节目!! 03/12 02:51
17F:推 subaruband:被田口开车的死掉了对不起宣言戳到笑点XDDDDD(喂) 03/12 12:23