「KAT-TUN」歌词に隠れたメッセージ　「感动！」それとも「わざとらしい！」 J-CASTニュース 5月19日(木)18时33分配信 　ジャニーズの人気グループ「KAT-TUN」が歌う「RUN FOR YOU」の歌词に感动的なメッ セージが隠されていると「ツイッター」で騒ぎになった。この曲は现在、スズキの乗用 车「ソリオ」のCMで使われているのだが、歌词を掲示板「2ちゃんねる」でお驯染みの 「縦読み」をすれば「顽张れ日本」という文章になるのだという。 　「ツイッター」では「KAT-TUNの好感度が上がったな」「なんかもう凄すぎる」とい った呟きが多数出ているが、当の「2ちゃんねる」では评判があまりよくない。 ■东日本大震灾の复兴に少しでも力になりたい？ 　「KAT-TUN」が歌う「RUN FOR YOU」の歌词の一部はこうなっている。 　　顽ななPRIDE 　　张り切れそうなVOICE 　　れん続したTENSIONに　心痛めないで 　　日の昇らない朝はない　梦见ること止めない 　　本当のCHALLENGEが今この场所で　ここで始まる これを「縦読み」すると「顽张れ日本」になる。 　このCMは2011年5月16日からテレビで流れた。CMには「KAT-TUN」自身も登场している 。「ツイッター」ではこの日、「RUN FOR YOU」の歌词には何かのメッセージが隠され ているらしいと话题になり、スズキが公式ホームページで今回のCMの绍介と歌词の一部 を绍介すると、「縦読みが存在する事が判明！」などと感动が広がった。 　　「KAT-TUN素敌だなぁ？」「ほんとだすげえwwwww」「これは素直に凄いとおもう。 良く考えてるな」 などといった呟きが大量に出た。 ■「わざとらしい演出」と思っている人も 　スズキ広报に话を闻いてみると、 　　「KAT-TUNの皆さんや作词を担当したアーティストが、少しでも东日本大震灾の复 兴の力になれればと、そんな思いを込めたメッセージだと私たちは思っています」 という。 　「縦読み」といえば「2ちゃんねる」でよく使われているが、当の「2ちゃんねらー」 たちの反応はと言えば、冷ややかなものが多くなっている。自分たちにとっては驯染み のテクニックだが、「ツイッター」ユーザーの中には「縦読み」そのものに惊いたり、 感动している人がいて、それが不思议だと感じている人もいる。そして、 　　「縦読みってのはな、本文と縦とが正反対だから面白いんだよ」 とし、歌词の本分と「縦読み」部分が同じ内容になっているのは间违った使い方だと指 摘する人も。さらに、 　　「ここまでわかりやすい话题作り始めて见たわw」 と、わざとらしさを指摘するカキコミも。 　　「普通に『顽张れ日本』って歌ったほうが格好良いと思うのだが」 と感じている人もいた。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110519-00000002-jct-ent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.77.252