2003.11.20 中国时报 陈洁仪扮慈禧 上场前要先按摩 田瑜萍/专题报导 陈洁仪跟慈禧太后冥冥中有缘？陈洁仪在新加坡演出的音乐剧 「慈禧太后」太轰动，除了去年为滨海艺术中心的开幕连演４ 场外，今年又欲罢不能连演33场，可说创下了新加坡舞台剧的 纪录。不过在此之前，陈洁仪已经对慈禧太后颇多注意，还买 了不少书回来研究，「我对这个女人真的很好奇，也很着迷」！ 看戏看书 从小就对太后有印象 从小看电视剧对慈禧有印象，到大陆演出，也曾到紫禁城跟颐 和园参观，「我在那里买了几本关於慈禧太后的书看，其中一 本是她的宫女写有关饮食跟生活的秘辛，对慈禧太后过生活的 方式叹为观止，要有多少的人来伺候她过一天啊！」她说，像 太监故意把鱼池的鱼饿一整天，然後在慈禧经过前喂鱼，以此 讨慈禧欢心：「太后，您看您经过时，鱼儿都高兴得跳起来。 」还有慈禧穿的袜子，是一天换一双、用过即丢，都以纯丝制 成，上头还有刺绣。丝没有弹性，要制成合脚让慈禧穿来舒适 、刺绣花样又不得重复，至少得有2、3千人专门为慈禧织袜子。 能演出是巧合 担心英文不传神 陈洁仪成为慈禧太后一角也挺巧合，她与DICK LEE早有不少合 作经验，包括1998年新加坡国庆第一次请流行歌手献唱，DICK LEE就为她写了演唱的曲子；到DICK LEE制作的音乐舞台剧「 雪狼湖」演出也有陈洁仪在其中。前年陈洁仪为了金马奖从新 加坡启程来台，经过快要完工的滨海艺术中心，在机场对经纪 人有感而发：「不知道有没有机会参与这个文化中心的开幕？ 」经纪人浇她冷水：「不太可能吧！毕竟文化中心跟流行不太 相干。」没想到，DICK LEE不久就开口邀她演出慈禧作为滨海 艺术中心的开幕剧。 接下这个角色，陈洁仪不担心扮相，反而担心用英文来诠释中 国的历史不够传神。虽然历史上不乏挞伐慈禧的记载，陈洁仪 对慈禧却有不同见解：「这出剧根据英国历史学家的书编成， 他发现一些英国记者为了政治目的，捏造一些关於慈禧的谣言 ，後来这些记者的日记出土，承认对慈禧的形象颇多捏造，也 使得我们对慈禧留下来的印象有了疑问。」 场场都真哭 嗓子差点哑 舞台剧诠释的是慈禧从少女到太后的心路历程，「她是现代女 强人的个性，在当时却不被人容许，她从进宫一个单纯想讨皇 上欢心的少女，到怀孕时被皇上冷落、生下皇子後又跟儿子分 离的一个孤单母亲，最後又成了别人眼中的狠角色，种种种转 变都有她的缘由。」 演出时，陈洁仪投入情感太多，场场都来段真哭，却发现鼻塞 高音差点唱不上去，赶紧ㄍㄧㄥ住。而周末一天连演两场，头 饰太重，让陈洁仪戴到脖子僵硬，只好请按摩师在两场中间按 摩，好让晚上的演出顺利。由於演唱的重头戏都几乎落在她头 上，为了保持演出声音水准，陈洁仪上戏前都不讲话，刚开始 大家以为她很凶，後来有次化妆师讲了个笑话，让陈洁仪笑到 快疯掉，化妆师还说：「原来你也会笑喔！」结果陈洁仪笑过 头，晚上差点哑嗓，後来化妆师反而盯着她：「不准笑，免得 唱歌没声音。」 演完大吃破戒 搞得猛跑厕所 演出期间，陈洁仪靠吃东西减压，但又怕油炸辣的食物伤喉咙 ，「每天晚上只能喝豆腐汤、鱼片汤这种很无聊的东西。」在 最後一场戏演完当晚，陈洁仪大开吃戒，所有的食物都是又油 又辣又油炸，没想到肠胃顶不住，隔天直跑厕所。 连演29场，陈洁仪的男友几乎每一场都来看，还为了片尾曲差 点落泪，「专辑中有收录这首歌，我男友不是个容易流露感情 的人，能够让他承认感动真的很难。」而孙燕姿也带男友来看 这出舞台剧，并上台献花。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.190.2