http://news.chinatimes.com/politics/130502/132011053101752.html 2011-05-31 新闻速报 【中央社】 副总统萧万长主动表明不再续任副手，兑现4年前许下「只辅赞一任」的承诺。「 微笑老萧」一如往常挂着招牌微笑，其实这位经济老兵退而不休，步出凯道後，将迎向更 宽广大道。 总统马英九迈向连任之路，在副手人选吵的沸沸扬扬之际，萧副总统今天与媒体茶 叙，主动发表声明强调「只辅赞一任」，不再搭配参选2012年连任大选。 他说，明年5月卸任後，将归隐林泉。不过，他所谓的「归隐林泉」指的是不再担 任公职，但仍强调未来国家如果有需要他，在他能力所及，将会继续提供意见，「我也很 愿意做总统的民间友人」。 　4年前，被马总统视为「财经总规划师」的老萧，就任以来，襄助马总统发展六大 新兴产业、两岸签署经济合作架构协议（ECFA），许多重大的财经政策，背後皆有萧副总 统关键性的建言，马总统对他的倚重，可见一斑。 马总统迈向连任之路，虽希望再借重老萧的经济长才，但由於萧坚持「世代交替」 理念，数度深谈之余，仍希望归隐林泉，马总统虽不舍，也只能点头答应。 　不过，未来卸任後，尽管不再担任公职，萧副总统承诺，他将以经济老兵身分，继 续为台湾经济把脉。他说，「等我退下来以後，会再好好规划台湾未来的整个经济大战略 」。 　回首50年的公务生涯，老萧回顾自己当年从基层的科员干起，历经外交部、经济部 、国贸局、陆委会等单位的历练，也曾官拜行政院长。他说，由於有了陆委会的磨练，让 他後来出任阁揆时，才深知处理两岸事务的重要，也才能与来访外宾深入讨论两岸事务。 退休後，一手创立两岸共同市场基金会，为後来台湾能够顺利参加博鳌论坛，立下重要基 础。 萧副总统认为，台湾经济已经迈向新的阶段，尤其ECFA是新契机，是连结亚太、布 局全球的新战略。未来产业应该跟着转型、升级，台湾必须发挥软实力，创造更高的产业 价值。 在台湾再创经济奇蹟下，萧副总统认为，世代交替有其必要。他认为，站在国家永 续发展上，必须要有更多的一棒接一棒。 他自嘲说，自己有远视，因此总是会向远方望去。这位经济老兵并未怯战，未来将 战场拉向国际，将台湾经济向外延伸。1000531 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.13.183