http://mag.udn.com/mag/news/storypage.jsp?f_ART_ID=331191 「我想在长大的房子里走完人生」 2011/07/18 【联合报╱记者梁玉芳／瑞典报导】 九十二岁的芭博洛‧曼纳红坐在助行器上，凝视窗外的金雨树；她期待能在自己的家中老 去，政府提供的居家照顾、修缮、到宅医疗等服务，让她无畏老去。 记者陈柏亨／瑞典 摄影 九十二岁的芭博洛‧曼纳红每天起床，总爱在童年就住过的卧房窗前驻足，看着窗外那株 「金雨树」，成串黄花在夏天开得极为灿烂；「以前，这棵树还不到窗台高呢。」现在早 高过二楼窗台，往天外去了。 「我想要在我长大的房子里走完人生。」芭博洛说着，女儿玛丽亚‧曼纳红点点头：「我 知道。」她说，妈妈已是社区里最老的老人了，老来独居，也不愿和独生女一家同住。瑞 典文化里有着「独立」的强烈基因，和东方文化不同；瑞典老人宁愿「在家老去」，这个 「家」是自己的家，而非子女的家。 在瑞典，「独居老人」是主流，独居却没有孤立感。「我喜欢一个人；而且，家人都会来 看我。」即使去年肺炎，她也不住院，而是请医师到宅看诊，「许多瑞典老人都这样」。 病癒後，向斯德哥尔摩市政府申请居家服务。经评估後，每天有居服员来料理三餐及协助 沐浴。 市政府先是派人到百年老宅修缮，构筑适合老人的无障碍环境。包括：去除门槛、拓宽门 的宽度以适合轮椅、可升降的床、拆除浴缸改成莲蓬头及淋浴椅、马桶加装扶手等等，「 装修费用无上限」；给她室内与室外两种助行器，甚至一年还有两次派人来帮老人清理窗 户哩。生活众多修理琐事，换灯泡、修马桶，七十五岁以上的公民都可以免费申请「水电 工」。 政府照顾老人是「协助」家庭，而非「取代」家庭；是将照顾工作由社会共同承担，好协 助家庭照顾者能将「爱（love）」与「劳务（labor）」分开，不会让照顾重担将亲情消 磨殆尽。 在瑞典，只有百分之二的老人和成年子女同住；百分之十距子女不到一百公尺、八成五住 在离子女五十公里的距离内，所以探视频繁，家人连结强。即使失能了，协助排泄、盥洗 的事也希望是专业人士帮忙，若是家人，反觉尴尬。 家人的爱永远是老人最好的陪伴。在市政府提供的安全紧铃连线装置之外，玛丽亚为母亲 买手机并设定紧急功能按钮。有次芭博洛不小心触及，送了紧急讯息给所有亲友，她的手 机开始响不停：「奶奶，你怎麽了？」那天，芭博洛被探询电话弄得十分忙碌，但心头很 温暖。 「在瑞典，变老不是大问题。」总是端庄笑着的芭博洛说。独立、尊严地老去，人生到头 来求的不就是这样吗？ -- 为人民服务 - 太行革命造反司令部 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.169.194