ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ戦前デモ 暴走八神庵战前动画 庵：「优胜セレモニだと．．．くだらんな」 庵：「优胜庆祝会．．．无聊」 庵：「ゴフッ．．．何だ」 庵：「呕．．．怎麽搞的」 庵：「クッ、この大会にもオロチがからんでいる様だな」 庵：「咳，看来这大会跟大蛇也脱不了干系」 庵：「血が．．．さわぐ．．．」 庵：「血．．．在骚动．．．」 庵：「なめるなよオロチ。俺は贵様等の血に支配などされん！」 庵：「少看不起人了，大蛇！大爷才不会被你们的血支配！」 庵：「ゴフォオオオ．．．」 庵：「呃啊．．．」 キム：「お前は、八神　庵！」 金：「你是，八神　庵！」 庵：「．．．．．．」 庵：「．．．．．．」 チョイ：「わー！袭ってくるでヤンス！！」 崔：「哇～！他要攻过来了！！」 庵：「ぐうおおおゥゥゥ！！」 庵：「（吼声！！）」 ------------------------------------------------------------------------------ 里ニューフェイスチーム戦前デモ 里新面孔队战前动画 クリス：「血の暴走か．．．」 克里斯：「血之暴走吗．．．」 キム：「．．．これは一体？」 金：「．．．这怎麽回事？」 シェルミー：「面白い出し物だったわ」 雪鲁米：「真是场好戏」 キム：「谁なんだ！」 金：「是谁！」 社：「オロチと言えばわかるか？」 社：「如果我说是大蛇，你能了解吗？」 キム：「お前达が．．．オロチなのか！！」 金：「你们就是．．．大蛇吗！！」 チャン：「牧师野郎の知り合いだな！！」 张：「那个臭牧师的朋友啊！！」 社：「そうだ。大きいの、よく覚えてたな」 社：「是啊。很熟呢，亏你还记得」 キム：「何を企んでいるんだ！」 金：「你们在打什麽主意！」 社：「企み?ほとんどは済ませちまったぜ。お前等がな」 社：「企图？已经差不多达到啦。拜你们所赐喔」 チョイ：「どういうことでヤンス？」 崔：「这怎麽回事？」 社：「オロチの覚醒はゲーニッツが成功させた。そのオロチの覚醒をより完全には多く の精神力を必要とする」 社：「大蛇的觉醒已经由肯尼兹成功达成了。但是要让大蛇更完全地觉醒，需要更多精神 力」 チャン：「精神力？」 张：「精神力？」 社：「そうだ。多くの精神力が一时に集まる『场』。それを探すのが俺达の役目だ」 社：「是的。找寻能在短时间提高精神力的『场所』，就是我们的使命」 シェルミー :「并々ならない精神力を持った格闘家がぶつかり合う『场』。わかるでし ょ?」 雪鲁米：「我们需要有一个『场所』，让拥有非凡精神力的格斗家互斗。了解吗？」 キム：「そうか！！キング．オブ．ファイターズを利用したというわけか！」 金：「原来如此！也就是说你们利用了king．of．fighters是吗！」 社：「お前达が必死に闘う。その间にオロチは复活に十分なエネルギーをお前达から顶 戴するって寸法だ」 社：「你们在大会上拚斗，这段时间所产生的能源正好足以使大蛇复活，这就是我们的计 画」 チャン：「ふーん。お前等、头良いな」 张：「嗯～。你们脑筋蛮灵光的嘛」 チョイ：「感心している场合じゃないでヤンス！」 崔：「现在不是该佩服的场合吧！」 社：「これ程うまくいくとはな。しかし、まだツメがたりない。俺达と闘ってもらうぞ 」 社：「没想到会这麽顺利。但是，离最後关头还差一点。和我们战斗吧」 キム：「お前达を必ず倒してみせる！！」 金：「我一定会打倒你们的！！」 社：「ふん。ま、胜ったところで、お前达にも地狱が待っているだろうがな」 社：「哼。不过就算你们赢了，等在你们面前的也是地狱」 ------------------------------------------------------------------------------ オロチ戦前デモ 大蛇战前动画 社：「俺达を打ち负かすとはな。だが、所诠は逆効果だぜ」 社：「居然是我们被打败了。不过，这毕竟也只是反效果呢」 キム：「！」 金：「！」 シェルミー：「もうすぐだわ」 雪鲁米：「快了」 キム：「まさか．．．」 金：「该不会．．．」 クリス：「时が来た．．．」 克里斯：「时候到了．．．」 キム：「お前が．．．」 金：「你是．．．」 クリス：「．．．オ．ロ．チ．．．」 克里斯：「．．．大．蛇．．．」 社：「これでオロチ一族の愿いが完遂される」 社：「这样一来大蛇一族的愿望就达成了」 チャン：「愿い？」 张：「愿望？」 シェルミー：「そう、『世界を『无』に』．．．これが私たちの愿い」 雪鲁米：「是的，『将世界回归到『无』』．．．这就是我们的愿望」 キム：「そんなことはさせないぞ！！」 金：「怎能让那种事发生！！」 オロチ：「お前达に私は倒せない。お前达が何をしようとするかは手に取る様にわかる 。そこの２人が何を考えているのかもな．．．。人间は、人间を平気で里切る愚かな生 きものだ」 大蛇：「你们是打不倒我的。不管你们想采取什麽手段我都明白。那边那两个人似乎在打 什麽算盘喔．．．。人类，就是能够安然地背叛他人的愚蠢生物」 チャン．チョイ：「！！！」 张．崔：「！！！」 キム：「里切る？まさか、お前たち．．．」 金：「背叛？该不会，你们两个．．．」 チョイ：「い、いや．．．な、何でもないでヤンスよ」 崔：「不，不．．．没，没有啦」 チャン：（まずいぞ、チョイ） 张：（糟糕了，老崔） チョイ：（本当に心が読めるみたいでヤンス） 崔：（我们的心好像真的被他看穿了） オロチ：「お前达の心ばかりではない。私には全ての人间が何を考えているかがわかる ．．．、救い难いものだ。ここにいにしえの仪式を完遂させる」 大蛇：「不只你们的心。我可以知道全人类的想法．．．、真是难以救赎的生物。这里即 将完成远古的仪式」 キム：「そんな胜手なこと、私が断じて许さないぞ！！」 金：「我绝对不会让你称心如意的！！」 ------------------------------------------------------------------------------ エンディング 结局 オロチ：「わからぬものだ．．．1800年前もそうだった。何をあがく?お前达には确実 に灭びの日が来るというのに．．．なぜだ?」 大蛇：「真是无法理解的生物．．．1800年前也是这样。你们到底在挣扎什麽？明明你们 始终都要面对毁灭之日的来临啊．．．为什麽？」 キム：「たとえそうだとしても、我々人间が选択した道だ。お前の心配するところでは ない」 金：「就算真的是那样，也是我们人类自己选的。不需要你来操心」 オロチ：「ふっ．．．」 大蛇：「呵．．．」 チャン：「ん！！！」 张：「嗯！！！」 チョイ：「何でヤンス．．．！？」 崔：「怎麽啦．．．！？」 チャン：「うわぁーっ！！」 张：「哇～！！」 チョイ：「こ、ここはどこでヤンス？」 崔：「这、这里是哪儿？」 オロチ『无の世界．．．』 大蛇：『无的世界．．．』 キム：「なに！！それでは、まさか．．．！？」 金：「什麽！！那，难不成．．．！？」 オロチ：『そうではない。私が再び眠りにつくだけだ。しかし、どうなのだろうな。こ れから何千年が先の世界で、お前达人间に再び相まみえることがあるのだろうか？楽し みだ．．．』 大蛇：『不是的。我只是要再度进入睡眠罢了。但是，会变成什麽样子呢。几千年之後， 我会再和你们人类相遇吗？真是令人期待．．．』 キム：「その时は、世界最强の『テコンドー』が、お前を改めて眠りに返すことになる だろう」 金：「到时候，世界最强的『跆拳道』，会打得你再睡一次喔」 チョイ：「！！」 崔：「！！」 チャン：「な、何だ．．．これは．．．！！」 张：「怎、怎麽啦．．．这是．．．！！」 チョイ：「终わったんでヤンスか？」 崔：「结束了吗？」 チャン：「．．．多分．．．な」 张：「．．．大概．．．吧」 TV局の男：「ありがとうございました」 电视台的人：「非常感谢各位」 キム：「いえ、こちらこそ、お役に立てたかどうか」 金：「不不不、我们才要感谢您，我们有派上用场吗」 TV局の男：「これを放送すれば、世の道を外れてしまった人や、それに関わる人达にも きっと何かしら良い影响を与えることが出来ると思います」 电视台的人：「只要播放之後，我想对脱离世道，以及类似情况的人，一定都会有正面影 响的」 キム：「そこまで言っていただけると、私も协力させてもらった甲斐があるというもので す。そこで、これを机に彼达を社会复帰させてやりたいと思っています」 金：「光听到您这番话，就觉得这一番努力有了价值。另外，藉这个机会，我想让你们重新 回到社会上」 チャン・チョイ：「！！」 张．崔：「！！」 チャン：（ぐふふふふ。やったぞ、チョイ） 张：（呵呵呵呵。成功了、老崔） チョイ：（顽张って良かったでヤンスね。でも、チャンのだんな、今回は気を付けるでヤ ンスよ。去年みたいに、いらないこと言って、チャラにしたくないでヤンスからね） 崔：（一路努力真是太好了。不过，老张啊，这次要注意一点喔。可别像去年一样，讲些 多余的话，我可不想到嘴边的肉又飞了） チャン：（おお、わかった。黙ってる） 张：（喔喔，知道了。安静） TV局の男：「そうですね。今の彼らは十分更正されていると思います」 电视台的人：「说得也是。我想现在的他们已经成功更生了」 キム：「うむ。こうやって、お前たちも认められるようになった。私も心置きなく、社 会にかえしてやることが出来る」 金：「嗯。这样一来，你们也得到认同了。我也可以不用操心，让你们回到社会上了」 チャン：「キムのだんな．．．」 张：「金老师．．．」 キム：「あぁ、今までの事は决して忘れずにな」 金：「嗯，至今为止的一切可别忘记啊」 チョイ：「お世话になったでヤンス」 崔：「承蒙您照顾了」 ～ 数日後 ～ ～ 几天後 ～ チャン：「今度こそ、本当に自由になったんだな」 张：「这次，我们真的自由了」 チョイ：「そうでヤンスね、はぁー、やっぱり自由はいいでヤンスー」 崔：「没错，呀～自由真好～」 チャン：「おお」 张：「喔喔」 チョイ：「こうやって、优胜赏金もごっそり顶いてきたでヤンスしね」 崔：「这样一来，优胜奖金也可以毫不客气收下啦」 チャン：「これが、海外でひと暴れする资金になるとも知らないで、まったく人の良い 大马鹿野郎だぜ」 张：「这个，可是我们要在海外为所欲为的基金呢，他连这个都不知道，果然，好人都是 大笨蛋」 チャン・チョイ：「はっはっはー」 张．崔：「哈哈哈～」 チャン：「もう、キムの顔を见なくて済むんだな」 张：「太好了，以後可以不用在看到金的脸了」 チョイ：「そうでヤンスね」 崔：「没错」 チャン・チョイ：「はっはっはっはっはー．．．」 张．崔：「哈哈哈哈～．．．」 男：「ほぉ、私の顔を见なくて済むのが、そんなに嬉しいか？」 男子：「唷，不用再看我的脸，能令你们那麽高兴吗？」 チャン・チョイ：「！！！キ、キムのだんな．．．ど、どうしてここに」 张．崔：「！！！金、金老师．．．为，为什麽在这里」 キム：「ちょっと、テコンドー协会の用事でな」 金：「刚好，跆拳道协会有点事」 チャン・チョイ：「．．．．．．．．．」 张．崔：「．．．．．．．．．」 キム：「私は、少し甘く见すぎていたようだ。结局4年间指导しても、更正は无理だった とは．．．」 金：「看来，我似乎太天真了。没想到，四年来的教育，居然无法导正你们．．．」 チョイ：「い、いや、そのー」 崔：「不，不是的，那个．．．」 キム：「だから、私は决心した。このキム・カッファン、一生かけて、お前达を更正さ せてみせると！」 金：「所以，我决定了。我金甲唤，要穷毕生心力，誓要导正你们！」 チャン：「ひ、ひぃ───！！」 张：「咦、咦───！！」 キム：「国に戻ったら、もう一度その曲がった根性を叩き直してやる！！」 金：「等回国之後，我会再次将你们扭曲的心理桥直！！」 チャン・チョイ：「いやぁぁぁ───！！！」 张．崔：「不要───！！！」 影片： http://kuso.cc/4CfC --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.167.158 ※ 编辑: Eriol 来自: 210.69.167.158 (04/29 16:58)