作者Eriol (我、ガイアと共にあり)
看板KOF
标题[台词] '98 ゲーニッツ--胜利台词
时间Tue May 5 15:42:34 2009
http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/343.html
エディットチーム
对随机编辑队伍
人の子よ、祈りなさい。とこしえの眠りにつく时が来たのです
人类的孩子们，祈祷吧。长眠的时刻要来临了
主人公チーム
对主角队
人の世を照らす炎が燃え尽きようとしています。さあ、祈りなさい・・・
你那照耀人世的火焰也要燃尽了。来吧、祈祷吧．．．
饿狼伝説チーム
对饿狼传说队
さて・・・ご自慢の牙をもがれても、まだ立ち上がってこられますか？
接下来．．．都已经将你那自豪的狼牙拔除了，你站得起来吗？
龙虎の拳チーム
对龙虎之拳队
あなたがたの锻え上げた拳も、我が神の御技の前には无力だったようですね
你们所精练的拳术，在我神的圣技前也是一样的无力
怒チーム
对怒队
あくまで人类に与するつもりですか？ならば人の子として死になさい！今すぐに！
你想彻底站在人类那边吗？那你就以人类之子的身分立时死去吧！
サイコソルジャーチーム
对超能力战士队
超能力ですか・・・いや、これは失敬。なかなかに面白い芸でしたよ
超能力是吗．．．不，真是失敬了。真是有趣的杂技
女性格闘家チーム
对女性格斗家队
あなたは姉上によく似ていますね。断末魔の悲鸣まで瓜二つでしたよ
你和令姊真是太像了。连临死的惨叫也一般无二
キムチーム
对金队
善と悪、その二元论だけで语れるほど、この世界は単纯なものではありませんよ
善与恶、那是只有二分法才使用的观念、这个世界没有这麽单纯喔
オロチチーム
对大蛇队
おたがいの力を确かめ合う．．．なるほど、时には必要なことですね
互相确认一下力量．．．原来如此，有时候是有必要的
KOF'97スペシャルチーム
对KOF'97特别队
なかなかバラエティ豊かなメンツですね。だが、强さには结びついてないようだ
的确是十分多元的组合。不过，你们的强似乎并没有结合在一起
八神チーム
对八神队
八神の血に惹かれるのは、オロチの血に惹かれるのと同じこと。责めはしません
被八神之血吸引，和被大蛇之血吸引是一样的。我不会责怪你们的
亲父チーム
对老爹队
熟练の技といいたいのでしょうが・・・私にはただの骨董品にしか见えませんよ
你们想说自己是熟练的技巧吗・・・不过我眼里除了老古董外什麽都看不到喔
アメリカンスポーツチーム
对美国运动队
こう言っては何ですが、どうやらお三方とも主役を晴れる器ではないらしい
这样说好了，看来你们三位都不适合担当主角
ボスチーム
对头目队
世俗の権力に固执するあなた方に、我々の崇高な理念は理解できませんよ。
对世俗的权力如此固执的你们，是无法理解我们的理念的。
如月影二
对如月影二
闇に生きるのがあなたのさだめなら、さらに深い闇へと私がご案内しましょう
如果生於黑暗是你的宿命，那就由我来领导您到更深沉的黑暗吧
藤堂香澄
对藤堂香澄
目を闭じなさい。时期におだやかな死があなたを迎えにくることでしょう
阖上眼睛吧。到时候你可以迎接平稳的死亡
ルガールチーム（ルガール＋マチュア＆バイス）
对路卡尔队（路卡尔+玛裘亚+拜斯）
本当に惩りない人だ・・・どうやら右目を失うだけでは足りなかったらしい
真是个学不乖的人．．．看来只夺走你的右眼是不够的
三种の神器チーム
对三神器队
剣は折れ、玉は砕け、镜は割れた。人类という种に黄昏が来たのです
剑已折、玉已碎、镜已破。人类这种生物的黄昏已经到来
真吾チーム（真吾+京+庵）
对真吾队（真吾+京+庵）
努力する姿は美しいものです。それが永远に报われない行为だとしても
努力的姿态是最美的。就算努力永远无法获得回报也是这般
オロチ男性チーム（社+クリス+山崎）
对男性大蛇队（社+克里斯+山崎）
今ひとつ・・・そう、约一名ほど、染まりきれていない人がいるようですね
现在还有一件事・・・没错，大约还有一人，似乎还没有融入我们
オロチ女性チーム（シェルミー+マチュア+バイス）
对女性大蛇队（雪鲁米+玛裘亚+拜斯）
困ったお嬢さんたちだ・・・我らの宿愿、ゆめゆめお忘れなきように・・・
真是令人头痛的小姐们・・・我们的夙愿，请你们千万不要忘记．．．
ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ
对暴走庵
目障りなのですよ、あなたのような人でもオロチでもない半端な存在がね
像你这样既不是人类也不是大蛇的半调子生物，真是碍眼
ヤミノナカオロチノチニメザメルレオナ
对暴走蕾欧娜
ガイデルの娘よ．．．やはりあなたも我が一族にはなりきれませんでしたか
盖迪尔的女儿啊．．．最後你还是无法成为我族的一员吗
ゲーニッツ
对肯尼兹
所诠は镜が作り出した虚像・・・私に同じ手は通用しませんよ
反正又是镜子反射出来的虚像．．．同样的把戏对我没用的
オロチ
对大蛇
・・・どうやら我らが主は、いまだに真の覚醒を迎えてはおられぬようだ
．．．看来我们的主，还没有真正地觉醒
--
想不到不PO剧情也有200行
--
やけに正义にこだわるね。そんなに嫌いかい？
あんたはあたしを正义といったが、そんなつもりは全くないよ。
たまたま嫌いな奴に悪党が多いだけの话さ。
美にこだわるくせに、顔をかくしてるのがわからないね。
そんなに顔に自信がないのかい？
＜霊光波动拳の师范-幻海＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.167.158
1F：→ AquaX:美国队好囧" 05/05 16:14
2F：推 karasless:对超能力队的，说「真是相当有意思的杂技呢」会不会比较 05/05 16:31
3F：→ karasless:好呢？ 杰尼龟是在挖苦他们呐~ 05/05 16:32
我发觉我原本连形容词都看错
※ 编辑: Eriol 来自: 210.69.167.158 (05/05 16:57)
4F：推 Godslayer:推杰尼兹啊 礼貌中带着帅气和杀气的台词~ 05/05 17:19
5F：推 damyr:真是个很酷的角色 05/05 18:11
6F：推 Burdened:不对啊..98没有盖尼兹啊@@ 05/05 18:14
7F：推 diru:"没错，大约还有一人，似乎还没有融入我们" 这是指谁? 05/05 18:14
8F：推 Burdened:喔喔 是UM的 ^^" 05/05 18:14
9F：推 Burdened:山崎吧 他没有身为八杰集的自知之明 05/05 18:15
10F：推 Luciferous:被拉去凑人数的山崎 05/05 19:16
11F：推 shainn:令姊是谁?? 05/05 20:36
12F：推 eocforever:还真完整 连男大蛇女大蛇那些队伍都有 05/05 20:37
13F：推 Luciferous:令姐是神乐マキ 05/05 20:54
14F：推 kazeyoru:推推推 05/05 21:30
15F：推 tomoyuki1017:剑已折、玉已碎、镜已破。 好有绝望感 05/05 22:06
16F：推 Xenomorph:剑已折、玉已碎、镜已破，好赞的台词 XD 05/05 23:58
17F：推 KameiAi:同样的把戏对我没用的->圣斗士? 05/06 10:15