作者Eriol (天之道 损有余 补不足)
看板KOF
标题[台词] '98 オロチ--胜利台词
时间Sat May 23 02:15:56 2009
http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/342.html
エディットチーム
对随机编辑队伍
耳を澄ませ、哀れなる子供たちよ‧‧‧灭びの足音は确実に近づいている
仔细听着，悲哀的孩子们‧‧‧毁灭的脚步声确实在接近中
主人公チーム
对主角队
爱も憎しみも、人なるものの全てを、今ここで无に还そう・・・
不论爱恨，人类得一切，现在都将回归於无・・・
饿狼伝説チーム
对饿狼传说队
见よ。お前たちの宿命も恩讐も、原初の混沌に呑まれて消えてゆく・・・
看着吧。你们的命运和恩怨，都将被吞至原始的浑沌中消失殆尽・・・
龙虎の拳チーム
对龙虎之拳队
いかに拳を锻え上げようとも、灭びのさだめからは逃れえぬ・・・
无论你们如何锻链拳术，也是无法逃离毁灭的命运・・・
怒チーム
对怒队
伤つけずにおれぬ人の性・・・それが灭びを生むと知れ・・・
不受伤就不知屈服的人性・・・你们该知道，那就是孕育毁灭的根源・・・
サイコソルジャーチーム
对超能力战士队
欺瞒の言の叶を口にすることなかれ。人はみずからガイアに背いたのだ・・・
不要再满口谎言了。人类是自己背叛地球的・・・
女性格闘家チーム
对女性格斗家队
おまえたちの闭じたまぶたの上に甘き死のかおりを・・・
在你们阖上的眼盖上，有着死亡的芬芳・・・
キムチーム
对金队
死すべきさだめの人の子が、我に善悪を説くか。・・・愚かな
应当面临死亡命运的人类之子啊，想要对我开导善恶之说吗。・・・太愚蠢了
オロチチーム
对大蛇队
ともにガイアに爱されし者达よ、我がもとに集え・・・
为地球所爱的生命们，一起到我身旁聚集吧・・・
KOF'97スペシャルチーム
对KOF'97特别队
裁きの时は来た。罪の刻印を背负った。人の子らよ、我を畏れよ・・・
审判的时候到了。背负罪恶的刻印吧。人类之子们，畏惧我吧・・・
八神チーム
对八神队
さらばだ・・・愚かで爱おしく、はかなき者たちよ・・・
永别了・・・怀抱愚蠢之爱的脆弱生命们・・・
亲父チーム
对老爹队
これ以上伤つくことはない・・・おまえたちの长き旅も、ここで终わる
不会再让你们受伤了・・・你们的漫长旅途，也到此为止了
アメリカンスポーツチーム
对美国运动队
无に还るのだ・・・お前达の思いも、お前达の歴史も、全てが・・・
无论是你们的思想，以及你们的历史・・・全部，都会回归於无・・・
ボスチーム
对头目队
人の富も名声も権力も、いずれなくなるものだというのに・・・哀れな
人类的财富、名声和权力，总有一天会消失・・・太悲哀了
如月影二
对如月影二
最强を求めてどうする？人の力など、我が前では尘芥に等しいというのに・・・
你想追求最强？可惜人类的力量，在我面前也不过有如灰尘一般・・・
藤堂香澄
对藤堂香澄
ガイアの慈爱を忘れた人の子よ・・・今こそいにしえの仪式を完遂させよう
忘却大地慈爱的人类之子啊・・・远古的仪式现在就要完成了
ルガールチーム（ルガール＋マチュア＆バイス）
对路卡尔队（路卡尔+玛裘亚+拜斯）
人ごときが触れてはならぬもの・・・おまえはそれをもてあそんだ・・・
像你这样玩弄我力量的人类・・・是无法达到我的境界的・・・
三种の神器チーム
对三神器队
おまえたちがいかにあがこうと、もはや我を止めることはできぬ・・・
无论你们怎麽努力，也无法阻止我・・・
真吾チーム（真吾+京+庵）
对真吾队（真吾+京+庵）
人の子らよ・・・もはや灭びでしか、お前达を救うことはできぬ・・・
人类的孩子啊・・・看来除了灭亡，已经没有别的方法能拯救你们了・・・
ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ
对暴走庵
我が血より生まれし异形の落とし子よ。せめて今は安らかに眠るがいい・・・
因我的血而沦为异形的孩子。至少现在你能够安眠了・・・
ヤミノナカオロチノチニメザメルレオナ
对暴走蕾欧娜
哀れなる乙女よ・・・原初の海に还り、魂の安らぎを手にするがいい・・・
悲哀的少女啊・・・回到生命初始的海洋中，去获得灵魂的安宁吧・・・
ゲーニッツ
对肯尼兹
时の円环の中で、おまえの魂もまた、ガイアのもとへと还っていく・・・
在时间的圆环中，你的灵魂，也将归於大地・・・
オロチ
对大蛇
この星に・・・ガイアの代弁者はただひとりでいい・・・
这个星球・・・大地的代行者只需要一个就足够了・・・
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.124
1F：推 Burdened:我以为大蛇的全部台词都是: ... ... XD 05/23 02:38
2F：推 Rice816:大蛇说话听起来是 ＠＃＄％＆＊！ 很好懂 05/23 03:46
3F：推 BaoC:那来这麽多...话呀 05/23 07:14
4F：推 waterr37:应该是胜利时的过场画面吧,一个人物大特写下面的那一些字 05/23 09:28
5F：推 kazeyoru:都说是胜利台词了XD 算分数的那部份说的 05/23 11:08
6F：推 FranKang:推对大蛇 面对山寨版的愤怒XD 05/23 13:09
7F：推 neiger:第一句翻成"听清楚了"是不是比较好？ 05/23 19:39
8F：推 kazeyoru:盖亚的代弁者 05/24 01:26
9F：→ kazeyoru:好特别的用词-- 亚特兰提斯吗 05/24 01:26
10F：推 eggimage:........大蛇转过身 发现背後的刺青写着 "Made in China" 05/24 01:33
11F：→ eggimage:霎时 大蛇怒了.. 无耻的蓝星人 什麽都有山寨版 05/24 01:34
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.216.196 (05/24 01:52)
12F：推 NacciEriAi:推推 05/24 18:44
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.216.196 (05/24 19:04)
13F：推 akumahirosi:对美国对有漏。『无に还るのだ』回归尘无 05/25 20:11
14F：→ akumahirosi:这句也是大蛇最喜欢说的一个单字吧 XDD 05/25 20:11
15F：→ Eriol:那句在句末 05/25 21:29
16F：推 akumahirosi:XDDDDDDD 拍谢，眼残没看到 QQ 05/26 10:17