作者Eriol (たまんねェなァ!)
看板KOF
标题[剧情] '99 サイコソルジャーチーム--背景故事
时间Thu Jul 30 17:21:20 2009
http://yyuio89.secret.jp/kof/99story5.html
父亲：「おねがいです。この子の命は助けてやって下さい」
父亲：「拜托你们。饶了这个孩子的性命」
中国の山村。生まれたばかりの男の子と、黄泉の国に旅だったこの子の母亲のとなりで
、突然の妻の不幸と息子の悪报に、父亲は正気を失いそうになるのを押さえながら、村
人数人を前に恳愿していた。
这里是中国某个山村。一个刚出生的男孩子，他那已经到黄泉陆上游荡的母亲，屍体旁的
，是得知妻子恶耗，以及儿子接下来多舛命运，正被村人制住，似乎逐渐失去意识的父亲
，他还是一面在村人面前哀求。
村人１：「残念だが・・・ワシ等も辛いんじゃ、わかってくれ」
村人１：「真是遗憾．．．我们也很痛苦啊，请你谅解」
村人２：「长老が言うには、この子が生まれた今日は二百年に一度の凶日。この子は将
来必ず灾いを呼ぶ、だから见逃すわけにはいかんのだよ」
村人２：「长老说，这个孩子出生的今天，正式每两百年一次的大凶日。这个孩子将来一
定会替村子招来灾祸，所以绝对不能放过他」
村人３：「そういう訳だ、お前には不幸続きで気の毒だが・・・・・。今日はゆっくり
その子と妻とのお别れをしてあげてくれ」
村人３：「没错，虽然这样会让你继续感到不幸．．．。不过你今天，还是好好地和妻儿
道别吧」
というと、村人の代表数名は、この不幸な家族の家から出ていく。
话说完，几个村人的代表，陆续走出了这不幸的家。
そして、その夜、山村からその家族の姿は消えた・・・。
之後，当天晚上，这一家人就在村子里消失了．．．。
【大会 ２８３日前 ｆｏｒ『镇 元斎』】
【大会 ２８３日前 ｆｏｒ『镇 元斋』】
镇：「うむ、话しは解った。あの子は预かるとしよう。ワシのところには同じ力を持つ
者がおる。あの子等同士でしか解らんこともあるしのぅ、仲间と共にすごした方よいじ
ゃろう」
镇：「嗯，你说的话我了解了。把那孩子交给我吧。我那边也有几个和他拥有相同力量的
孩子。只有和那些孩子们一起生活才能了解，与自己同类的人一同生活是多美好的事」
住职：「おぬしなら、安心して预けられるというものじゃ」
住持：「如果交给你们的话，我也能安心了」
镇：「しかし、超能力を使える者がまだいたとは正直惊いておる。前から前兆みたいな
のはあったのかの？」
镇：「但是，我的确很意外，世界上居然还有人能使用超能力。在这之前可有什麽类似徵
兆的迹象？」
住职：「いや、数日前から急にじゃった。それまでは普通の子と変わらなかったが・・
・わしも、この子の父亲から托されたときには、まさかこんな能力を持った子だとは思
っていませんでしたしのう」
住持：「没有，几天前才突然出现的。在那之前，他和普通的孩子没有两样．．．就连我
自己，在孩子的父亲托付於我的时候，也完全没想到，莫非这个孩子有这样的力量」
镇：「急にというところが気にかかるが・・・・・で、あの子に家族の话しとかはして
おるのか？」
镇：「突然．．．这倒是令人挺在意的，那，你有和那孩子提过家人的事吗？」
住职：「いや、してはおらんが、何となくは気づいているようじゃな」
住持：「不，完全没有，不过我总觉得他多少有察觉到了吧」
镇：「そうか・・・・まぁ、能力を伸ばす方向では预かるが、今後どうするかは、あの
子に任せるとしよう」
镇：「这样啊．．．虽然我可以引导他以後能力的走向，不过还是让他自由发展吧」
【大会 ２８０日前 ｆｏｒ『椎 拳崇』】
【大会 ２８０日前 ｆｏｒ『椎 拳崇』】
「ずっと続くと思ってた」
「我一直都以为这些事情可以持续到永远」
「世界の平和・超能力・アテナとの修行」
「世界和平．超能力．还有和雅典娜一起修行」
「修行は来るべき日のためのもの・・・何度となく平和を胁かす奴が现れた时・・・そ
の成果は発挥してきた」
「修行是为了来日．．．有威胁世界和平的家伙出现时，就可以发挥成果」
「そしてまた・・・平和のために、いつもの生活が始まる・・・・・」
「然後．．．为了世界和平，过着与以往一样的修行生活．．．．．．」
「だから・・・平和が続く限り・・・修行も・・・アテナとの修行も・・・」
「所以．．．只要世界是和平的．．．不管是修行．．．还是和雅典娜一起修行．．．」
「これだけで・・・幸せなのに・・・・」
「只要拥有这些．．．就是幸福．．．」
「ずっと続くと思ってた」
「我一直这样以为的」
拳崇：「超球弾や！！」
拳崇：「超球弹！！」
ぽすっ！
啪！
拳崇：「っかしいなぁ・・・アカン、なんか今日はごっつう调子悪いみたいや」
拳崇：「失败啦．．．不行，看来今天状况还是不好」
アテナ：「大丈夫？どこか体の调子が悪いの？」
雅典娜：「你没事吧？身体哪里不舒服吗？」
拳崇：「いや、特にはないねんけどな・・・ハハ、大丈夫、大丈夫！一日寝りゃ治るっ
て」
拳崇：「没有，也没哪里不舒服．．．哈哈，没关系、没关系！我睡一天就好了」
「あれ以来・・・アテナは「调子悪いみたいね」と言うが、オレにはわかっている・・
・」
「从那之後．．．虽然雅典娜总是问「你不舒服吗」，但我自己很明白．．．」
「『・・・超能力の・・・消灭・・・』」
「『・・・超能力・・・消失・・・』」
「ずっと続くと思ってた」
「我一直这麽认为」
「オレより强い奴はいくらでもいる」
「比我强的家伙还多的是」
「オレ达は、ただ强くなるためだけに修行をしてるわけじゃない」
「我们，不是光为了变强而修行」
「そう、この力があるから・・・・」
「没错，因为有这种力量．．．」
「サイコソルジャーでなきゃ・・・超能力がなきゃ・・・・」
「如果不是超能力战士．．．如果没有超能力．．．」
「ここにいる・・・存在理由が・・・・ない」
「我就没有．．．存在的．．．理由」
「ずっと続くと思ってた」
「我一直这样想」
「普通の人に・・・もどっただけ・・・・」
「不过是．．．变回普通人．．．」
「それが、こんなに・・・・揺らぐ・・・ものなのか？」
「有必要．．．这麽．．．不安吗？」
「ずっと続くと思ってた」
「我一直这样想」
拳崇：「いつまで、ココにおれるんやろか・・・・・」
拳崇：「我可以在这里，待到什麽时候呢．．．」
【大会 １５６日前 ｆｏｒ『パオ』】
【大会 １５６日前 ｆｏｒ『包』】
パオ：「拳崇兄ちゃん！ぼくね、ぼくね”サイコボール”が打てるようになったんだよ
。ほら、见て！见て！」
包：「拳崇葛格！你看你看，我可以打出＂超能力球＂罗。你看！你看」
拳崇から少し离れたところで构えると、エイッとサイコボールを打ち出した。
他走离拳崇隔着点距离，打出了超能力球。
拳崇：「おぉ、すごいやんか！ オレもうかうかしてると、パオに追い越されてまうか
もしれんなぁ、ハハハ」
拳崇：「喔喔，好厉害喔！我也不能再混了，不然说不定会被包给追过喔，哈哈哈」
パオ：「へへへへ、谢谢（ありがとう）。うーーん、ぼくもみたいなぁ、お兄ちゃんの
超能力。はやくもどってくるといいね」
包：「嘿嘿，谢谢。嗯～～我也好想看看葛格的超能力喔，要是早点复原就好了」
拳崇：「おお、力戻ってきたら、なんぼでもバンバン见せたるわ。めっちゃおっきーー
ーい超球弾もな」
拳崇：「喔喔，等力量一恢复，一定会好好让你见识一下。还有特大号的超球弹」
パオ：「うん、絶対、絶対、约束だよ」
包：「嗯，一定要喔，打勾勾」
拳崇：（あぁ、戻ってきたら・・・・・な）
拳崇：（好啊，如果恢复的话．．．．）
【大会 ７１日前 ｆｏｒ『麻宫 アテナ』】
【大会 ７１日前 ｆｏｒ『麻宫 雅典娜』】
マネージャー：「アテナちゃん、どうしたんだよ？元気ないみたいだけど・・・紧张し
てんの？」
经纪人：「雅典娜，你怎麽啦？没什麽精神耶．．．很紧张吗？」
アテナ：「违うんです・・・・ごめんなさい。ちょっとお友达のことで、心配なことが
あって・・・」
雅典娜：「不是的．．．．抱歉。我只是有点担心，朋友的事情．．．」
マネージャー：「うん」
经纪人：「嗯」
アテナ：「悩んでいるのは解っているんですけど、私、力になってあげられないんです
」
雅典娜：「虽然我也理解他的烦恼，可是却不能给他任何帮助」
マネージャー：「そっか・・・・・でもさ、とりあえず今はそのことを忘れて元気取り
戻してよ。じゃないと、ファンのみんなに悪いじゃん」
经纪人：「是吗．．．．．．不过，总而言之现在还是先暂时忘却，恢复精神吧。不然的
话，对fans也说不过去吧」
アテナ：「・・・はい！そうですよね。ごめんなさい、心配させちゃったみたいで」
雅典娜：「．．．是！您说的对。不好意思让你操心了」
マネージャー：「よし！ほら、出番だよ。ファンのみんなが待ってるぞ！！」
经纪人：「好！捺，出场吧。fans都在等你呢！！」
ワァーーー！！ワァーーー！！キャーーーー！！！
（欢呼声）
アテナ：「みなさーーん！！こんにちわーー！！」
雅典娜：「大家好～～～！！」
こーんーにーちーわーーーーーー！！
你～好～！！
アテナ：「私のコンサートに来てくれてどうもありがとう！！こんなに来てもらえて、
とても嬉しいです！！！（・・・あれ？）」
雅典娜：「谢谢大家来看我的演唱会！！这麽多人，我真是太高兴了！！！（．．．咦？
）」
客席の中に、见た顔を见つけると首を倾げた。
观众席上，有张看过的脸。
アテナ：（チャン・・・さん？何故、私のコンサートに？それよりも、何故、日本に？
キムさん・チョイさんの姿・・・・も、见えないし、なにかあったのかしら？・・・っ
と、じゃなくて）
雅典娜：（张．．．先生？为什麽来我的演唱会？而且，为什麽来日本？．．．也没看到
金先生和崔先生，难道发生了什麽事？．．．不，不会的）
ワァーーー！！ワァーーー！！キャーーーー！！！
（尖叫声）
アテナ：「それでは、最初の曲を闻いて下さい『伤だらけのBLUE MOON』！」
雅典娜：「那请大家听我的第一首曲子『满是伤痕的BLUE MOON』」
ワァーーーーーー！！ウオーーーーーーーーー！！！
（尖叫声）
♪サ・イ・コ・ソルジャーー・サ・イ・コ・ソルジャーー
♪超．能．力．战士～～超．能．力．战士～～
アテナ：「♪ストップ！もうこれ以上～、プリーズ！悲しませないで～」
雅典娜：「♪停下吧！莫再～悲伤～不必再伤心了～」
ちゃっ、ちゃ、ちゃ！
（音效）
【大会 ６４日前 ｆｏｒ『サイコソルジャーチーム』】
【大会 ６４日前 ｆｏｒ『超能力战士队』】
镇：「今年もキング・オブ・ファイターズが开催されるそうじゃ。今回も、参加しよう
と思っとる。今回は４人制ということなので、メンバーはワシとおぬしら３人じゃ」
镇：「今年也将召开king・of・fighters。今年我们也要出场。由於这次是四人制，所以
成员就是我和你们三个」
アテナ・パオ：「はい」
雅典娜．包：「是」
拳崇：「ははは、４人制で助かったわ。今まで通りやったら、わいはアウトやったで、
ははは」
拳崇：「哈哈哈，四人制真是帮了我大忙。那就和以往一样，我待在外围就好，哈哈哈」
镇：「・・・・で、ちょっと无理はあるかもしれんが、パオもここに来てしばらくたつ
のでな、修行の成果も确かめたい」
镇：「．．．那，虽然可能有点勉强，包才刚刚来这里没多久，但我也想看看你的成果」
パオ：「はい、いっしょうけんめいがんばります」
包：「是，我会努力的」
アテナ：「顽张ってね、パオ君！」
雅典娜：「加油喔，包！」
镇：「それと・・・」
镇：「还有就是．．．」
镇の目は拳崇に向けられる。
镇的视线往拳崇移去。
拳崇：「お、なんやなんや。いややなぁ、お师匠さん、神妙な顔して。ははは、大丈夫
やって、足ひっぱらんように、顽张るし。大体、ここでの修行は伊达やないねんで、超
能力がつかえんでも、ちょちょいと胜ってみせるがな」
拳崇：「喔，有什麽事吗。唉呀，师父的表情好妙喔。哈哈哈，我没关系啦，我也会加油
啦。在这边修练也不是白混的，不能用超能力，也可以赢给你们看」
镇：「そうじゃない、拳崇」
镇：「不是的，拳崇」
拳崇：「・・・・・」
拳崇：「・・・・・」
镇：「ワシは、この大会を通して、お主の力を取り戻すきっかけを掴んでほしいと愿っ
ておる。だから、胜ち负けなどは二の次じゃ」
镇：「我认为，这次大会，应该是你恢复超能力的机会。所以胜败，不过是第二目标罢了
」
アテナ：「ほら、闘っているうちに思い出すかも知れないじゃない。もし、１戦でだめ
なら、２戦、３戦って、私たちもチャンスを増やすように顽张るから。拳崇も顽张って
、取りもどそ超能力」
雅典娜：「对嘛，也许透过战斗可以知道什麽好事呢。也许随着第一战、第二战、第三战
，我们的机会也会增加，所以才要努力啊。拳崇你也要加油，恢复超能力」
拳崇：「アテナ・・・・・ありがとう、オレ顽张るわ」
拳崇：「雅典娜．．．．．．谢谢你，我会加油的」
--
年月の残酷さというものを、お前に知らしめるためだ！
技を超えた纯粋な强さ、それがパワーだ！！
オレは品性まで売った覚えはない。
他の谁かのために120％の力が出せる...それがお前达の强さ...
<幽☆游☆白书-户愚吕弟>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.167.158
1F：推 kensou0926:拳崇.... Q.Q 07/30 18:17
2F：推 emulators:アテナ：「…それよりも、何故、日本に？…」 07/30 19:39
3F：推 EOA199500:推 07/30 20:13
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.198.89 (07/30 20:28)
4F：推 NacciEriAi:PUSH 07/30 21:43
5F：推 justahung:雅典娜当时不认识全勳XD 07/30 22:51
6F：推 karasless:镇：「突然．．．这"岛"是令人挺在意的 07/31 00:16
7F：推 godheart:我对拳虫这家伙印象深刻的地方只有在番外篇而已 07/31 12:04
8F：推 eocforever:推 08/03 19:03
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.201.221 (08/04 19:42)
9F：推 Onslaught:推 08/04 20:24
10F：推 KameiAi:推 08/05 21:06