作者Eriol (たまんねェなァ!)
看板KOF
标题[台词] '99 女性格闘家チーム--胜利台词
时间Mon Aug 10 19:34:18 2009
http://you.lolipop.jp/s/kof/kof99/WOMEN.html
キング
エディットチーム
对随机编辑队伍
甘い甘い!そんな攻撃余裕だね!足蹴りでカウンターがとれるよ
天真天真!那种攻击太轻松了!我光靠脚踢就能让你们倒地罗
なめると痛い目见るって言ったろ?中途半端な锻え方は见苦しいね!
我就说小看我会嚐到苦头嘛?那种半吊子的锻链方法看了就不舒服!
ムエタイってもの知らなすぎるね!対戦相手の技ぐらい调べときな!
看来你们对泰拳相当不了解!好歹也该调查一下对手的流派吧!
饿狼伝説チーム
对饿狼传说队
ムエタイ马鹿はまだ一绪なのかい!はぁ、よくやってるよあんた达は!
那个泰拳笨蛋还在你们队上啊!哈,真亏得你们了!
龙虎の拳チーム
对龙虎之拳队
极限流师范は荷が重いかい?でも泣き言はなしだよ!
极限流师父的担子很重吧?不过可别流泪喔!
------------------------------------------------------------------------------
ブルーマリー
エディットチーム
对随机编辑队伍
极めたら即折るわ!容赦はしないわよ!
没别招的话我就要拗你的骨头啦!我不会留情的!
一流の戦いは0コンマの夺い合い!胜败はそこで决まるわ!
一流高手之间的战斗,双方都拿零分!胜负就决定於过程!
シュートしたいですって?ものは考えて言うべきね!!
你说你想射门?有些事还是考虑清楚再说出口吧!!
饿狼伝説チーム
对饿狼传说队
その子が入って戦力増强ね!でも、もう戦力は计算済みよ!
加入那个美眉之後你们战力增强了耶!不过,现在才计算也没意思了!
怒チーム
对怒队
実力主义よ!新顔さん!军事格闘术も大した事ないわね!
实力主义啊!新来的!看来军事格斗术也没什麽了不起嘛!
------------------------------------------------------------------------------
藤堂香澄
エディットチーム
对随机编辑队伍
やっぱり藤堂流古武术は强かった!私、信じていてよかった!
果然还是藤堂流古武术厉害!一直深信不疑真是太好了!
胜つためには手段を选ばない!禁じ手も使うのが真剣胜负です!
要赢就要不择手段!连禁招也用才是真正的决胜!
いつも、命をかけてます!!今に始まった事ではありません!
我一直都在拚命!!并不是现在才刚开始而已!
饿狼伝説チーム
对饿狼传说队
狼达は藤堂流で返り讨ちです!胜负はもう见えていましたから!
饿狼们想赢藤堂流却反而输了!胜负已经很明显了!
龙虎の拳チーム
对龙虎之拳队
空手家のあやしかたは知ってます!予想通りの结果です!
我早就知道空手道家们有多奇怪了!结果果然和预料一样!
------------------------------------------------------------------------------
李香绯
エディットチーム
对随机编辑队伍
シャンフェイ流拳法はどう?いいとこ取りの技だから强いよー!
香绯流拳法如何?因为撷取各家所长所以才那麽厉害啦~!
私の胜ちだから、おごってよね!それ、饮茶、饮茶、饮茶がいー!!
因为我赢了,所以请我吃饭吧!那,去饮茶、饮茶、饮茶~!!
えーと、こんな时なんて言うのかな白叔父さんに闻いてこよっと!
啊~这时候该说什麽才好呢,下次我问问白叔父!
饿狼伝説チーム
对饿狼传说队
饿狼チーム攻略ビデオ见たからね!ばっちりオッケーだったよ!!
因为我已经看过饿狼队的攻略录影带啦!准备完全所以一切OK啦!!
サイコソルジャーチーム
对超能力战士队
强くなるのに超能力はいらないよ!私が证明したでしょ!
想变强不用靠超能力啦!我就是最好的例子不是吗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.141
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.198.141 (08/10 19:44)
1F:推 wasky:"那个泰拳笨蛋还在你们队上啊!哈,真亏得你们了!" XD 08/10 19:49
2F:推 davy50707:Mary想进饿狼队也不用这样XDDDDD 08/10 20:23
3F:推 EOA199500:推 08/10 20:24
4F:推 emulators:推 08/10 20:29
5F:推 flysonics:我总觉得Mary讲那句话有种淡淡的哀伤... 08/10 20:40
6F:推 OrochiIori:Mary隔年就被泰瑞拉回饿狼队了,等一年没差啦 08/10 21:55
7F:推 E517:紫色和红色是谁阿? 看不懂人名 QQ" 08/10 22:24
8F:→ emulators:紫色是king,红色是mary. 08/10 22:26
9F:推 BaoC:哈哈...不过也是称赞小舞呀...不愧是妯娌关系XD 08/10 23:32
10F:推 Manaku:白叔父不会是李白龙吧? 08/11 00:33
11F:推 FrienDx:シュート(shoot)为什麽翻译作射门啊?射了应该比较通喔 XD 08/11 00:57
12F:推 Burdened:两者无关 叔父在饿狼WA香绯的ending有出现 08/11 01:15
14F:推 srtny:你说你想射门? >/////////////< 08/11 02:24
15F:→ Manaku:感谢影片 解了我的疑惑 08/11 09:21
16F:推 duckcomtw:我以为shoot是MARY的手势说@@ 08/11 09:37