http://tinyurl.com/ykrmlph 『サムライスピリッツ』のキャラクター。『斩サム』で初登场。生まれついての乱暴者 で、花讽院和狆の元に预けられた问题児。『斩サム』では和狆の実の孙という设定だっ たが、『天サム』でなぜか血の繋がりは无いことになった。 『侍魂』系列的登场角色。於『斩侍』初登场。生来就有暴力倾向，是个被寄养在花讽院 和狆处的问题儿童。『斩侍』中设定与和狆是有血缘关系的祖孙，但到了『天侍』却又变 成没有血缘关系。 幼い顷から筋金入りの暴れん坊で、短気でワガママ、暴言は吐く、酒は饮む、喧哗は日 常茶饭事、とても亲の手に负えなかったため、枯华院の花讽院和狆の元で仏门に入れら れるが、和狆の手を持ってしても全く更正の気配は见られず、日々问题行动を缲り返し た末に家出。 从他小时候开始就是个不受教的暴力儿童，没耐心又任性、讲粗话、饮酒、打架等都是家 常便饭，他的双亲拿他没办法，才将他送去枯华院花讽院和狆的门下，想让他受佛法薰陶 ，结果他在和狆门下完全没改善，仍然不停地惹事生非，最後离家出走。 口の悪く『斩サム』では「この××が ×××るぞ」と伏字だらけの胜利メッセージが ある。『零サム』では流石に自覚して直そうと修行の旅に出た。 常常口出恶言，『斩侍』的胜利台词甚至还用「你这ＸＸ，Ｘ了你喔」之类的消音字来做 表现。『零侍』中终於有所自觉，想要改变自己而外出旅行。 『斩サム』では旅の途中で立ち寄った村で「鬼」の杀戮现场に遭遇し、その覇気、闘気 、目の前で起こっている凄惨な光景に完全に圧倒されて冻り付いてしまう。「鬼」と自 分の中の恐怖が去った後、ふつふつと涌き出る怒りに身を任せ、骸罗は「鬼」を追い始 める。 『斩侍』在旅行途中经过「鬼」的杀戮现场，被其霸气、斗气以及眼前的凄惨情景震慑， 一度无法动弹。在「鬼」的阴影和自己感觉到的恐惧逐渐散去後，取而代之的是愤怒，於 是骇罗就开始追查「鬼」的下落。 EDでは死亡した斩红郎に吊いの念仏を唱え、その後枯华院に戻って自ら修行の道を选ん だ。斩红郎の墓は「鬼塚」として长らく奉られることになったが、ネオジオフリークに 掲载されたポリサムの後日谈によると、この鬼塚は枯华院に置かれているらしい。 结局中为了斩红郎的死而念经，後来自己选择回到枯华院修行。他将斩红郎的墓以「鬼塚 」的名义长期供奉，但依照3D侍魂的设定来看，鬼塚似乎是设立在枯华院里。 まだ6歳の命(みこと)（反面のアスラと色の娘）に酒を饮ませようとしている様子も描か れた。幻十郎はともかく覇王丸とは顔见知り以上の関系のはずだが、性格が合わないの か作中での络みはほとんどない。 另外，他还曾对只有6岁的命（反面阿斯拉和色的女儿）灌酒。虽然他应该和幻十郎以及霸 王丸认识，并且是超过仅只於见过面的熟识，但可能是因为个性不合，在游戏中没什麽关 联。 『天サム』では鬼塚が壊れているのを発见し、不吉な予感に駆られて出た旅の途中で天 草の魔城から流れ出る斩红郎の邪気を感じ取り、岛原に向かった。道中で斩红郎に杀さ れた若者の亡霊である首斩り破沙罗を见つけ、ついでに成仏させようとするが、斩红郎 の魂に気を取られているうちにすっかり忘れてしまう。 『天侍』中发现鬼塚被破坏，产生不吉利的预感而外出旅行，途中感觉到斩红郎的邪气从 天草的魔城中散发出来，转而前往岛原。途中遇到被斩红郎杀害的年轻人，首斩破沙罗的 亡灵，本来想顺便让他成佛，但因为被斩红郎的灵魂吸引，就忘了这回事了。 『零』のEDではなぜか どこからともなく歴代のハゲどもが大挙して现れ、「何でお前だ け（人気もないのに）出番があるんだ」的なメタなことを言われる。その後ハゲどもに 捕まった哀れな骸罗は髪の毛をきれいに刈り取られ‧‧‧ 『零』的结局中不知为何，历代的秃头们大举出现，然後质问骇罗「为何只有你（这没人气 的家伙）可以一直有出场机会」。後来骇罗就被秃头们给剃头了‧‧‧ さすがに完全なギャグEDだと思われていたが、その後『剣サム』で本当にハゲになった 。しかも戦う目的は毛生え薬を手に入れるため。『剣サム』自体はサムスピの正史に含 まれないパラレルの出来事だが、このことからファンの间では时间轴はおそらく『零』 の後であろう、という见方が一般的になっている。 不愧是个恶搞的结局，但後来甚至在『剑侍』中，还真的以秃头造型登场。而且战斗的目 地是为了生发剂。不过因为『剑侍』是不属於侍魂正史的平行时空，因此玩家们也认为『 剑侍』的时间点在『零』之後，所以这样看的话，剧情也就不冲突了。 ------------------------------------------------------------------------------ キム・ウンチェ 金雄载 韩国版『サムライスピリッツ斩红郎无双剣』での花讽院骸罗の名前。これは韩国に『斩 サム』を出荷することになった际、韩国侧から「朝鲜半岛出身のキャラクターを出して ほしい」という要望があり、当时初参戦であった骸罗が、韩国版では朝鲜半岛出身者と いうことにされたため。 韩国版『侍魂--斩红郎无双剑』中，花讽院骸罗的名字。这是因为本游戏要在韩国发售时 ，韩国方面表示「希望能有朝鲜半岛出身的角色」，所以才将当时第一次出场的骸罗，在 韩国版改为朝鲜半岛出身的人。 プレイステーション2版『サムライスピリッツ天下一剣客伝』では、骸罗と别のキャラク ターとして参戦した。髪型と使用技を除き、性格や服装、顔などが骸罗と同じである（ 出身地も骸罗と同じ飞騨のまま）。别人というよりも、零のストーリーとエンディング を経过しなかった骸罗を别名で登场させているものと思われる。 PS2版的『侍魂--天下第一剑客传』中，以一个与骇罗不同的独立角色身分登场。扣除发型 和招数，就连性格、服装以及脸都和骇罗一模一样（出身地也和骇罗一样是飞驒）。一般认为 与其说这是另一个角色，不如说这是没有遭遇到『零』的悲惨际遇的骇罗，以别的名字登 场。 -- http://blog.xuite.net/yagami1017/blog 无正妹 无帅哥 只有FTG翻译系列~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.198.154