作者Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)
站内KOF
标题[台词] '2002 怒チーム--胜利台词
时间Sun Mar 14 21:11:36 2010
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/20.html
レオナ
エディットチーム
对随机编辑队伍
大丈夫...その程度の伤では...死ぬことは...ないわ
没关系...这种程度的伤...死...不了
対地、対空、すべての攻撃...は万全よ、死角はないわ...
对地、对空、所有的攻击...准备万全、没有死角...
これは警告よ...次、立ったら...
这是警告...下次、再站起来的话...
ラルフ、クラーク
对拉鲁夫、克拉克
引き続き任务を継続...バックアップお愿いします
任务立刻继续进行...劳烦两位後方支援
ハイデルン
对海德伦
ご指导ありがとうございました 引き続き、任务続行します...
感谢您的指导。任务立刻继续进行...
庵
对庵
血の力...拭い切れない宿命なのね...
血的力量...真的是抹灭不了的命运呢...
チャン
对张
あなたの纯粋な力...敬意に値するわ...
对於你那纯粹的怪力...值得我表示敬意...
オロチチーム
对大蛇队
无駄よ...あなた达の思惑道理にはならない...
没用的...你们那一套思想不成理论...
覚醒状态
觉醒状态
フゥ、ゥウゥ...ち、力は...制御...ォウオオォォォォッ!
呼...力量...控制...呜啊啊啊!
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/21.html
ラルフ
エディットチーム
对随机编辑队伍
オレが“ガチンコ”で负けるかよ!!
我"认真起来"有可能输吗!!
チームなんか组む必要ねえな!こらあよ!!
喂!!不用组什麽队伍啦!
オレ一人で“兵队百人分”だあ!!
我一个人就够当"百人军队"啦!!
ハイデルン
对海德伦
どうです、队长?オレたちだって、そう舍てたもんじゃないでしょう?
如何、队长?我们也不是,您该舍却的人吧?
K′
对K′
威势だけはいっちょ前だな!!ボウズ!!
小子!!只有气势能看而已嘛!!
二阶堂红丸
对二阶堂红丸
ナヨナヨすんな!!シャキッとしろ!!シャキッと!!
怎麽越来越没力啦!!快振作起来!!振作!!
包、表クリス、クーラ
对包、表克里斯、库菈
ガキの出る幕はねぇぞ!!コラぁ!!
这里没有小孩出场的份!!了吗!!
女性(クーラ以外)
对女性(库菈以外)
女だろうが容赦しねぇぞ!コラッ!
就算是女人我也不会轻饶!了吗!!
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/22.html
クラーク
エディットチーム
对随机编辑队伍
任务ってのはシビアなものなんでな...
任务实在是一种残酷的东西啊...
チームってのは信頼と统率の微妙なバランスでまとまるもんだ
队伍是一种让信赖与统率保持在微妙平衡的东西
死の渊に立ったらわかる 勇気と无谋は违うってな
站在死亡的深渊前就会知道,勇气和有勇无谋是两回事
セス、ヴァネッサ
对赛斯、凡妮莎
おっ、别任务か?お互い苦労するな...
唷、有别的任务吗?彼此都辛苦啦...
ウィップ
对Whip
俺たちにお前のドックタグを持たせる真似はするなよ
别再做会让我们拿着你的名牌缅怀的行为啦
ハイデルン
对海德伦
やれやれ、抜き打ちテストですか?俺たちの実力に何かご不満でも?
真是的,这算是随堂测验吗?您对我们的实力有何意见吗?
ネスツチーム
对NESTS队
拘束完了、ただちに移送せよ...やれやれ、一段落だ
逮捕完成、立刻移送...真是的、终於告一段落了
里オロチチーム
对里大蛇队
拘束完了、ただちに移送せよ...やれやれ大仕事だ
逮捕完成、立刻移送...真是的、真是件麻烦的差事
--
参ったな...まさかこちらに歯が向けられたとはね...
爱だろうと、憎だろうと注ぎ込めば、人形は命を持つのさ!!
どんなくだらない爱だろうね!!
オレが化物か!?あんなに爱してくれたオレをつかまえて、それはないだろう!?
<はぐれ神魔─傀儡>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.213.202
1F:嘘 afflect:我还是看不懂是谁的说话内容.... 03/14 21:13
2F:推 keyetfa:保安 那个人又来了~ 03/14 21:18
3F:推 yahoohay:有人脑X成怒了.....老话一句 不爽不要看 03/14 21:19
4F:推 shiuichi:网址点下去就有招式表可看 阁下不会连怒队都不知道吧!! 03/14 21:26
5F:推 OrochiIori:依顺序分别是:蕾欧娜 拉尔夫 克拉克,一楼满意了吗?? 03/14 21:26
6F:推 NacciEriAi:大概想红吧 03/14 21:26
7F:推 emulators:一楼都不是新警察了 找个资料很难? 翻译者欠你的? 03/14 21:36
8F:推 IorixLeona:蕾欧娜最後一句是控制不了的意思吗? 03/14 21:40
9F:推 senas:我猜是一楼用KKMAN 看不到日文? 03/14 21:55
10F:→ senas:不过即使如此也不应该虚 03/14 21:55
11F:推 eternityring:一楼你想红吗?这麽'想红烦请去数字板等大板去闹 03/14 22:06
12F:→ eternityring:再说一次!不爽不要看,E大没欠你什麽,你也没资格在这 03/14 22:06
13F:→ eternityring:对他的文章加以批评,指教可以,但你这个肚子没啥东西 03/14 22:07
14F:→ eternityring:的家伙应该不懂得指教吧?有本事就别只出一张嘴打字 03/14 22:07
15F:推 Luciferous:恶意嘘文已经触犯板规六了 03/14 22:08
16F:推 fullmax:都说了 你以前不懂 现在也是不懂 没有损失阿 03/14 22:09
17F:推 fullmax:我也是KKMAN 为什麽我就看的到? 03/14 22:12
18F:推 snk8141:推 03/14 22:20
19F:推 Comodowowo:科科~~有人在玩"嘘"你人生。 03/14 22:30
20F:推 awe5566:了吗!! 03/14 23:02
21F:推 conpo:辛苦了~ 03/14 23:14
22F:推 senas:我印象中好像要安装字型才看的到 我家KKMAN看不到日文 03/14 23:16
23F:→ senas:但是Firefox可以 03/14 23:16
24F:推 Burdened:KKman有灌樱花 我看得到日文啊0.0 03/14 23:45
25F:推 Burdened:风向底定罗 1楼不要逆风啊~~~ 03/14 23:46
26F:推 sethuthut:一楼人家辛苦翻译你不爽看别看阿.... 03/15 02:08
27F:推 Atermis:我们会不会因为这小白导致原PO不想翻译了? 03/15 03:11
28F:→ Atermis:一楼 不开心的话你可以自己翻译 03/15 03:12
29F:推 ttjhs:感觉一楼很像在对特定id嘘的样子? 03/15 14:11
30F:推 k28829982:我也都看不到日文耶~~怎麽才能看到日文呢?? 03/15 16:04
31F:→ Luciferous:去灌pcman就看得到日文了 03/15 16:32
32F:推 geniuschiang:装樱花输入法就可以看到日文了 03/17 12:50