作者Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)
站内KOF
标题 [台词] '2002 ゼロ--胜利台词
时间Wed Mar 17 07:12:01 2010
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/85.html
エディットチーム
对随机编辑队伍
强者が生き残り、弱者が灭ぶ‧‧‧単纯だが、永远不変の至高の真理だ！
强者生、弱者灭‧‧‧这是单纯却永恒不变的至高真理！
黒き狮子の牙‧‧‧贵様らごときに砕くことなどできぬわ！
漆黑闇狮之牙‧‧‧尔等是无法击碎的！
叩き伏せられなければ己の弱さを理解できんとはな！
不被彻底慑伏的话，你们是不会明白自己多麽弱小的！
K′チーム
对K′队
まさかこの程度だったとは‧‧‧我々の期待を里切ったな、K′‧‧‧
没想到只有这种程度‧‧‧K′，你违反了吾等的期待啊‧‧‧
京チーム
对京队
これがオリジナルでは‧‧‧计画が失败に终わったのも当然か‧‧‧
这就是本尊的力量‧‧‧看来计划以失败告终也是理所当然的‧‧‧
饿狼チーム
对饿狼队
伝説か‧‧‧そうしたものを作れるのは、ごく一握りの选ばれた者だけだ
传说吗‧‧‧能创下那种东西的，只有极少数被挑选的人而已
龙虎チーム
对龙虎队
极限の拳を追い求めた结果がこれか‧‧‧哀れなものだな
追求极限拳术的结果就是这样吗‧‧‧真是悲哀的人们
怒チーム
对怒队
もはや佣兵风情の出る幕ではない！それがまだ分からんのか？
佣兵就快没表演舞台了！你们还没发觉吗？
サイコソルジャーチーム
对超能力战士队
君达の贫弱な超能力ごときに世界を救う力があるというのかね？
你们以为凭你们那弱小的超能力，拯救得了世界吗？
女性格闘家チーム
对女性格斗家队
せっかく出会えたというのにもうお别れとは残念だよ、お嬢さん
好不容易才见面，这麽快又要永别，真是遗憾啊，女士们
美少女格闘家チーム
对美少女格斗家队
愚かしいにも程がある・・・まさかこの程度の児戯で私に挑むとはな！
愚蠢也该有些限度・・・这种程度的挑战对我来说简直是儿戏！
キムチーム
对金队
それでもまだ正义を信じ続けるか・・・死に际だけは见事、と言っておこう・・・
即使如此依然坚信正义吗・・・倒是可以告诉你，你死去的瞬间，十分灿烂・・・
ジョンチーム
对全队
ロンを追ってここまで来たか・・・その执念も今はむなしいだけだが
追龙追到这等地步・・・不过你的执着，如今也已化为虚幻
オロチチーム
对大蛇队
贵様らのオロチの力も、いずれはネスツのものとなるだろう・・・
你们的大蛇之力，迟早也会成为我们NESTS的囊中之物・・・
里オロチチーム
对里大蛇队
分かったかね？この星を统べるのはオロチではないということが
这样一来了解了吧？能够统驭这个星球的，并不是大蛇
'97スペシャルチーム
对'97特别队
フッ・・・君达の知る里社会など、海にたとえれば浅瀬にしかすぎん・・・
呵・・・你们对黑社会的认识，若用海来比喻，也不过就是浅滩的部分罢了・・・
八神チーム
对八神队
オロチでもなく、人间でもない・・・兴味深くはあるな、君という现象は
既非大蛇，又非人类・・・八神君你的存在这种现象，我非常感兴趣
エージェントチーム
对特务队
己の信念を持たぬ饲い犬ごときに夸り高き狮子が倒せるものか！
没有自我信念的鹰犬，可能打倒高贵荣耀的狮子吗！
ネスツチーム
对NESTS队
贵様らのような弱者など、ネスツは必要としていない！
NESTS不需要像你们这样的弱者！
マスターチーム
对师傅队
ここで倒れるのは不名誉ではない 君达の生き様は私が後世に伝えよう
在此被打倒并非不名誉的事，你们的人生态度就由我来传达给後世吧
クローンチーム
对复制队
所诠オリジナルは越えられぬ・・・それが贵様らクローンの限界だ
终究还是无法超越本尊・・・这就是汝等复制人的极限
ネームレス
对Nameless
立ち上がるがいい 真実に辿り着きたければな！
如果你能探得真相的话，就继续再站起来吧！
クリザリッド
对Krizalid
ネスツのために生き、そして死ぬ・・・それを肝に铭じておく事だ
为NESTS而生、再为之而死・・・这一点你可要铭记於心
クローンゼロ
对复制杰洛
贵様などに私の相手はつとまらん！クローンであるか否か以前の问题だ
你这种家伙不配做我的对手！你是否是我的复制人，这个问题已经过时了
イグニス
对伊格尼兹
ご无礼を・・・非才なるこの身が何かのお役に立てれば本望です
对您冒犯了・・・衷心希望我这庸才之躯能对您有所帮助
Ωルガール
对终极路卡尔
贵様がこの星の支配者だと？寝言はあの世で存分にほざけ
你是这个星球的支配者？梦话就到那个世界去说个够吧
ギース
对基斯
野望のために命を落とすか・・・贵様にとっては本望なのだろうな
为了野心而牺牲生命・・・对你来说也是死得其所吧
ゲーニッツ
对肯尼兹
ふむ・・・オロチに対する认识を多少改めなければいかんか・・・
嗯・・・看来我对大蛇的认知，不做些修正不行了・・・
--
わたくし达は一つでした！！
私はあの时、怒りも憎しみも决して忘れることなく、其の尽とっておいたかったのです
それが松风でした。
どんなにつらい思い出でも、私には唯一つお父様と繋がる思い出だったのです。
それさえ私は无くなってしまった。贵女のせいで！！
＜守护神魔の娘─冷羽＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.216.4
1F：推 aa900880:推翻译跟签名档 03/17 08:23
2F：→ qazieru:为什麽对肯尼兹说这种话...?_?a 03/17 09:12
3F：嘘 afflect:谁阿...？？ 03/17 10:39
4F：推 loveflames:嘘的理由越来越烂 03/17 10:55
5F：推 sethuthut:楼楼上对KOF有剧情稍微了解的话随便看都知道在讲谁.... 03/17 10:57
6F：推 diru:喔喔喔!! 又有人在钓鱼罗~~ 03/17 10:59
7F：推 Jayson21128:内文有说不是吗....是rEAL ZERO吧... 03/17 11:13
8F：推 Manaku:版主都在推文中柔性劝导好几次了 可以↓C了 03/17 11:33
9F：推 emulators:他没有语气不好,板主说真的也不能拿他怎样 03/17 11:39
10F：→ emulators:三楼钓鱼真高手也 03/17 11:40
11F：推 eggimage:其实是反串啦 一嘘下面就一堆人推 这是牺牲小我的精神啊 03/17 11:44
12F：推 fullmax:咦? 有3楼喔? 我怎麽都没看到阿? 03/17 12:17
13F：推 Xenomorph:真Zero的台词也蛮秋的 XDD 03/17 12:32
14F：推 snk8141:推 03/17 18:11
15F：推 koshitak:3F谁啊 杂鱼? 03/18 05:00