作者Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)
站内KOF
标题[台词] '2002 ゲーニッツ--胜利台词
时间Sun Mar 28 23:06:38 2010
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/92.html
エディットチーム
对随机编辑队伍
あなたがたのために祈りましょう 神のご加护のあらんことを．．．
我来为尔等祈祷吧、愿神庇佑於尔等．．．
人の子よ、祈りなさい・・・灭びの日はもうすぐやってくる・・・
人类之子啊、祷告吧・・・毁灭之日就快要来临了・・・
もう闻こえてはいないでしょうが・・・神とは时に无慈悲なものなのですよ
虽然汝已经听不见了・・・不过神，有时也是会不慈悲的喔
---
さぁ、召されなさい。
去吧、遵从神的恩召吧。
灭びなさい。全ての人间と共に！
和全人类一起，灭亡吧！
なかなかの力です。オロチに捧げるに相応しい・・・
很出色的力量。正好适合奉献给大蛇・・・
我が名は『吹き荒ぶ风』全てを切り裂く岚なのですよ。
吾名为『巨岚狂风』，也就是能将万物撕裂的暴风。
愚かなる子羊たちよ。人の力が及ばぬ存在を知るのです。
愚蠢的小羊们。现在体会人力遥不可及的存在了吧。
あなたの苦しみ、痛み、叫び・・・ああ、なんと素晴らしい。
你的苦难、疼痛、哀号・・・啊啊、真是美妙。
恐れることはありません。ただ、无に还るだけなのですから。
没有甚麽好害怕的。接着只不过是要回归於无罢了。
杀しがいがありませんね。少しは抵抗していただけませんか？
真是没有杀的价值。你可以稍为抵抗一下吗？
もっともっと私を憎みなさい。憎んで憎み抜くのです。さぁ・・・
再多憎恨我一点。憎恨我直到永远。来吧・・・
全ての终わりが今から始まります。さぁ、歓喜と絶望に狂いなさい。
万物的终结将於现在开始。来吧，於欢喜和绝望中疯狂吧。
対レオナ
对蕾欧娜
力を制御？愚かなことです・・・
力量已受控制？真是愚蠢・・・
対リョウ サカザキ
对坂崎亮
再会したばかりですが・・・お别れです。永久にね。
虽然才又再见面而已・・・别了。永别了。
対八神庵
对八神庵
さぁ八神よ。こたびこそ我らの元に！
来吧，八神。这次也该回到我等的身边了！
対マチュア、バイス
对玛裘亚、拜斯
あなた方の血、肉、心・・・全てをオロチに捧げましょう。
你们的血、肉、心・・・全都奉献给大蛇吧。
対山崎竜二
对山崎龙二
狂気から解き放ってさしあげます・・・あなたの死をもって、ね。
我来将你从狂气中解放吧・・・就用你的死、解放。
対Ｋ′
对Ｋ′
その力は・・・まさか！？説明していただきます、全てを！
那力量・・・难道是！？麻烦你说明一下，和盘托出！
対ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ
对暴走庵
丑くも美しい・・・八神庵、あなたは素晴らしい！
既丑陋又美丽・・・八神庵、你真是太完美了！
対ゲーニッツ
对肯尼兹
いったい何の真似だったのです？余兴にしては笑えませんね。
你到底是在模仿什麽呢？就算视为余兴，我也笑不出来。
---
草薙京
对草薙京
ここまで锖びついた草薙の剣など 恐るるに足りませんね・・・
已然生锈到这种地步的草薙之剑，也不足为惧了・・・
八神庵
对八神庵
さあ・・・すべてをゆだねるのです 内なる血の高ぶりに・・・！
来・・・一切都交给我吧，我来让你体内的血沸腾起来・・・！
オロチチーム（表）
对大蛇队（表）
バンドとやらにかまかけすぎですね 自覚を持っていただきたいものです
看来你们太沉溺在乐团罗，真希望你们能更有自觉一点
オメガ・ルガール
对终极路卡尔
右目だけででなく左目もいらぬと・・・そうおっしゃいたいのですね？
你是想说・・・不单是右眼，连左眼也不需要了吧？
--
冗谈じゃありませんね。
ちょうどいい。どっちがこの家の主人か、はっきりさせようじゃありませんか
结局、どこの家も同じか？人间なんて脆いものですね
信じ合っているはずが、ちょっと私が入り込んだだけで、忽ち家庭を壊してしまう
<はぐれ神魔─斑辉>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.216.177
1F：→ Eriol:用三条线隔起来的部分是ps2板的台词 um好像没有 03/28 23:07
2F：推 delta0521:泛用台词兼顾到优雅与残忍 很有魅力 特定台词反而普通 03/29 00:10
3F：推 vilevirgin:其他三天王的格好像就输杰尼兹一截orz 03/29 00:15
4F：推 diru:因为其他三天王只有组team 没当选过最终boss...科科 03/29 00:29
5F：→ Manaku:快点复活成为肯妮子吧! 03/29 01:37
6F：推 aton602:好像对K'的中文有误字 "全"盘托出! 03/29 08:23
7F：推 eryueryu:和盘和全盘似乎是一样的意思 03/29 08:40
8F：推 lzu:的确是有和盘托出 03/29 08:55
9F：推 glion:对大蛇有特殊开场却没有台词？ 03/29 09:38
10F：推 kyork:为什麽对良有特殊台词，有什麽关联吗？ 03/29 11:02
11F：推 Ximcra:对啊 他跟坂崎有什麽渊源吗? 03/29 12:17
12F：推 UnknownX:+1我也想问楼上的问题 03/29 12:38
13F：推 Burdened:应该是02UM所以才说『才再见面而已..』02他们见不到啊 XD 03/29 16:49
14F：→ karasless:02有见到啊~ PS2版的~ 03/29 22:40
15F：→ Burdened:er..那所以这对亮的台词是PS2就有的吗@@? 03/30 03:23
16F：推 Burdened:喔 那意思一样啦 不过这台词蛮泛用的吧 对亮以外的都可吧 03/30 03:24
17F：推 Jayson21128:对K'是说啥米..... 03/30 09:58
18F：→ eggimage:因为K有草替的能力 03/30 10:12
19F：推 koshitak:对老路的台词真帅...完全的盲目吧(戳瞎) 04/01 10:00