作者karasless (鸦)
看板KOF
标题Re: [剧情] KOF13 - Team Japan
时间Wed May 26 23:01:33 2010
[剧情] KOF13
- Japan Team ：
Round 2
ぶっきらぼうに突き放し、京はあくびを噛み杀した。
つい小一时间前、空港で久方ぶりに再会した草薙京は、よくも悪くも昔のままだった
。爱想がよろしくないのも昔のまま、いい年をして、まだどこかに子供っぽい部分が残
っているのも相変わらずだった。海外で武者修行をしてきたという话だが、锻えられた
のはもっぱら肉体面だけらしい。
バックミラー越しに後部座席の大门五郎と视线を交わし、红丸は小さく苦笑した。
「……何だよ？」
京がじろりと横目で红丸を睨んだ。
草率地敷衍回应，京克制住想打哈欠的冲动。
约一个小时之前，在机场再次见到久违的草薙京，仍然死性不改。
一如往昔般的不留情面，即使年岁渐增，孩子气的部分依然保留着。
虽说去了国外进行武者修行、看来锻练的部分也仅止於肉体上而已。
透过後照镜与坐後座的大门五郎交换眼神、红丸露出微微地苦笑。
「……干嘛啦？」
京横眼瞪着红丸道。
「何が？」
「今笑ったろ？」
「别に」
「……ふん」
助手席を大きくリクライニングさせ、京は窓の外を见やった。
「──ところで大门よ」
「何だ、京？」
「おまえ、本业のほうはいいのかよ？」
「ワシはつねに一柔道家のつもりでおる。心配にはおよばん」
静かに爱车をスタートさせた红丸が、生真面目そうな大门の言叶のあとを受けてつけ
足した。
「ゴローちゃん、大会が终わるまで讲师のほうは休むんだとさ」
「へえ、それじゃ教え子たちのためにも负けられねえな」
「什麽？」
「你刚刚笑了吧？」
「没有啊」
「……哼」
将副驾驶座的座椅大大地往後倾斜、京望向窗外。
「--话说回来大门啊。」
「--怎麽样、京？」
「你啊、本业那边没问题吗？」
「我常怀身为一名柔道家该有的自觉。无需挂心。」
静静地将爱车发动的红丸，听完大门一本正经的话语後踩动油门。
「大门酱、到大会结束前讲师那边的工作可得先休息了啊。」
「嘿、如此一来即使为了学生们也不能输呐。」
「无论のこと、负けはせぬ。……それはおぬしも同じだろう？」
「……まあな」
车窓の外を、风のような速さで緑が流れていく。ぼんやりとそれを眺め、京は気の抜
けたような笑みをもらした。
「──なあ、红丸、大门」
「どうした？」
「いまさらなことをいうけどよ、かまわねえか？」
「何だよ、あらたまって？」
「当然的事、绝不能输。……说起来你也是一样的吧？」
「……算是吧。」
车窗外, 绿色的街景如风般向後流逝。眺望着窗外模糊的景致、
京松了一口气似地笑出声来。
「--喂、红丸、大门」
「怎麽了？」
「虽然现在才说是晚了点、没关系吧？」
「什麽嘛、这种事还用问？」
「今度の大会、主催者が谁かは知らねえが、里で糸を引いてんのはあの连中だぜ」
“遥けし彼の地より出づる者”──これまでの大会で、红丸も大门も、そう呼ばれる者
どもとの邂逅を果たしている。彼らが恐るべき敌だということも承知している。
そうした敌との戦いを予言する京の言叶に、だが、红丸も大门も、顔色を変えること
はなかった。
「ま、そんなことだろうとは思ってたさ」
横顔に凉しげな笑みをたたえ、红丸は京を一瞥した。
「敌が强いほうがやり甲斐もあろうというものよ」
巨木の枝のような腕を组み、大门は野太い笑みを浮かべた。
「──确かにいまさらだな」
「うむ。いまさらだな」
「うるせえ」
京は不贞腐れたように目をつむった。
「这一届的大会、虽然还不知道谁是主办者、
不过在背地里穿针引线的就是那个集团。」
"来自遥远彼岸之人"--在这之前的大会中、
红丸与大门也曾与被如此称呼的人们打过照面。
也清楚知道他们是恐怖的敌人。
然而听到京预言将要与那样的敌人一战，
红丸与大门依然神色自若。
「差不多、我想也是这麽回事。」
对着侧脸露出爽朗的笑容、红丸瞥了京一眼。
「敌人够厉害才有交手的价值啊。」
如大树枝干般的手腕环抱胸前、大门浮现了放肆的笑容。
「--现在才说的确是嫌晚了啊。」
「唔嗯。嫌晚了啊。」
「罗嗦。」
京像闹脾气般地闭上眼睛。
◆◇◆◇◆
若者がふるさとへ戻ってきた时、北半球はまぎれもなく夏だった。
夏は彼らの心を热くさせる。
いつもの仲间と、いつもの夏、それと、もしかするとあの男──。
京を燃えさせるには、それで充分だった。
年轻人回到故乡的同时、北半球也完全是夏天了。
夏天使他们的心也跟着沸腾起来。
和一样的夥伴、一样的夏天、以及、也许和那个男人--。
要使京燃烧起来，只要这些就足够了。
-END-
--
チャンスの中でも引き际を考えておきたまえ。
不良线条与色块
http://karasless.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.2.91
1F：推 kyokusanagi:话说京的本业...学生，这件事也完成了吗？ 05/26 23:13
2F：推 flysonics:1F你有没有完成学业 你自己怎麽不知道...(被踢飞 05/26 23:14
3F：→ kyokusanagi:我、我当然完成了啊！(只是真的很坎坷..想到就泪目) 05/26 23:16
4F：推 glion:大门这次意外的话不少 05/26 23:23
5F：推 Burdened:或许是翻译得不错 感觉这次剧情有像看小说的风格 05/27 03:59
如果是真的的话真是令人高兴的赞美啊:)
6F：推 hydehydeskip:京的本业已经无所谓了XD~老师看到都摇头 05/27 10:41
7F：推 emulators:推 05/27 14:40
※ 编辑: karasless 来自: 219.85.2.91 (05/28 01:57)