作者Eriol (海の光)
站内KOF
标题[台词] CVS2「鹏翼の血统」ロック 単独胜ちセリフ Part 1
时间Wed Jun 9 22:48:29 2010
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm
対リュウ
对隆
．．．いい眼をしてるな、あんた。俺にはちょいと眩しいくらいだぜ。
．．．你的眼神，很不错。连我也觉得有点灿烂耀眼。
対ケン
对拳
飞ばしすぎじゃねえか？ 势いあまって自灭とは、世话ないぜ。
是不是打得你飞太远啦？ 气势过剩而自取灭亡，真是令人傻眼啊。
対春丽
对春丽
远虑じゃないぜ。俺なりの礼仪ってやつだ。
这不是客气。而是我特有的礼仪。
対ガイル
对凯尔
军队教育？ カンベンだな。カタにはまるのが好きじゃねえんだ。
军队教育？ 饶了我吧。那种一致而没特色的东西我不喜欢。
対本田
对本田
あきらめな。あんたは胜利の星から爱想をつかされちまった。
放弃吧。胜利之星完全不青睐你啊。
対ザンギエフ
对桑基尔夫
俺が俺であるために戦う．．．それだけだ。
我只是为自己而战．．．就此而已。
対ブランカ
对布兰卡
帰る场所がねえのは、俺も同じさ。だからって、立ち止まっちゃいられない。
你和我一样，没有归处啊。所以，我们也无法停歇。
対ダルシム
对达尔锡
．．．常识のない体だな。今时コミックでも见かけねえぜ。
．．．真是个超出常识的身体。在这个时代大概连漫画上也看不到吧。
対バイソン
对拜森
降りかかった不运も、自慢のパンチで殴り飞ばしてみたらどうだ？
试试看，将降临在你身上的衰运，用你自豪的拳击殴飞如何？
対バルログ
对巴洛克
ヒュウ．．．速すぎて、はたき落とすのが精一杯だぜ。
吁．．．你速度太快了、连失手掉下来都很费力吧。
対サガット
对沙加特
伝説ってのは、いつか锖びつくもんさ。
传说这种东西，总有一天会生锈的。
対ベガ
对贝卡
悪だろうが正义だろうが、あんたの片棒をかつぐのはまっぴらだ。
邪恶也好正义也罢，只要得当你的搭档，都是一件令人厌恶的事。
対イーグル
对伊葛尔
社交ダンスの相手なら、探す场所を间违えてるぜ。
想找社交舞的舞伴，你找错地方了。
対キャミィ
对倩咪
予测なんて、いつも里切ってきた。アテにはならねえからな。
所谓的预测，不知几时会失算。做不得准的。
対豪鬼
对豪鬼
确かにな．．．これは単なる试合じゃない。命を张らねえとヤバいみてえだ！
的确．．．这不是一场单纯的比赛。看来不抵抗命运就糟糕了！
対ダン
对弹
そうまでして自分を大きく见せたいのか？ 理解できねえな。
你做到这个地步，就是为了吸引目光吗？ 真是难以理解。
対さくら
对樱
恐れるものはない、って目だな。．．．がんばれよ、お前も。
你的眼神彷佛在说，「没有甚麽好怕的」。．．．你也加油吧。
対ユン
对云
そこまでにしときな。オーバーヒートは、みっともねぇぜ。
到此打住吧。过度兴奋看了很不舒服啊。
対恭介
对恭介
全部解ってる、なんてツラは俺の前ではやめろ。
不要在我面前摆出一副好像什麽都知道的表情。
対ロレント
对罗兰度
革命？ 起こしてみたいね。今より高く羽ばたけるなら、な。
革命？ 如果可以比现在更加地振翅高飞的话，还真想搞一次看看。是吧
対マキ
对玛奇
怒るなよ。退屈してたようだから、目を覚まさせてやったんだ。
不要生气。我只是因为看你很无聊的样子，才让你清醒一下而已。
対モリガン
对Morrigan
甘い梦．．．どこへ无くしちまったかな。必要なら、そのうち见つかるだろうよ。
甜美的梦．．．大概消逝到什麽地方去了。需要的话，迟早都找得回来吧。
対杀意リュウ
对杀意隆
苦しいなら、逃げ出せよ。自分の心に负けてるんだから、简単だろ？
觉得痛苦得话，就逃走啊。你只不过是输给自己的心灵而已，就这麽简单没错吧？
対神人豪鬼
对神人豪鬼
运も実力のうち．．．ね。今回ばかりは强运に感谢しとくか。
运气也是实力的一环．．．对吧。仅此一次，感谢一下自己的强运好了。
--
そうだ！泣け、苦しめ！！
その苦しみこそ、俺达の生きる粮．．．
その苦しみこそ、俺达の悦楽．．．
そして、その魂こそが俺达の求めるもの．．．
<はぐれ神魔─红惑>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.198.245
1F：→ Eriol:看来一开始标题就取得不好..全名还要加外号 06/09 23:14
2F：→ Eriol:实在太长了 第二篇就破功... 06/09 23:14
3F：推 MrSinister:推 06/09 23:15
4F：推 catball:对塔尔锡那个...漫画看得到啊XDD...某个带草帽的家伙 06/10 02:12
5F：推 eggimage:楼上 我也想到一样的东西..XD 06/10 05:39
6F：推 RuinAngel:我最好奇的是神人豪鬼的台词要怎麽翻，都是四个汉字XD 06/10 08:28
7F：推 eocforever:这篇反应好不热烈 06/10 21:00
8F：推 kuki571:ROCK比较没那麽强烈的对白呀~~ 06/10 21:12
9F：推 davy50707:Rock Howard 本来就是内敛的大男孩 Terry: 我都会闹他.. 06/10 22:43
10F：推 senas:洛克讲的话有点普通 06/10 23:10
11F：推 MrSinister:因为不像之前八神的人格分裂 06/10 23:19
12F：推 Rice816:八神只是比 KOF 里面更凶一点点而已啦 >///< 06/11 20:50
13F：推 Xenomorph:洛克应该有点忧郁的感觉.... 06/12 13:47