作者Eriol (俺は俺ではない俺)
站内KOF
标题[台词] CVS2「戦栗の魔人」べガ 挂け合い胜ちセリフ Part 1
时间Sat Jul 10 22:03:16 2010
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm
共リュウ／与隆
何者も、我が力に到底及ばぬな！／これは试合だ。正々堂々と闘ってくれ。
不管是何方神圣，终究是不及我的力量！／这是比赛耶。给我堂堂正正地战斗。
共ケン／与拳
なんだ？ こわっぱどもしか集まらぬのか？／頼むから、大会ぶち壊さないでくれよ！
怎麽回事？ 只有一群乳臭未乾的小鬼而已？／我拜托你，别把大会整个毁了！
共春丽／与春丽
フン！ 相手が弱すぎて、力加减もできん！／私がいる限り、犯罪は许さないわ！
哼！ 对手太弱，让我连手下留情都办不到啊！／只要有我在，就不能容许犯罪行为！
共ガイル／与凯尔
大人しいな、ガイル。私を杀しに来んのか？／．．．贵様と同じ辙は踏まん。
你还真冷静啊，凯尔。是来杀我的吗？／．．．我不会重蹈你的覆辙的。
共本田／与本田
歯牙にもかからぬクズどもめ。消えろ！／ん？ 骨のある者もおったと思うたが．．．
。
真是不值一屑的垃圾。消失吧！／嗯？ 还以为有几个有骨气的对手呢．．．。
共ザンギエフ／与桑基尔夫
片手．．．いや、１本指にも余る弱さだ！／すごい自信だな。オレと力比べしてみるか
？
单手．．．不对，你还不如我的一根手指啊！／真有自信啊。要不要和我比比力气啊？
共ブランカ／与布兰卡
败者は全员、こやつの饵となる！／ア！？ オレが、ぐうのが！？
全部的败者，都做这家伙的饲料吧！／啊！？ 要我，吃了他们！？
共ダルシム／与达尔锡
悪の力に际限はない。私の强さも然りだ！／自身で知るがよかろう。负の业の末路を。
邪恶力量是没有边界的。我的强就是如此！／你还是多认知自己好一点。认知自己背负业
障的末路。
共バイソン／与拜森
．．．弱い！ 弱すぎる！／だろ？ 全部オレに料理させりゃいーんだ。
．．．弱！ 太弱了！／就是吧？ 全部都交给我来解决不就好了。
共バルログ／与巴洛克
この程度の相手、私が出るまでもないな。／次は私がやる。そろそろ血も恋しい．．．
！
这种程度的对手，还不需要我出手。／下次由我来吧。有点怀念血的味道了！
共サガット／与沙加特
あの目、まるで怯える小动物だな。／格闘家として耻ずべき姿だ．．．情けない！
那种眼神，就像是胆怯的小动物一样。／以格斗家来说，那是耻辱的姿态．．．不值得同
情！
共ベガ／与贝卡
贵様らには、どちらが本物かわかるまい！／わかったところでどうにもならぬがな！
你们这些家伙，分不出谁是本尊吧！／就算分出来也无计可施嘛！
共イーグル／与伊葛尔
全身を戦栗の色に満たしてやる！／律动に身闷えする姿が浮かぶよ。
我来让你全身满溢战栗之色吧！／律动可以使痛苦的身体飘起来唷。
共キャミィ／与倩咪
やはり小物ばかりか。しばらく待机だ。／「了解。临戦态势レベルＤ実行。」
果然只是些无名小卒。你暂时待机就好。／「了解。实行Ｄ级战斗状态。」
共豪鬼／与豪鬼
世界を食らい尽くすことこそ我が悲愿！／我は强者を求むのみ．．．！
吞噬整个世界才是我的终生愿望！／我只求与强者对绝．．．！
共ダン／与弹
阿呆の出る幕など最初からない。／その通りだぜヒャッホーイ！！
打从一开始就没有蠢货出场的余地。／没错啦，呀～呵！！
共さくら／与樱
悔恨の间は与えん。地狱へ行くがいい！／え！？ 反省したなら许してあげようよ！
我不会给你悔恨的时间。下地狱吧！／咦！？ 如果他反省了就原谅他啦！
共ユン／与云
やつらの精神は、もはや恐怖で崩れ落ちた！／あんたの顔、インパクトきついからな．
．．。
那些家伙的精神，很快就要在恐怖中崩溃了！／那是因为你的尊容，太有冲击性了吧‧‧
‧。
共恭介／与恭介
素直に葬られるのが弱者の义务だ！／そんな胜手な押し付けを谁も认めはしない！
乖乖地被埋葬是弱者的义务！／谁认同你那种自作主张了！
共ロレント／与罗兰度
建国など无駄！ 支配で事足りる！／まずキサマから排除せねばならんなッ！！
什麽建国根本没用！ 只要支配就够了！／要建国就得先排除你这种家伙！！
共マキ／与玛奇
腰抜けどもめ。万策尽きたか？／単に、饱きたとか。
没用的杂碎们。万事皆休了吗？／只是单纯地，腻了吧。
共モリガン／与Morrigan
私の思い通りにならぬ世界などない！／どうかしら．．．悪梦の中でも强がれる？
没有世界能不照我的意思运行！／是吗．．．你在恶梦里也一样逞强吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.206.74
1F：推 Rice816:春丽、豪鬼那边有错字要修正一下喔 :) 07/10 22:23
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.206.74 (07/10 23:19)
2F：推 harei325:跟布兰卡合作的台词很好笑 XD 07/11 00:34
3F：推 xd852369:樱和云的也不错 07/11 01:00
4F：推 kyokusanagi:贝卡大人的人际关系似乎不太好，连队友都想吐槽他... 07/11 16:51
5F：推 NacciEriAi:推 07/11 18:43
6F：推 tomoyuki1017:推 07/11 20:38
7F：推 karasless:推 07/11 21:25
8F：推 eocforever:PUSH 07/12 18:32
9F：推 KameiAi:推 07/12 20:26
10F：推 MrSinister:推 07/12 22:05