[剧情] KOF13 - Women Fighters Team ： Round 2 「出场する気って……え？　まさか、女の子ばっかりのチームじゃないわよねぇ？」 「いや、そのつもりらしい発言をしてるね。このインタビューの时点では、まだエント リーを缔め切ってなかったようだから、はっきりと谁と组むとは明言してないけど」 「へー、それって何だか面白そうじゃない。ね、舞ちゃん？」 　红茶にミルクを垂らし、ユリは上目遣いに舞を见やった。その唇が、悪戯っぽく吊り 上がっている。 「有出场的打算……欵？ 该不会是、想组一个整队都是女孩子的队伍吧？」 「嗯，从发言来看似乎是这个意思。 看这篇报导采访的时间，是在报名截止日之前， 所以也没讲明白到底是要和谁一起组队就是。」 「嘿─、这不是挺有意思的吗。你说对不对啊，小舞？」 将牛奶倒入红茶中，百合眼珠子朝上盯着舞。露出一副不怀好意的笑容。 「考えてみればそうよね……もし本戦で当たるようなことがあれば、世界数亿人の视聴 者の前で、どっちが真に最强の美女军団かってことを证明できるわけだし」 「あ、でもそれ以前に、この子たち本戦に出てこられなかったりして」 「あー、ありえるかも！　急造チームなんかで胜ち抜けるほど甘くないもんね、ＫＯＦ って」 「そうだよね～♪」 「何をいってるんだか……」 　手に手を取り合ってにやにや笑っている舞とユリを见やり、キングは小さく咳払いを した。 「あんたたち、调子に乗ってると思わぬところで足をすくわれるよ？」 「仔细想想的确是这样呢……若能够在决赛中碰头的话， 就可以在全球数亿观众的面前好好地证明到底谁才是真正的美女军团了。」 「啊，不过在那之前，这些孩子们是否能一直留到决赛还是未知之数呢。」 「啊─、很有可能！ 这种临时成军的杂牌队伍， 就痴心妄想能在KOF中一路过关斩将，实在是好傻好天真呐。」 「说得没错～♪」 「在说些什麽啊……」 看着百合与舞两人手握手相视而笑，金轻咳一声。 「你们两个，太过得意忘形的话搞不好会在哪儿阴沟里翻船喔？」 「だってぇ……」 「キングさんはアタマ来ないわけ、こんな记事书かれてるのに？」 「别に」 　雑志を闭じてユリに突き返し、キングはカフェオレを饮み干した。 「──よそのチームが何をいおうと谁が何といおうと、そんなこと関系ないね。わたし はただ、すべての试合で全力を出すだけさ」 「それは……わたしたちだって、もちろんそのつもりですけど」 「じゃあいいじゃないか。……それよりほら、行くよ」 　キングは立ち上がって天井を指差した。 「可是……」 「金姐难道就不来气吗，即使报导这样子写？」 「不会啊 。」 阖上杂志交还给百合，金将咖啡欧蕾一饮而尽。 「──不管别的队伍说了些什麽或者是谁说了些什麽， 那种事情都与我无关。我所需要的只不过是在每一场比赛中都全力以赴罢了。」 「这个……我们、心里也是这麽打算的啦。」 「那样不就够了吗。……不说这些了，走吧。」 金站起身来手指着天花板。 「え？　行くってどこに？　キングさんのお店に行くんじゃないの？」 「その前に、ここでドレスでもオーダーしてこようかと思ってね」 「ドレス!?」 　舞とユリは顔を见合わせて素っ顿狂な声をあげた。 「どうしてドレスなんか──」 「そうよ、ふだんキングさん、ドレスなんて着ないじゃない」 「确かにそうだけどね」 　年下のチームメイトたちを肩越しに振り返り、キングはぱちんとウインクした。 「咦？　要走去哪啊？　去金姐的店吗？」 「在那之前，我想先去订做一下礼服。」 「礼服！？」 舞和百合那人互看了一眼发出哀嚎声。 「为什麽要去订做礼服啊──」 「对啊，平常金姐不是从来不穿礼服的吗。」 「确实是这样没错。」 金回过头来朝年轻的队友们眨了眨眼。 「──祝胜パーティーには、それなりにきちんとした恰好で出たいじゃないか」 「祝胜パーティーって……」 　呆然とその言叶を反刍した舞は、时间差で小さく喷き出し、口もとを扇子で隠してユ リにささやいた。 「キングさん、あんなこといってたけど、ばっちり意识してるじゃない、さっきの记事 ！」 「うんうん、要するに、ほかのチームには絶対负けないってことでしょ？　キングさん らしい必胜宣言ていうかー」 「そこのふたり！　もたもたしてると置いてくよ！　それとも、あんたたちは新调しな くていいのかい？」 「──把它拿来在祝胜Party的时候穿上不是挺合适的吗。」 「她说祝胜Party……」 目瞪口呆的舞在心里头反刍着金的话，一会儿不禁噗嗤出声， 用扇子遮着嘴向百合悄声道。 「金姐，嘴巴上那样说，其实心里头不是也挺在意的嘛，对刚刚那篇报导！」 「嗯嗯，也就是说，绝对不会输给其他队伍的意思吧？ 真是符合金姐风格的必胜宣言啊。」 「那边那两个！ 再拖拖拉拉的话就丢下你们不管了唷！ 还是说，你们就算没有新礼服也没差？」 「あ！　行きま～す！」 　ふたりは买い物袋を持って慌ててキングを追いかけた。 「──どうせだから、今からパーティー会场押さえちゃいます？　ほら、サウスタウン のリチャードさんのお店とか」 「そうだね。ウチの店でパーティーっていうんじゃ、わたしが今ひとつ楽しめないし」 「あそこだったらちょっとくらい騒いでもそんなに怒られないよね。……たぶん」 「わたしの店で騒がれなきゃどうだっていいさ」 「キングさん、けっこうヒドーい！」 「啊！ 要去要去～！」 两个人急忙提着购物袋慌慌张张地追上金。 「──既然这样，要不要先去预定一下Party的场地啊？ 对了，你觉得南镇理查那家店如何？」 「说得也是呢。如果在我店里面办Party的话似乎会不够尽兴呢。」 「如果是那家店的话再怎麽喧哗也不会惹人生气呢。……应该啦。」 「只要不是在我的店里吵闹就行了。」 「金姐，你实在太糟糕了！」 　长いエスカレーターに乗って、かしましい女たちが阶上へと上がっていく。 　彼女たちがふと窓の外を见ると、夕日に暮れなずむロンドンの空に、茜色に辉く飞行 船が浮かんでいた。 “キング・オブ・ファイターズ”──。 　史上最大の规模で开催される格闘の祭典は、もう间もなくだった。 搭上长长的电扶梯，吱吱喳喳的女子们上楼去了。 她们偶然间抬头望向窗外，伦敦的天空在夕阳余辉映照下， 染上茜色的飞行船在空中飘浮着。 "King of Fighters"──。 史上最大规模的格斗祭典，马上就要开始了。 -END- -- チャンスの中でも引き际を考えておきたまえ。 不良线条与色块 http://karasless.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.219.219 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.219.219 (07/13 16:57)