http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対リュウ 对隆 噂に闻く必杀拳も、しょせんは夸张されたものだったか！ 传说中的必杀拳，到底也是被夸张化了吗！ 対ケン 对拳 私には闻こえたよ。君の自信の砕け散る音が！ 我已经可以听到，你的自信被击溃的声音！ 対春丽 对春丽 レディは丁重にもてなさなければな。だがそれにも限度というものがあるのだ。 对淑女不多注意礼节不行。不过礼貌也是有限度的。 対ガイル 对凯尔 光栄に思うがいい。贵様も我がコレクションのひとつとしてやろう。 感到光荣吧。因为你也是我的收藏品之一。 対本田 对本田 カブキと闘えて光栄に思っている。死にゆくさまも道化そのものだな！ 能和歌舞伎对战真是光荣。因为你的死也非常符合卖艺者该有的样子！ 対ザンギエフ 对桑基尔夫 自慢の豪力など私には通用しない。そんな概念など超越した强さなのだ！ 你自豪的巨力对我也行不通。因为我的强已经超越那种概念了！ 対ブランカ 对布兰卡 実に兴味深い生き物だ。放し饲いにはできぬようだが。 实在是令人深感兴趣的生物。虽然好像也不能放养就是了。 対ダルシム 对达尔锡 吊いの言叶は自分自身で唱えたまえ！ 唱诵自己的凭吊词吧！ 対バイソン 对拜森 野蛮な攻め一辺倒か。ボクシングも落ちたものだ！ 只有一味的野蛮攻击吗。拳击竟已堕落至此！ 対バルログ 对巴洛克 武器など使わずとも、锻えれば肉など简単にえぐり取れるようになる！ 只要经过锻链，就算不使用武器也能简单地撕裂血肉之躯！ 対サガット 对沙加特 同じ帝王でも、「闇の帝王」との差はかくも违うということだよ！ 虽然同为帝王，你与「闇之帝王」的级别还是有差啊！ 対ベガ 对贝卡 私以上の「悪」はいないことを、认识してもらえたかな？ 你应该已经认识到，世上没有超越我的「恶」了吧？ 対イーグル 对伊葛尔 パートナー探しなら、ここよりも地狱の方がよいだろう！ 想找搭档的话。地狱会比这里适合吧！ 対キャミィ 对凯咪 君は捕获して研究する価値があるな。いい杀人兵器に育ちそうだ。 你有让我捕捉研究的价值。看来可以养成很不错的杀人武器。 対豪鬼 对豪鬼 拳を极めた程度では、私にはかなわないのだよ！ 拳法极意的程度，对我也行不通啊！ 対ダン 对弹 君は我がコレクションには不要だ。なにしろ、下品すぎる。 我的收藏品中不需要你。因为，太劣质了。 対さくら 对樱 子供のお游びではすまされんな。一度底无しの絶望を味わうがよかろう！ 我不和你玩小孩子的游戏。让你尝一次无尽的绝望吧！ 対ユン 对云 ．．．それで、この余兴の最後は何だ？　お前达の死に様以外、なにも楽しめんぞ。 ．．．就这样，这场余兴节目的结局是甚麽？　除了你们的死状之外，没甚麽有趣的嘛。 対恭介 对恭介 そう急がずともよかろう。黄泉への一本道は、すでに用意されている！ 不用那麽猴急。通往黄泉的只有一条路，早给你准备好了！ 対ロレント 对罗兰度 かなわぬ梦に殉ずるのが、愚か者の娯楽か。ふん、哀れなものだ！ 为了无法成真的梦想殉道，是愚者的娱乐吗。哼，真是悲哀！ 対マキ 对玛奇 悲剧とは、无远虑なものだ。前触れもなく、その身にふりかかる！ 悲剧是毋须思虑的。没有任何徵兆，直接降临在身上！ 対モリガン 对Morrigan フフン！　夜伽の相手にしては物足りぬな！ 哼哼！　想当我同床的对象，还不够资格！ 対杀意リュウ 对杀意隆 気に入ったぞ！　これからは私のコレクションの一部として生きるがいい！ 我很中意你！　此後你就以我收藏的一部分活下去吧！ 対神人豪鬼 对神人豪鬼 私の収集欲をそそらせる、実に兴味深く面白い力だ．．．。 能使我的收藏欲骚动，这力量实在是令人深感兴趣啊．．．。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.205.212 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.198.82 (07/16 12:25)