K'队结局影片： https://www.youtube.com/watch?v=FG7JZ7Kjex8 Ｋ'チームＥＤ 大きな海洋を进む船 イスに寄りかかっている二人 大海上一艘轮船向前行驶着， 两个人正躺在椅子上。 Ｋ'：「･･････くだらねえ茶番がようやく终わったか」 K'：「……一场闹剧终於落幕了啊。」 Ｋ'：「もう金轮际ごめんだぜ。何があってももう出ねぇからな」 K'：「已经无论如何都不要再干啦。不管发生什麽事情都绝对不参加了。」 (マキシマは本を読みながら) (Maxima一边看着书) マキシマ：「そういうなよ。おかげでこうしてバカンスと洒落込めるんだぜ？」 Maxima：「别那麽说嘛。也不是多亏如此我们才能像现在这样渡个假放纵一下吗？」 Ｋ'：「兴味ねェな。･･････俺よりもてめェのほうが喜んでるじゃねぇか」 K'：「根本没兴趣。……比起我应该是你才会觉得比较高兴吧。」 マキシマ：「别に喜んでなんか･･････」 Maxima：「我并没有觉得特别高兴什麽的……」 ウェイトレス：「お待たせいたしました」 服务生：「让您久等了。」 (运ばれてくるでかいパフェ) (送上了巨大的冰淇淋水果冻) マキシマ：「･･････ま、いないわけじゃないが」 Maxima：「……嗯，当然那是不可能的事就是。」 Ｋ'：「チッ･･････」 K'：「啐……」 Ｋ'：「……だいたい、谁のせいであんな面倒ごとに首突っ込むこと になったと思ってやがる？」 K'：「……说到底，你认为到底是被谁害的所以才会被卷入那种麻烦事当中啊？」 (パフェを食べ始めるマキシマ) (Maxima开始吃起冰淇淋水果冻) マキシマ：「少なくとも俺のせいじゃないぜ…… 最初にいい出したのはウチのお姫さまだろ？」 Maxima：「也不全然都是我的错啊…… 一开始提出来的可是我们家的小公主喔？」 Ｋ'：「で、そのお姫サマとやらはどこで何をしてるんだ？」 K'：「所以，现在那位小公主在哪里做些什麽啊？」 (プールで雪の块落としてそれに乗りながら) (往泳池中丢下雪块并搭坐在上头) クーラ：「あはははは♪」 Kula：「啊哈哈哈哈♪」 マキシマ：「喜んでもらえてるようで何よりだ　せっかく来たんだ」 Maxima：「只要她能开开心心的就值得了，难得出来一趟啊。」 (空になってるパフェ) (已经见底的冰淇淋水果冻) マキシマ：「おまえも楽しめよ、Ｋ'」 Maxima：「你也多享受一点嘛，K'。」 Ｋ'：「くだらねぇ･･････　退屈なだけで楽しくも何ともね K'：「无聊…… 像这样乏味的事根本毫无乐趣可言。」 マキシマ：「･･････どうやらおまえ好みの展开になりそうだぜ、相棒」 Maxima：「……看来似乎会朝你所期望的方向发展呢，夥伴。」 Ｋ'：「フン･･････」 K'：「哼……」 (撃たれる拳铳、避ける二人) (枪声响起，二人瞬间避开了) 谜の组织：「ぐぁ･･････っ！」 谜之组织：「咕……！」 Ｋ'：「何モンだ、こいつら･･････？」 K'：「这些家夥是什麽来头……？」 マキシマ：「さあな。……だが俺たちはネスツの科学力の结晶みたいなもんだ」 Maxima：「不清楚呐。……不过我们可是NESTS科学力的心血结晶呢。」 マキシマサーチ开始 Maxima搜寻开始 Ｋ'：「欲しがってる连中はいくらでも･･････ウザってェぜ」 K'：「渴求的家夥是数也数不清…… 真烦人啊。」 クーラ：「もう！クーラの邪魔しないで！」 Kula：「真是的！ 不要来打扰Kula！」 マキシマ：「やれやれ、无粋な连中だな。とんだバカンスになっちまったもんだ」 Maxima：「哎呀呀，真是群粗野的家夥呐。怎麽才一会功夫假期就变成这副德行了。」 Ｋ'：「チッ……」 K'：「啐……」 Ｋ'：「次々と涌いてきやがる。キリがねぇぜ」 K'：「敌人的增援源源不绝。有完没完啊。」 マキシマ：「だが、退屈の虫は绮丽に吹っ飞んだろ？」 Maxima：「不过，这麽一来就把无聊事漂亮地一口气吹跑了吧？」 クーラ：「こうなったら･･････クーラもホンキで行くよ！」 Kula：「再这个样子…… Kula也要认真起来了唷！」 Ｋ'：「･･････仕方ねえ」 K'：「……真没办法。」 (燃えるカスタムグローブ) (特制手套熊熊燃烧起来) -- 杀してくれと泣きつくような目にあわせてやる…… -紫苑 不良な线と色の块 http://karasless.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.0.12 ※ 编辑: karasless 来自: 219.85.0.12 (07/22 01:57)