作者Eriol (俺は俺ではない俺)
站内KOF
标题[台词] CVS2「赤きサイクロン」ザンギエフ 挂け合い胜ちセリフPart2
时间Thu Aug 5 22:38:06 2010
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm
共京／与京
手を抜かれたのか？ あまりにもあっけない！／胜てたんだからいいだろ？ 放っとけ
よ。
没出全力吧？ 真是太令人失望了！／赢了就够了吧？别理他啦。
共庵／与庵
この程度でぶっ倒れるとは、张り合いない！／じゃあ次は贵様１人でやれ。
这种程度就能打倒的家伙，不配当我的对手啊！／那下一场你一个人打吧。
共テリー／与泰瑞
今度はチーム全员でかかって来い！／あんたなら１０人ぐらいは相手できそうだ！
下次全员一起上吧！ 如果是你的话，似乎可以一次打十个！
共ジョー／与东丈
见よ！ 锻えに锻えたこの胸板を！／ちゃんとヒップも锻えてるか？
看！ 我这千锤百链的胸膛！那你的屁股有确实的锻链吗？
共舞／与舞
不知火君、远虑せず肉体美を堪能したまえ！／ちょっとソコ邪魔だからどいてくんない
？
不知火小姑娘，不用客气，好好享用我这极美的肉体吧！／欸，你很碍眼耶，可以走开吗
？
共リョウ／与亮
お前の求める「极限」とは、この肉体か？／いや．．．おそらく、违う。
你所追求的「极限」，是指我这样的肉体吗？／不．．．应该，不是。
共ユリ／与百合
たしか．．．「２日前に来い」だったか？／それを言うなら「おとといきやがれ」ッチ
！
我记得．．．你是说「提早两天来」是吧？／如果他这麽说，应该是说「你前天就该滚过
来」啦！
共キング／与金
２亿６千万の同士のためにもオレは胜つ！／あと、チームメイトも大事にしなさいよ。
为了两亿六千万的同志们，我会赢的！／还有，队友也要好好珍惜啊。
共山崎／与山崎
我が肉体は坚牢なる城塞！／んなもん、ナイフにゃ胜てねえだろ。
我的躯体就是坚固牢靠的城墙！那种东西，也赢不了刀子吧。
共ルガール／与路卡尔
ロシアレスリングは世界一！ 当然の快胜！／なんにせよ、私が敌でなくてよかったな
。
俄罗斯摔角联盟世界第一！ 快速胜利是当然的！／不管怎样，你不是我的敌人真是太好
了。
共ギース／与基斯
お前もオレの回転に巻き込まれるなよ！／そんな势いがあるとも思えんがな。
你可别也卷进我的螺旋里啊！／我想你也没那种气势。
共ライデン／与雷电
タッグは、やはり良いな！／そうだな。プロレスの真髄が発挥できる！
组队，果然还是件好事！／是啊。可以发挥出职业摔角的精髓！
共キム／与金甲唤
我がチームこそ地上最强！／それもみな、私の蹴り技のたまものです。
我们这一队是地上最强！那也是要归功於，我的足技啊。
共藤堂／与藤堂
オレの腕力に、たじろいだようだな！／むしろその形相が恐ろしかったんじゃろう。
你好像被我的力气的威势给压倒了嘛！／我觉得应该是因为你那副尊容吧。
共红丸／与红丸
オレの钢の肉体に女性たちが卒倒してるぞ！／ノン．．．それは别の理由だと思うよ。
我这钢铁般的肉体，会让女性突然昏倒呢！／No～．．．我认为有别的理由喔。
共チャン／与张
我がチームは、まさに难攻不落だ！／そうだ！ って、ナンコーフラクって何だ？
我们这一队，正是所谓的难以攻破啊！／是啊！ 话说，南乙公迫是甚麽啊？
共バイス／与拜斯
受け身１つも満足にできぬやつばかりか！／あたしなら受け身の暇すら与えないけどね
。
光是这些只会防守的家伙无法让我满足嘛！／是我的话可是连防守的机会都不会给对方喔
。
共ロック／与洛克
多少の伤など、ものともせん！ ウハハハ！／神経通ってんのか、疑いたくなるぜ。
多少受点皮肉伤，不是甚麽问题啦！ 哇哈哈哈！／我越来越怀疑，你的神经是不是有正
常运作了。
共アテナ／与雅典娜
超能力？ つまりは限界を超えた筋力か！／えっと．．．説明してもムダかな．．．。
超能力？ 是能够超越极限的手劲吗！／呃．．．我看跟你说明也是白说．．．。
共覇王丸／与霸王丸
つかみ、舞い上げ、叩きつける！ 简単だ！／「つかむ」以外は、俺の技とも合いそう
だ。
抓起来、旋转上昇、痛殴！ 多简单啊！／除了「抓起来」以外，似乎都跟我的招式蛮合
的。
共ナコルル／与娜考璐璐
熊と闘え！ 强くなるにはいい相手だ！／やめて．．．动物たちに罪はありません！
和熊打斗吧！ 那可是让你变强的好对手呢！／不要．．．动物们是无辜的！
共响／与响
ムウン！ 流れる汗も、また宝玉の辉きだ！／．．．．．．あの、早く召しものを．．
．。
嗯！这些汗水，也散发着宝玉的光辉啊！／．．．．．．呃，快去披件衣服．．．。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.209.176
1F：推 mikosara:放っとけ不是放开 是别理会别管他的意思 XD 08/05 22:44
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.209.176 (08/05 23:01)
2F：推 lptskuld:叶问之老桑也要摔十个 08/05 23:02
3F：推 Comodowowo:南乙公迫 XD....搞笑的肥肥 08/05 23:45
4F：推 xd852369:欢乐老桑的台词翻完了，下一位是？ 08/06 00:02
5F：推 senas:藤堂...你狠话说得还真轻松呢 08/06 00:26
6F：推 qazieru:路卡尔难得好客气.... 08/06 00:52
7F：→ qazieru:叶问原本是抄CVS2的 (误) 08/06 00:52
8F：推 strray:女性队友几乎都是吐槽XD 08/06 07:20
9F：推 wasky:这根本是搞笑胜场台词XDDDDDDD 08/06 11:12
10F：推 koshitak:我觉得没c社侧的好笑 铁球不错 老路谦虚很奇怪 08/06 13:31
11F：推 davy50707:可以点播泰瑞吗 XD 谢谢 08/06 15:02
12F：推 tomoyuki1017:响的心意是? 觉得脏或是...>///< 08/06 16:14